| |
ICS 23.060.30 Červenec 1999
|
|
Průmyslové armatury - |
ČSN 13 3901 |
Industrial valves - Metallic butterfly valves
Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon
Industriearmaturen - Metallische Klappen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 593:1998. Evropská norma EN 593:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 593:1998. The European standard EN 593:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 55003 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 19 zavedena v ČSN EN 19 Značení průmyslových armatur pro obecné použití (13 3004)
EN 558-1 zavedena v ČSN EN 558-1 Průmyslové armatury - Stavební délky kovových armatur pro použití v potrubních systémech - Část 1: Armatury označované PN (13 3031)
EN 558-2 zavedena v ČSN EN 558-2 Průmyslové armatury - Stavební délky kovových armatur pro použití v potrubních systémech spojovaných přírubami - Část 2: Armatury označované - Class (13 3032)
EN 736-1 zavedena v ČSN EN 736-1 Armatury - Terminologie - Část 1: Definice typů armatur (13 3001)
EN 736-2 zavedena v ČSN EN 736-2 Armatury - Terminologie - Část 2: Definice součástí armatur (13 3001)
prEN 736-3 dosud nezavedena
prEN 1092-1 dosud nezavedena
EN 1092-2 zavedena v ČSN EN 1092-2 Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 2: Příruby z litiny (13 1170)
prEN 1092-3 dosud nezavedena
prEN 1092-4 dosud nezavedena
prEN 1267 dosud nezavedena
prEN 1349 dosud nezavedena
prEN 1503-1 dosud nezavedena
prEN 1503-2 dosud nezavedena
prEN 1503-3 dosud nezavedena
prEN 1503-4 dosud nezavedena
prEN 1759-3 dosud nezavedena
prEN 12116 dosud nezavedena
prEN 12266-3 dosud nezavedena
EN 60534-2-1 zavedena v ČSN EN 60534-2-1 Regulační armatury pro průmyslové procesy - Část 2: Průtok - Oddíl první - Výpočtové vztahy pro průtok nestlačitelných tekutin v provozních podmínkách (13 4521), nahrazena EN 60534-2-1:1998 dosud nezavedena
prEN ISO 10497 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990; Ing. Miloslav Janíček
Technická normalizační komise č. 50 - Armatury
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 593 |
ICS: 23.060.30
Deskriptory: industrial valves, butterfly valves, metals, specifications, dimensions, design, operating requirements, characteristics, tests, designation, marking
|
Průmyslové armatury - Kovové Industrial valves - Metallic butterfly valves |
|
|
Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon |
Industriearmaturen - Metallische Klappen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-12-11.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá, a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy ................................................................................................................................................................. 6
3 Definice .................................................................................................................................................................................. . 7
4 Klasifikace .............................................................................................................................................................................. 7
4.1 Rozsah DN ............................................................................................................................................................................. 7
4.2 Rozsah PN a Class .............................................................................................................................................................. 7
4.3 Typy klapek ............................................................................................................................................................................. 7
5 Požadavky ............................................................................................................................................................................... 8
5.1 Provedení ................................................................................................................................................................................ 8
5.2 Funkční charakteristiky ....................................................................................................................................................... 11
6 Zkoušení a kontrola ............................................................................................................................................................. 12
6.1 Všeobecně ............................................................................................................................................................................ 12
6.2 Tlakové zkoušky ................................................................................................................................................................... 12
6.3 Funkční zkoušky ................................................................................................................................................................... 12
6.4 Ostatní zkoušky .................................................................................................................................................................... 12
7 Prohlášení o shodě ............................................................................................................................................................. 12
8 Značení - Příprava pro skladování a dopravu ................................................................................................................. 12
8.1 Značení................................................................................................................................................................................... 12
8.2 Příprava pro skladování a dopravu ................................................................................................................................... 12
Příloha A (informativní)................................................................................................................................................................. 13
A.1 Údaje pro objednávku zákazníka ...................................................................................................................................... 13
A.2 Údajový list pro klapky ......................................................................................................................................................... 13
Příloha B (informativní) Literatura .............................................................................................................................................. 15
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 69 „Průmyslové armatury“ jejíž sekretariát vykonává AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do července 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 1998.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky na kovové uzavírací motýlové klapky 1) s tělesy označenými PN 2,5 až PN 40 a Class 125 až Class 300 včetně, v rozsahu rozměrů od DN 40 až DN 2000 pro použití v přírubových nebo na tupo svařovaných potrubních systémech a používané pro účely uzavírání nebo regulace.
Pro použití klapek při ovládání průmyslových procesů viz prEN 1349 a EN 60534-2-1.
-- Vynechaný text --