| |
ICS 13.240 Prosinec 2004
|
|
Bezpečnostní pojistná zařízení |
ČSN 13 4310 |
idt ISO 4126-1:2004
Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves (ISO 4126-1:2004)
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives - Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2004)
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2004)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 4126-1:2004. Evropská norma EN ISO 4126-1:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 4126-1:2004. The European Standard EN ISO 4126-1:2004 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 71365 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1092-1 zavedena v ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1092-2 zavedena v ČSN EN 1092-2 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 2: Příruby z litiny
EN 1092-3 zavedena v ČSN EN 1092-3 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 3: Příruby ze slitin mědi
prEN 1759-1 dosud nezavedena
EN 12516-3 zavedena v ČSN EN 12516-3 (13 3011) Armatury - Pevnostní návrh pláště - Část 3:
Experimentální metoda
EN 12627 zavedena v ČSN EN 12627 (13 3002) Průmyslové armatury - Konce ocelových armatur pro přivaření tupým svarem
EN 12760 zavedena v ČSN EN 12760 (13 3015) Armatury - Přivařovací hrdla ocelových armatur
EN ISO 6708 zavedena v ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovitých světlostí DN
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1:
Rozměry, tolerance a označování
ANSI B1.20.1 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania
Technická normalizační komise: TNK 50 - Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 4126-1 |
ICS 13.240
|
Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves |
|
|
Dispositifs de sécurité pour protection contre |
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-05-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 4126-1:2004 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Značky a jednotky................................................................................................................................................................ 9
5 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 10
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.2 Koncová připojení.............................................................................................................................................................. 10
5.3 Minimální požadavky na pružiny...................................................................................................................................... 12
5.4 Materiály.............................................................................................................................................................................. 12
6 Zkoušení během výroby................................................................................................................................................... 12
6.1 Účel...................................................................................................................................................................................... 12
6.2 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
6.3 Hydrostatické zkoušení.................................................................................................................................................... 12
6.4 Pneumatické zkoušení..................................................................................................................................................... 13
6.5 Uspořádání zkoušky rozdílového zkušebního tlaku za studena............................................................................... 14
6.6 Zkouška těsnosti v sedle................................................................................................................................................. 14
7 Typové zkoušky.................................................................................................................................................................. 14
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
7.2 Zkoušky na stanovení provozních charakteristik......................................................................................................... 15
7.3 Zkoušky na stanovení charakteristik průtoku............................................................................................................... 16
7.4 Stanovení výtokového součinitele................................................................................................................................... 18
7.5 Certifikovaný snížený výtokový součinitel....................................................................................................................... 18
8 Stanovení výkonnosti pojistného ventilu....................................................................................................................... 18
8.1 Stanovení výtokového součinitele................................................................................................................................... 18
8.2 Kritické a podkritické proudění........................................................................................................................................ 18
8.3 Výtok při kritickém proudění............................................................................................................................................. 19
8.4 Výtok pro jakýkoliv plyn při podkritických podmínkách proudění............................................................................... 19
8.5 Výtok pro neodpařující se kapaliny jako zkušební médium v turbulentní zóně, ve které je Reynoldsovo
číslo rovno nebo vyšší než 80 000 ................................................................................................................................ 19
9 Stanovení rozměrů pojistných ventilů............................................................................................................................ 20
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
9.2 Ventily pro uvolnění plynu nebo páry.............................................................................................................................. 20
9.3 Výpočet výtoku.................................................................................................................................................................... 20
10 Značení a plombování...................................................................................................................................................... 21
10.1 Značení na tělese pojistného ventilu............................................................................................................................. 21
10.2 Značení na identifikačním štítku..................................................................................................................................... 21
10.3 Plombování pojistných ventilů......................................................................................................................................... 21
Příloha A (informativní) Příklady výpočtů výtoku pro různé tekutiny....................................................................................... 22
A.1 Výpočty výtoku pro plynná média při kritickém proudění (viz 9.3.3.1)....................................................................... 22
A.2 Výpočty výtoku pro plynná média při podkritickém proudění (viz 9.3.3.2)................................................................ 23
A.3 Výpočty výtoku pro kapaliny (viz 9.3.4)............................................................................................................................ 24
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
Směrnice 97/23/EC (PED) EU........................................................................................................................................ 26
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 4126-1:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 69 „Průmyslové armatury“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 185 „Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku“.
Této evropské normě EN ISO 4126-1:2004 je nutno nejpozději do srpna 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice EU.
Vztah tohoto dokumentu ke směrnici EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato evropská norma na bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku je první částí ze souboru norem sestávajícího ze sedmi částí. Jednotlivé části jsou:
– Část 1: Pojistné ventily;
– Část 2: Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou;
– Část 3: Kombinace pojistných ventilů s pojistnou membránou bezpečnostních zařízení;
– Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením;
– Část 5: Řízené bezpečnostní tlakové systémy (CSPRS);
– Část 6: Použití, výběr a montáž bezpečnostního zařízení s průtržnou membránou;
– Část 7: Všeobecné údaje.
Část 7 obsahuje údaje, které by se zbytečně opakovaly ve více částech této normy.
1 Předmět normy
Tato část této evropské normy stanoví všeobecné požadavky na pojistné ventily bez ohledu na tekutinu, pro kterou jsou navrženy.
Je použitelná pro pojistné ventily, které mají průtočný průměr 6 mm a více, které se používají při tlacích 0,1 bar měřených a vyšších. Teplota se uvažuje bez omezení.
Je to výrobková norma a netýká se aplikací na pojistné ventily.
-- Vynechaný text --