| |
ICS 23.040.70 Srpen 2006
|
Sestavy vlnovcových kovových hadic |
ČSN 13 9010 |
Corrugated metal hose assemblies for pressure applications - Part 1 - Requirements
Tuyauteries métalliques flexibles onduleuses pour applications sous pression - Partie 1: Prescriptions
Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen - Teil 1: Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14585-1:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14585-1:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76391 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 287-1 zavedena v ČSN EN 287-1 (05 0711) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 1: Oceli
EN 1418 zavedena v ČSN EN 1418 (05 0730) Svářečský personál - Zkoušky svářečských operátorů pro tavné svařování a seřizovačů odporového svařování pro plně mechanizované a automatické svařování kovových materiálů
EN 1593 zavedena v ČSN EN 1593 (01 5060) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení těsnosti - Bublinková metoda
EN 1779 zavedena v ČSN EN 1779 (01 5059) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení těsnosti - Kritéria pro volbu metod a postupů
prEN 10028-7 nezavedena, nahrazena EN 10028-7 zavedenou v ČSN EN 10028-7 (42 0943) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 7: Korozivzdorné oceli
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metoda (V a U vruby)
EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 10204:2004 zavedena v ČSN EN 10204:2005 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 13133 zavedena v ČSN EN 13133 (05 5905) Tvrdé pájení - Zkouška páječe
EN 13134 zavedena v ČSN EN 13134 (05 5906) Tvrdé pájení - Zkouška postupu pájení
EN 13480-2 zavedena v ČSN EN 13480-2 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 2: Materiály
EN ISO 7369:2004 zavedena v ČSN EN ISO 7369:2005 (02 8301) Potrubí - Kovové hadice a montáž hadic - Slovník
EN ISO 9606-4 zavedena v ČSN EN ISO 9606-4 (05 0714) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 4: Nikl a slitiny niklu
EN ISO 10380:2003 zavedena v ČSN EN ISO 10380:2003 (02 8325) Potrubí - Vlnovcové kovové hadice a montáž hadic
EN ISO 15614-1 zavedena v ČSN 15614-1 (05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania
Technická normalizační komise: TNK 50 - Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14585-1 |
ICS 23.040.70
|
Sestavy vlnovcových kovových hadic na tlaková zařízení - Corrugated metal hose assemblies for pressure applications - |
|
|
Tuyauteries métalliques flexibles onduleuses pour applications sous pression - Partie 1: Prescriptions |
Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen - Teil 1: Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-11-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14585:1:2006 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 8
4 Klasifikace............................................................................................................................................................................... 9
5 Sestavy tlakových hadic SEP.............................................................................................................................................. 10
6 Sestavy tlakových hadic CAT............................................................................................................................................... 10
6.1 Materiály.................................................................................................................................................................................. 10
6.2 Požadavky konstrukce.......................................................................................................................................................... 11
6.3 Výroba..................................................................................................................................................................................... 14
6.4 Čištění..................................................................................................................................................................................... 16
6.5 Opravy a zmetky..................................................................................................................................................................... 16
6.6 Konečné zkoušky.................................................................................................................................................................. 16
6.7 Značení................................................................................................................................................................................... 16
6.8 Konečné hodnocení............................................................................................................................................................. 16
6.9 Návody k obsluze.................................................................................................................................................................. 17
6.10 Technická dokumentace..................................................................................................................................................... 17
Příloha A (informativní) Klasifikace sestav tlakových hadic................................................................................................... 18
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnice EU
pro tlaková zařízení............................................................................................................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14585-1:2006) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 342 „Kovové hadice, montáž hadic, vlnovců a dilatačních spojů“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2006.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky evropské Směrnice (směrnic) EU 97/23/EC [1].
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této evropské normy.
Tato norma je jedním ze způsobů přizpůsobení se základním požadavkům.
Tato norma má být předlohou ke stanovení konkrétních potřeb pro sestavy vlnovcových kovových hadic používaných na tlaková zařízení a tam, kde je potřebné doplnění požadavků EN ISO 10380 „Potrubí - Vlnovcové kovové hadice a montáž hadic“, která je výchozí normou na hadice a jejich montáž pro všeobecné účely.
Tato evropská norma obsahuje dvě části:
EN 14585-1 „Sestavy vlnovcových kovových hadic na tlaková zařízení - Část 1: Požadavky“;
prCEN/TR 14585-2 „Montáž vlnovcových kovových hadic na tlaková zařízení - Část 2: Doporučení pro hodnocení postupů shody“.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Požadavky této normy se týkají konstrukce, výroby, dodávání a dovozu sestav vlnovcových kovových hadic pro tlakové účely.
Základní vlastnosti sestav kovových hadic jsou charakterizovány:
– vzájemným působením tlakově namáhaných částí: vlnovcových kovových hadic, opletení, koncovek a jejich trvalých spojení;
– a protichůdnými požadavky tlakové odolnosti a ohebnosti.
PED Příloha 1, článek 2.2.2 jako všeobecné pravidlo omezuje experimentální metodu konstrukce pro potrubí PS.DN menší než 3 000. V současné době není dosažitelná uznaná metoda výpočtu pro výpočet sestav vlnovcových kovových hadic. Proto je třeba provádět důkazní zkoušky, které podporují konstrukci pro všechny hodnoty PS.DN.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky na materiál, konstrukci, výrobu, zkoušení a dokumentování sestav vlnovcových kovových hadic pro tlakové účely s nejvyšším dovoleným tlakem PS vyšším než 0,5 bar.
-- Vynechaný text --