| |
ICS 13.240 Leden 2004
|
|
Bezpečnostní pojistná zařízení |
ČSN 13 4310 |
idt ISO 4126-2:2003
Safety devices for protection against excessive pressure - Part 2: Bursting disc safety devices (ISO 4126-2:2003)
Dispositifs de sécurité pour la protection contre les pressions exessives - Partie 2: Dispositifs de sûreté à disque
de rupture (ISO 4126-2:2003)
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen (ISO 4126-2:2003)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 4126-2:2003. Evropská norma EN ISO 4126-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 4126-2:2003. The European Standard EN ISO 4126-2:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 68656 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 485-1 zavedena v ČSN EN 485-1 (42 1416) Hliník a slitiny hliníku - Plechy, pásy a desky - Část 1: Technické dodací předpisy
EN 485-2 zavedena v ČSN EN 485-2 (42 4081) Hliník a slitiny hliníku - Plechy, pásy a desky - Část 2: Mechanické vlastnosti
EN 485-3 zavedena v ČSN EN 485-3 (42 7332) Hliník a slitiny hliníku. Plechy, pásy a desky. Část 3: Mezní úchylky tvaru a rozměrů pro výrobky tvářené za tepla
EN 485-4 zavedena v ČSN EN 485-4 (42 7336) Hliník a slitiny hliníku. Plechy, pásy a desky. Část 4: Mezní úchylky tvaru a rozměrů pro výrobky tvářené za studena
EN 573-3 zavedena v ČSN EN 573-3 (42 1401) Hliník a slitiny hliníku. Chemické složení a druhy tvářených výrobků. Část 3: Chemické složení
EN 573-4 zavedena v ČSN EN 573-4 (42 1401) Hliník a slitiny hliníku. Chemické složení a druhy tvářených výrobků. Část 4: Druhy výrobků
EN 1092-1 zavedena v ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1333 zavedena v ČSN EN 1333 (13 0009) Potrubní součásti - Definice a volba PN
EN 1652 zavedena v ČSN EN 1652 (42 1316) Měď a slitiny mědi - Desky, plechy a kotouče pro všeobecné použití
EN 1653 zavedena v ČSN EN 1653 (42 1550) Měď a slitiny mědi - Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody
EN 10028-1 zavedena v ČSN EN 10028-1 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 10028-7 zavedena v ČSN EN 10028-7 (42 0943) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 7: Korozivzdorné oceli
EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 10095 zavedena v ČSN EN 10095 (42 0946) Oceli a niklové slitiny žáruvzdorné
EN 10222-1 zavedena v ČSN EN 10222-1 (42 0290) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky
EN ISO 6708 zavedena v ČSN EN 6708 (13 0015) Potrubní části. Definice a výběr jmenovitých světlostí DN (jmenovité rozměry) (ISO 6708:1995)
DIN 17740 nezavedena
DIN 17742 nezavedena
DIN 17743 nezavedena
DIN 17744 nezavedena
DIN 17850 nezavedena
SEW 400 nezavedena
BS 3072 nezavedena
BS 3073 nezavedena
ASTM A240/A240M nezavedena
ASTM B127 nezavedena
ASTM B162 nezavedena
ASTM B168 nezavedena
ASTM B209 nezavedena
ASTM B265 nezavedena
ASTM B333 nezavedena
ASTM B424 nezavedena
ASTM B443 nezavedena
ASTM B569 nezavedena
TM B575 nezavedena
ASTM B708 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 182/1999 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČO 26883473; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania
Technická normalizační komise: TNK 50 - Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 4126-2 |
ICS 13.240
|
Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 2: Safety devices for protection against excessive pressure - Part 2: Bursting disc |
|
|
Dispositifs de sécurité pour la protection contre les pressions excessives - Partie 2: Dispositifs |
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen (ISO 4126-2:2003) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-09-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
4 Materiály.............................................................................................................................................................................. 14
4.1 Výběr materiálů.................................................................................................................................................................. 14
4.2 Specifikace materiálů....................................................................................................................................................... 14
4.3 Ochrana před korozí.......................................................................................................................................................... 14
5 Typy průtržných membrán................................................................................................................................................ 14
5.1 Konvexně vypuklá průtržná membrána ........................................................................................................................ 14
5.2 Obráceně vypuklá průtržná membrána......................................................................................................................... 15
5.3 Plochá průtržná membrána............................................................................................................................................. 16
5.4 Další typy a konstrukce..................................................................................................................................................... 17
6 Držáky průtržných membrán............................................................................................................................................ 17
6.1 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 17
6.2 Typy...................................................................................................................................................................................... 17
6.3 Připojení.............................................................................................................................................................................. 19
7 Výztuže proti zpětnému tlaku............................................................................................................................................ 19
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
7.2 Otevírající se výztuže proti zpětnému tlaku.................................................................................................................... 19
7.3 Neotevírající se výztuže proti zpětnému tlaku............................................................................................................... 19
8 Tepelné štíty....................................................................................................................................................................... 19
9 Výztužné kroužky................................................................................................................................................................. 20
10 Ucpávky/těsnění................................................................................................................................................................. 20
