| |
ICS 23.060.01 Listopad 2001
|
|
Armatury pro zásobování vodou -Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - |
ČSN 13 7111 |
Valves for water supply - Fitness for purpose reguirements and appropriate verification tests - Part 2: Isolating valves
Robinetterie pour ľalimentation en eau - Prescriptions ďaptitude à ľemploi et vérifications s`y rapportant - Partie 2: Robinetterie de sectionnement
Armaturen für die Wasserversorgung - Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und deren Prüfung - Teil 2: Absperrarmaturen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1074-2:2000. Evropská norma EN 1074-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1074-2:2000. The European Standard EN 1074-2:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 1074-2 (13 7111) z května 2001.
|
© Český normalizační institut, 2001 62796 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 1074-2:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 1074-2 z května 2001 převzala EN 1074-2:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 736-1 zavedena v ČSN EN 736-1 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 1: Definice typů armatur
EN 736-3 zavedena v ČSN EN 736-3 (13 3001) Armatury - Terminologie - Část 3: Definice termínů
EN 1074-1 zavedena v ČSN EN 1074-1 (13 7111) Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 1267 zavedena v ČSN EN 1267 (13 3010) Měření průtokových ztrát s použitím vody jako zkušební tekutiny
EN 805 zavedena v ČSN EN 805 (75 5011) Vodárenství - Požadavky na vnější sítě
prEN 12570:1999 nezavedena, nahrazena EN 12570:2000 zavedenou v ČSN EN 12570 (13 3023) Průmyslové armatury - Metoda stanovení rozměru ovládacího elementu
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990, Ing. Miloslav Janíček
Technická normalizační komise: TNK 50 Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1074-2 |
ICS 23.060.01
|
Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 2: Uzavírací armatury Valves for water supply - Fitness for purpose reguirements |
|
|
Robinetterie pour ľalimentation en eau - Prescriptions ďaptitude à ľemploi et vérifications s`y rapportant - |
Armaturen für die Wasserversorgung - Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und deren Prüfung - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-11-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1......... Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3......... Definice................................................................................................................................................................................. 6
4......... Konstrukční požadavky....................................................................................................................................................... 7
5......... Požadavky na provedení.................................................................................................................................................... 7
5.1...... Mechanická pevnost........................................................................................................................................................... 7
5.1.1... Odolnost pláště a všech tlakových částí proti vnitřnímu přetlaku............................................................................... 7
5.1.2... Odolnost uzavíracího elementu proti diferenčnímu tlaku............................................................................................ 7
5.1.3... Odolnost armatury proti ohybu......................................................................................................................................... 7
5.1.4... Odolnost armatur proti ovládacímu zatížení................................................................................................................... 7
5.2...... Těsnost................................................................................................................................................................................. 8
5.2.1... Těsnost pláště a všech tlakových částí........................................................................................................................... 8
5.2.2... Těsnost v sedle................................................................................................................................................................... 8
5.2.3... Maximální ovládací krouticí moment (MOT) při ovládání a utěsňování..................................................................... 8
5.2.4... Těsnost převodovek proti vnějšímu přetlaku................................................................................................................. 9
5.3...... Hydraulické charakteristiky................................................................................................................................................ 9
5.4...... Odolnost proti desinfekčním prostředkům.................................................................................................................... 9
5.5...... Životnost................................................................................................................................................................................ 9
6......... Posuzování shody............................................................................................................................................................... 9
6.1...... Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2...... Typové zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
6.3...... Kontrola výrobního postupu a systému jakosti............................................................................................................. 9
7......... Značení................................................................................................................................................................................. 9
8......... Balení.................................................................................................................................................................................... 9
Příloha A (normativní) Zkušební metoda odolnosti armatur proti ovládacímu zatížení (viz 5.1.4).................................. 11
Příloha B (normativní) Krouticí moment pro šoupátka ovládaná prstencovým klíčem a tyčí (viz 5.2.3 a přílohu A).... 12
Příloha C (normativní) Funkční zkušební metoda armatur (viz 5.2.3).................................................................................. 13
Příloha D (normativní) Zkušební metoda životnosti armatur (viz 5.5)................................................................................... 14
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 69 „Průmyslové armatuty“, jejíž sekretariát je v AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2000.
Norma sestává ze šesti částí:
Část 1: Všeobecné požadavky
Část 2: Uzavírací armatury
Část 3: Zpětné armatury
Část 4: Odvzdušňovací a přivzdušňovací ventily
Část 5: Regulační ventily
Část 6: Hydranty
Část 1 ve spojení s následujícími částmi určuje všeobecné požadavky a zkušební postupy, které musí být prováděny ve výrobě a během posuzování shody těchto armatur (typové zkoušky). Podrobné požadavky, které závisí na typu armatur, jsou definovány v částech 2 až 6 této normy.
Přílohy A, B, C a D této evropské normy jsou normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
S ohledem na možné nepříznivé působení výrobků podle této normy na jakost vody pro lidskou spotřebu:
1) tato norma neobsahuje žádné údaje o tom, které výrobky mohou být používány bez omezení v jednotlivých členských státech EU nebo EFTA;
2) je třeba vzít v úvahu stávající platné národní předpisy týkající se používání a vlastností těchto produktů do doby, než budou přijata ověřitelná evropská kritéria.
1 Předmět normy
Tato evropská norma určuje minimální požadavky na vhodnost uzavíracích armatur používaných pro potrubní systémy na dodávání vody pro lidskou spotřebu nadzemními nebo podzemními rozvody
(viz EN 805).
Tato norma stanoví požadavky na konstrukci, provedení a metodu posuzování shody uzavíracích armatur, bez ohledu na jejich typ a materiál.
Platnost této normy má přednost před ostatními normami pro výrobky nebo zkoušení; požadavky jiných norem platí pouze tehdy, když se na ně tato norma odkazuje.
Tato část normy pojednává o požadavcích platných pro uzavírací armatury do DN 2 000 a od PFA 6 bar do PFA 25 bar.
-- Vynechaný text --