| |
ICS 23.060.01 Září 2008
|
Průmyslové armatury - Pevnostní návrh pláště - |
ČSN 13 3011 |
Industrial valves - Shell design strength - Part 4: Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials
other than steel
Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 4: Méthode de calcul relative aux enveloppes
d’appareils de robinetterie en matériaux métalliques autres que l’acier
Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 4: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen
aus anderen metallischen Werkstoffen als Stahl
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12516-4:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12516-4:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81892 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 485-2 zavedena v ČSN EN 485-2 (42 4081) Hliník a slitiny hliníku - Plechy, pásy a desky - Část 2:
Mechanické vlastnosti
EN 573-3:2007 zavedena v ČSN EN 573-3:2008 (42 1401) Hliník a slitiny hliníku - Chemické složení a druhy tvářených výrobků - Část 3: Chemické složení a druhy výrobků
EN 586-2 zavedena v ČSN EN 586-2 (42 4082) Hliník a slitiny hliníku - Výkovky - Část 2: Požadavky na mechanické a další vlastnosti
EN 754-2 zavedena v ČSN EN 754-2 (42 4085) Hliník a slitiny hliníku - Tyče a trubky tažené za studena -
Část 2: Mechanické vlastnosti
EN 755-2 zavedena v ČSN EN 755-2 (42 4086) Hliník a slitiny hliníku - Lisované tyče, trubky a profily - Část 2:
Mechanické vlastnosti
EN 1092-2:1997 zavedena v ČSN EN 1092-2:1999 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby
pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 2: Příruby z litiny
EN 1092-3:2003 zavedena v ČSN EN 1092-3:2004 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby
pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 3: Příruby ze slitin mědi
EN 1092-4:2002 zavedena v ČSN EN 1092-4:2003 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby
pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 4: Příruby ze slitin hliníku
EN 1561:1997 zavedena v ČSN EN 1561:1999 (42 0953) Slévárenství - Litiny s lupínkovým grafitem
EN 1562:1997 zavedena v ČSN EN 1562:1999 (42 0955) Slévárenství - Temperované litiny
EN 1563:1997 zavedena v ČSN EN 1563:1999 (42 0951) Slévárenství - Litiny s kuličkovým grafitem
EN 1653:1997 zavedena v ČSN EN 1653:2000 (42 1550) Měď a slitiny mědi - Desky, plechy a kotouče
pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody
EN 1759-3:2003 zavedena v ČSN EN 1759-3:2004 (13 1175) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby
pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class - Část 3: Příruby ze slitin mědi
EN 1982:1998 zavedena v ČSN EN 1982:2000 (42 1561) Měď a slitiny mědi - Ingoty a odlitky
EN 12163:1998 zavedena v ČSN EN 12163:2000 (42 1319) Měď a slitiny mědi - Tyče pro všeobecné použití
EN 12420:1999 zavedena v ČSN EN 12420:2001 (42 1542) Měď a slitiny mědi - Výkovky
EN 12449:1999 zavedena v ČSN EN 12449:2001 (42 1320) Měď a slitiny mědi - Trubky bezešvé kruhové
pro všeobecné použití
EN 12516-2:2004 zavedena v ČSN EN 12516-2:2005 (13 3011) Průmyslové armatury - Pevnostní návrh pláště -
Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur
EN 12982:2000 zavedena v ČSN EN 12982:2001 (13 3034) Průmyslové armatury - Stavební délky ETE, CTE armatur s konci pro přivaření tupým svarem
ISO 7005-2 nezavedena
ISO 7005-3 nezavedena
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania
Technická normalizační komise: TNK 50 - Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 12516-4 |
ICS 23.060.01
|
Průmyslové armatury - Pevnostní návrh pláště - Industrial valves - Shell design strength - |
|
|
Robinetterie industrielle - Résistance mécanique |
Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-12-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12516-4:2008 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Značky a jednotky................................................................................................................................................................ 7
4 Vzájemný vztah definic tlouštěk........................................................................................................................................ 8
5 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Materiály - Litina................................................................................................................................................................... 8
5.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... . 8
5.2.2 Parametry výpočtu............................................................................................................................................................... 9
5.2.3 Tlako-teplotní stupně pro šedou litinu........................................................................................................................... 10
5.2.4 Svařování............................................................................................................................................................................. 10
5.3 Materiály - Slitiny mědi ke tváření.................................................................................................................................... 11
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.3.2 Parametry výpočtu............................................................................................................................................................. 12
5.3.3 Tlako-teplotní stupně slitin mědi pro tváření................................................................................................................ 14
5.4 Materiály - Slitiny hliníku pro tváření............................................................................................................................... 14
5.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
5.4.2 Parametry výpočtu............................................................................................................................................................. 15
5.4.3 Tlako-teplotní stupně slitin hliníku pro tváření............................................................................................................. 15
5.5 Dovolená namáhání......................................................................................................................................................... 16
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnice
EU 97/23/EC (PED)........................................................................................................................................................... 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 19
Předmluva
Tento dokument (EN 12516-4:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 69 „Průmyslové armatury“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2008.
Je nutno upozornit na možnost, že některé detaily tohoto dokumentu mohou podléhat patentovému právu. CEN nebude přejímat odpovědnost za zjišťování některého nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským Sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice EU 97/23.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
EN 12516 Průmyslové armatury - Pevnostní návrh pláště sestává ze čtyř částí:
– Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur
– Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur
– Část 3: Experimentální metoda
– Část 4: Metoda výpočtu těles armatur zhotovených z kovových materiálů jiných než ocel
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato část EN 12516 stanovuje metodu výpočtu těles armatur zhotovených z kovových materiálů jiných než ocel. V úvahu jsou brána zatížení podle EN 12516-2.
Konstrukční metody se volí podle EN 12516-2, vzorce pro výpočet podle příslušných článků.
-- Vynechaný text --