| |
ICS 27.080; 27.200 Prosinec 1999
|
|
Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - |
ČSN 14 2010 |
Refrigerating systems and heat pumps - Safety switching devices for limiting the pressure - Requirements and tests
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Dispositifs-interrupteurs de sécurité limitant la pression - Exigences et essais
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung - Anforderungen und Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12263:1998. Evropská norma EN 12263:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12263:1998. The European Standard EN 12263:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 57496 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989) (33 0330)
EN 60730-1:1995 zavedena v ČSN EN 60730-1 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 730-1:1993) (36 1960)
EN 60730-2-6:1995 zavedena v ČSN EN 60730-2-6 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na automatická elektrická řídicí zařízení na snímání tlaku včetně mechanických požadavků (mod IEC 730-2-6:1991) (36 1950)
EN 60947-5-1:1991 zrušena, nahrazena EN 60947-5-1:1997, zavedenou v ČSN EN 60947-5-1 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Oddíl 1: Elektromechanické přístroje řídicích obvodů (idt IEC 947-5-1:1997) (35 4101)
EN 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 Zkoušení vlivů prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkouška Fc: Vibrace (sinusové) (idt IEC 68-2-6:1995 + Corr. 1995) (34 5791)
Souvisící ČSN
ČSN 14 0110 Názvosloví chladicí techniky
ČSN 14 0606 Chladicí zařízení. Všeobecné podmínky pro stanovení přetlaků
ČSN 14 0646 Bezpečnostní požadavky pro chladicí zařízení
ČSN 69 0010 Tlakové nádoby stabilní. Technická pravidla
Vypracování normy
Zpracovatel: SINEDEC, Inženýrská agentura, Brno, IČO 479 52 024, Ing. Vojtěch Gába
Technická normalizační komise: TNK 112 Chladicí technika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12263 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 27.080; 27.200
Deskriptory: cooling systems, refrigerating, heat pumps, safety devices, pressure limiters, specifications, tests, testing conditions, adjustement, instructions, marking
|
Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku - Požadavky a zkoušky Refrigerating systems and heat pumps - Safety switching devices for limiting |
|
|
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Dispositifs-interrupteurs de sécurité limitant |
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung - Anforderungen und Prüfungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-03-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy ......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy .................................................................................................................................................................... 6
3 Definice ...................................................................................................................................................................................... 6
4 Požadavky a zkoušky ................................................................................................................................................................ 8
5 Instrukce pro instalaci a provoz ............................................................................................................................................ 13
6 Značení ..................................................................................................................................................................................... 14
Příloha A (informativní) Značky a ekvivalentní termíny v angličtině, francouzštině a němčině ....................................... 15
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo jiná ustanovení směrnic EU 16
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 182 „Chladicí zařízení, požadavky bezpečnosti a na ochranu životního prostředí“; činnosti sekretariátu CEN/TC 182 zabezpečuje DIN.
Této evropské normě se nejpozději do května 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do května 1999.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků Směrnice EU 97/23/EC.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou část této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
1.1 Tato evropská norma stanovuje požadavky a zkoušky vztahující se na bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku - zde v této normě dále nazývaná jako zařízení - která zajišťují, že maximální nebo minimální tlak, který je v chladicích zařízeních a/nebo tepelných čerpadlech vytvářen generátorem tlaku, je udržován v rozsahu mezních hodnot chladicího zařízení a/nebo tepelného čerpadla. Tato zařízení mají zvláštní konstrukční provedení a jsou vybavena mechanicky obsluhovanými výstupními kontakty.
POZNÁMKA - Tato zařízení mohou být zapojena přímo do řídicího obvodu kompresoru, nebo mohou být připojena přes relé nebo mikroprocesor/počítač.
Do této evropské normy nejsou zahrnuty měřicí převodníky/analogová zařízení.
Pokud jsou pro speciální použití potřebné přísnější specifikace, měly by být odsouhlaseny mezi odběratelem a výrobcem zařízení.
1.2 Do jednoho zařízení mohou být sloučeny různé bezpečnostní a řídicí funkce.
1.3 Tato evropská norma se nevztahuje na zařízení používaná pro řídicí účely.
-- Vynechaný text --