11 Montáž bezpečnostního zařízení s průtržnou membránou........................................................................................ 20
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
11.2 Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou s výměnnými sestavami průtržných membrán....................... 20
11.3 Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou bez výměnných sestav průtržných membrán.......................... 20
12 Požadavky na specifikovaný průtržní tlak....................................................................................................................... 21
13 Kontrola výrobcem............................................................................................................................................................. 22
14 Postupy zkoušek................................................................................................................................................................ 22
14.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
14.2 Tlaková zkouška................................................................................................................................................................ 22
14.3 Tlaková zkouška na protržení.......................................................................................................................................... 22
14.4 Zkouška těsnosti............................................................................................................................................................... 24
14.5 Nedestruktivní zkoušení................................................................................................................................................... 24
15 Certifikace........................................................................................................................................................................... 24
16 Označování výrobku........................................................................................................................................................... 25
Strana
17 Značení................................................................................................................................................................................ 25
17.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
17.2 Průtržná membrána/sestava průtržné membrány...................................................................................................... 25
17.3 Držáky průtržné membrány.............................................................................................................................................. 25
17.4 Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou bez výměnných sestav průtržné membrány............................ 26
17.5 Doplňkové části................................................................................................................................................................. 26
17.6 Vynechání značení............................................................................................................................................................. 26
18 Příprava pro skladování a dopravu................................................................................................................................. 27
18.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 27
18.2 Označování balení............................................................................................................................................................. 27
18.3 Poskytnutí montážních instrukcí a instrukcí na instalaci............................................................................................ 27
18.4 Poskytnutí dokumentace, volných identifikačních tabulek, atd................................................................................. 27
Příloha A (normativní) Materiály.................................................................................................................................................. 28
Příloha B (informativní) Materiály................................................................................................................................................ 30
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 35
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 36
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 4126-2:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 69 „Průmyslové armatury“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR ve spolupráci s ISO/TC 185 „Bezpečnostní zařízení pro ochranu proti nadměrnému tlaku“.
Této evropské normě EN ISO 4126-2:2003 je nutno nejpozději do července 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky evropské směrnice (evropských směrnic).
Vztah tohoto dokumentu ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato evropská norma na bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku je druhou částí ze souboru norem sestaveného ze sedmi částí. Následující části jsou:
– Část 1: Pojistné ventily;
– Část 2: Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou;
– Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami;
– Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením;
– Část 5: Řídicí bezpečnostní podpůrné tlakové systémy (CSPRS);
– Část 6: Použití, výběr a montáž bezpečnostních zařízení s průtržnými membránami;
– Část 7: Všeobecné údaje.
Část 7 obsahuje všeobecné údaje, které by se zbytečně opakovaly ve více částech této normy.
V této evropské normě je normativní příloha A a informativní příloha B.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou jsou jednorázově použitelná bezpečnostní zařízení používaná k ochraně tlakových zařízení jako tlakových nádob, potrubních systémů, lahví na přepravu plynů nebo dalších prostor s nadměrným tlakem a/nebo nadměrným vakuem.
Bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou typicky tvoří sestava prvků včetně průtržné membrány, držáku průtržné membrány a pokud je nezbytné i další části jako výztuže proti zpětnému tlaku, výztužné kroužky, atd..
Průtržná membrána je sestava zabraňující šíření tlaku a citlivá na tlak v bezpečnostním zařízení s průtržnou membránou a je navržena k uvolnění roztržením při překročení stanoveného tlaku. Vyrábí se mnoho rozdílných typů bezpečnostních zařízení s průtržnou membránou z materiálů odolávajících korozi, buď kovových nebo nekovových, k pokrytí širokého rozsahu jmenovitých rozměrů, tlaků při roztržení a teplot.
Tato část této evropské normy stanoví požadavky na bezpečnostní zařízení s průtržnou membránou.
Obsahuje požadavky na konstrukci, výrobu, kontrolu, zkoušení, certifikaci, značení a balení.
Požadavky na aplikaci, výběr a instalaci bezpečnostního zařízení s průtržnými membránami obsahuje část 6 této evropské normy.
-- Vynechaný text --