| |
ICS 23.040.01 Září 2007
|
Kovová průmyslová potrubí - |
ČSN 13 0020 |
Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium
et alliages d’aluminium
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium
und Aluminumlegierungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13480-8:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13480-8:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79441 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 485-3 zavedena v ČSN EN 485-3 (42 7332) Hliník a slitiny hliníku - Plechy, pásy a desky - Část 3: Mezní úchylky rozměrů a tvaru pro výrobky válcované za tepla
EN 485-4 zavedena v ČSN EN 485-4 (42 7336) Hliník a slitiny hliníku - Plechy, pásy a desky - Část 4: Mezní úchylky tvaru a rozměrů pro výrobky tvářené za studena
EN 571-1:1997 zavedena v ČSN EN 571-1:1998 (01 5017) Nedestruktivní zkoušení - Kapilární zkouška - Část 1: Obecné zásady
EN 573-3:2003 zavedena v ČSN EN 573-3:2004 (42 1401) Hliník a slitiny hliníku - Chemické složení a druhy tvářených výrobků - Část 3: Chemické složení
EN 583 (všechny části) zavedena v ČSN EN 583 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem
EN 895:1995 zavedena v ČSN EN 895:1997 (05 1121) Destruktivní zkoušky svarových spojů kovových materiálů - Příčná zkouška tahem
EN 910:1996 zavedena v ČSN EN 910:1997 (05 1124) Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů - Zkoušky lámavosti
EN 970:1997 zavedena v ČSN EN 970:1998 (05 1180) Nedestruktivní zkoušení tavných svarů - Vizuální kontrola
EN 1289:1998 zavedena v ČSN EN 1289:1999 (05 1176) Nedestruktivní zkoušení svarů - Zkoušení svarů kapilární metodou - Stupně přípustnosti
EN 1321:1996 zavedena v ČSN EN 1321:1998 (05 1128) Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů - Makroskopická a mikroskopická kontrola svarů
EN 1435:1997 zavedena v ČSN EN 1435:1999 (05 1150) Nedestruktivní zkoušení svarů - Radiografické zkoušení svarových spojů
EN 1712:1997 zavedena v ČSN EN 1712:1999 (05 1172) Nedestruktivní zkoušení svarů - Zkoušení svarových spojů ultrazvukem - Stupně přípustnosti
EN 1714:1997 zavedena v ČSN EN 1714:1999 (05 1171) Nedestruktivní zkoušení svarů - Zkoušení svarových spojů ultrazvukem
EN 1779 zavedena v ČSN EN 1779 (01 5059) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení těsnosti - Kritéria pro volbu metod a postupů
EN 10002 (všechny části) zavedena v ČSN EN 10002 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metoda (V a U vruby)
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 10246 (všechny části) zavedena v ČSN EN 10246 (01 5061) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek
EN 12392:2000 zavedena v ČSN EN 12392:2001 (42 1460) Hliník a slitiny hliníku - Tvářené výrobky - Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení
EN 13445-4:2002 zavedena v ČSN EN 13445-4:2003 (69 5245) Netopené tlakové nádoby - Část 4: Výroba
EN 13445-8 zavedena v ČSN EN 13445-8 (69 5245) Netopené tlakové nádoby - Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin
EN 13480-1:2002 zavedena v ČSN EN 13480-1:2003 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 1: Všeobecně
EN 13480-2:2002 zavedena v ČSN EN 13480-2:2003 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 2: Materiály
EN 13480-3:2002 zavedena v ČSN EN 13480-3:2003 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 13480-4:2002 zavedena v ČSN EN 13480-4:2003 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 4: Výroba a montáž
EN 13480-5:2002 zavedena v ČSN EN 13480-5:2003 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 5: Kontrola a zkoušení
CEN/TR 13480-7 zavedena v ČSN 13 0020 Kovová průmyslová potrubí - Část 7: Návod na používání postupů posuzování shody
EN ISO 3834-2:2005 zavedena v ČSN EN ISO 3834-2:2006 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 2: Vyšší požadavky na jakost
EN ISO 3834-3:2005 zavedena v ČSN EN ISO 3834-3:2006 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 3: Standardní požadavky na jakost
EN ISO 4063:2000 zavedena v ČSN EN ISO 4063:2001 (05 0011) Svařování a příbuzné procesy - Přehled metod a jejich číslování
EN ISO 7438 zavedena v ČSN EN ISO 7438 (42 0401) Kovové materiály - Zkouška ohybem
EN ISO 9606-2 zavedena v ČSN EN ISO 9606-2 (05 0712) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 2: Hliník a jeho slitiny
EN ISO 10042:2005 zavedena v ČSN EN ISO 10042:2006 (05 0111) Svařování - Svarové spoje hliníku a jeho slitin zhotovené obloukovým svařováním - Určování stupňů jakosti
CEN ISO/TR 15608:2005 dosud nezavedena
EN ISO 15614-2:2005 zavedena v ČSN EN ISO 15614-2:2006 (05 0314) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania
Technická normalizační komise: TNK 49 - Průmyslové potrubí a potrubní součásti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13480-8 |
ICS 23.040.01
|
Kovová průmyslová potrubí - Metallic industrial piping - |
|
|
Tuyauteries industrielles métalliques - |
Metallische industrielle Rohrleitungen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-12-29.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13480-8:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny, definice, značky a jednotky.............................................................................................................................. 11
4 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 11
5 Materiály.............................................................................................................................................................................. 11
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.2 Systém skupin materiálu................................................................................................................................................. 11
5.3 Tažnost................................................................................................................................................................................ 12
5.4 Chemické složení.............................................................................................................................................................. 12
5.5 Vznik lamelárních trhlin.................................................................................................................................................... 12
5.6 Konstrukční teplota a vlastnosti...................................................................................................................................... 12
5.7 Předcházení křehkému lomu.......................................................................................................................................... 12
5.8 Zvláštní požadavky na spoje zhotovené z hliníku a hliníkových slitin....................................................................... 13
5.9 Svařované trubky................................................................................................................................................................ 13
5.10 Plátované výrobky.............................................................................................................................................................. 13
5.11 Technické dodací podmínky pro svařovací elektrody................................................................................................. 13
6 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 13
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
6.2 Dovolené namáhání nezávislé na čase........................................................................................................................ 13
6.3 Přímé trubky........................................................................................................................................................................ 14
6.4 Oblouky a ohyby trubek..................................................................................................................................................... 14
6.5 Oblouky trubek spojované ze segmentových oblouků............................................................................................... 14
6.6 Přivařená hrdla................................................................................................................................................................... 15
6.7 Konstruování přechodových spojů................................................................................................................................. 15
7 Výroba a montáž................................................................................................................................................................ 15
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
7.2 Skupiny materiálu.............................................................................................................................................................. 15
7.3 Mezní úchylky...................................................................................................................................................................... 16
7.4 Řezání a zkosení............................................................................................................................................................... 16
7.5 Ohýbání a další tváření..................................................................................................................................................... 16
7.6 Svařování............................................................................................................................................................................. 18
8 Kontrola a zkoušení.......................................................................................................................................................... 20
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
8.2 Tváření tlakově namáhaných částí................................................................................................................................. 20
8.3 Svařování............................................................................................................................................................................. 21
8.4 Vizuální kontrola a nedestruktivní zkoušení svarů....................................................................................................... 21
8.5 Metody VT a NDT............................................................................................................................................................... 22
8.6 Výroba zkušebních desek pro svařovaná potrubí........................................................................................................ 23
9 Konečné zhodnocení a dokumentace........................................................................................................................... 24
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
Strana
9.2 Pneumatická tlaková zkouška......................................................................................................................................... 24
9.3 Dokumentace částí........................................................................................................................................................... 24
Příloha A (informativní) Mezní úchylky rozměrů....................................................................................................................... 26
Příloha B (normativní) Přechodové spoje................................................................................................................................ 27
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 27
B.2 Materiály.............................................................................................................................................................................. 27
B.3 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 27
B.4 Postupy trvalého spojování.............................................................................................................................................. 27
B.5 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 27
B.6 Značení................................................................................................................................................................................ 28
B.7 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 28
B.8 Ochrana před přehřátím................................................................................................................................................... 28
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnice EU 97/23/EC..... 30
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
Obrázky
Obrázek 6.5-1 - Oblouk trubky spojovaný ze segmentových oblouků.................................................................................. 15
Obrázek 7.6.3-1 - Svary hrdel....................................................................................................................................................... 19
Obrázek A.1 - Rozměrové detaily odboček................................................................................................................................ 26
Tabulky
Tabulka 5.2-1 - Systém skupin materiálu na základě CEN ISO/TR 15608:2005 a dovolené materiály
pro konstrukci založené na EN 12392:2000 s použitím EN AW čísel v souladu s EN 573-3............................. 11
Tabulka 6.2-1 - Dovolené namáhání pro hliník a jeho slitiny................................................................................................ 13
Tabulka 6.2-2 - Přípustné hodnoty dovoleného namáhání pro řady hliníkových slitin 6 000 v podmínkách
svařování (viz 5.6).............................................................................................................................................................. 13
Tabulka 6.5-1 - Zvláštní značky pro článek 6.5......................................................................................................................... 14
Tabulka 7.3-1 - Mezní úchylky svařovaných trubek................................................................................................................... 16
Tabulka 7.5-1 - Tepelné zpracování plechů po tváření za studena...................................................................................... 17
Tabulka 7.5-2 - Tepelné zpracování trubek po tváření za studena....................................................................................... 17
Tabulka 7.5-3 - Tepelné zpracování po tváření za tepla.......................................................................................................... 18
Tabulka 8.2-1 - Destruktivní zkoušení tvářených a tepelně zpracovaných částí................................................................. 21
Tabulka 8.4-1 - Rozšíření zkoušení pro obvodové a těsnicí svary a svary odboček.......................................................... 21
Tabulka 8.4-2 - Rozšíření VT a NDT pro podélně a spirálově svařované trubky................................................................ 22
Tabulka 8.5-1 - Techniky, metody a kritéria přípustnosti........................................................................................................ 22
Tabulka 8.6-1 - Výroba zkušebních desek pro svařovaná potrubí podle 8.6 a)................................................................. 23
Tabulka 8.6-2 - Požadované zkoušky a kritéria přípustnosti pro výrobní zkušební desky................................................ 23
Tabulka 9.2-1 - Rozsah NDT v případě pneumatické tlakové zkoušky podle 9.2 b)......................................................... 24
Tabulka A.1 - Mezní úchylky.......................................................................................................................................................... 26
Tabulka B.1-1 - Zkoušení přechodových spojů (T.J.).............................................................................................................. 29
Tabulka ZA - Shoda mezi touto normou a směrnicí 97/23/EC.............................................................................................. 30
Předmluva
Tento dokument (EN 13480-8:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 267 „Průmyslová potrubí“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2007.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky evropské směrnice 97/23/EC.
Vztah ke směrnici EU 97/23/EC je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato část této evropské normy stanovuje požadavky na systémy průmyslových potrubí vyrobených z hliníku a hliníkových slitin v návaznosti na všeobecné požadavky na průmyslová potrubí v souladu s řadou norem EN 13480 a CEN/TR 13480-7.
-- Vynechaný text --