![[image]](/Nahledy/Obrazky/501005-1.png "501005-1.png")
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 23.060.01 Leden 2017
|
Průmyslové armatury – Označování kovových armatur |
ČSN 13 3004 |
Industrial valves – Marking of metallic valves
Robinetterie industrielle – Marquage des appareils de robinetterie métalliques
Industriearmaturen – Kennzeichnung von Armaturen aus Metall
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 19:2016. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 19:2016. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 19 (13 3004) z ledna 2003.
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Hlavní změny proti předchozí normě jsou uvedeny v evropské předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 736-1 zavedena v ČSN EN 736-1 (13 3001) Armatury – Terminologie – Část 1: Definice typů armatur
EN 736-2 zavedena v ČSN EN 736-2 (13 3001) Armatury – Terminologie – Část 2: Definice součástí armatur
EN 736-3 zavedena v ČSN EN 736-3 (13 3001) Armatury – Terminologie – Část 3: Definice termínů
EN 12516-1 zavedena v ČSN EN 12516-1(13 3011) Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur
EN 12516-4 zavedena v ČSN EN 12516-4 (13 3011) Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu těles armatur zhotovených z kovových materiálů jiných než ocel
ISO 228-1 zavedena v ČSN EN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech – Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ANSI/ASME B1.20.1 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014, o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 219/2016 Sb. ze dne 7. července 2016 o posuzování shody tlakových zařízení při jejich dodávání na trh.
Souvisící předpisy
Zákon č. 90/2016 Sb. ze dne 3. března 2016, o posuzování shody stanovených výrobků při jejich dodávání na trh.
Vypracování normy
Zpracovatel: CTN PETRAŠOVÁ BRNO, IČ 40448584, Ivana Petrašová
Technická normalizační komise: TNK 50 Armatury
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Petr Svoboda
EVROPSKÁ NORMA EN 19
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2016
ICS 23.060.01 Nahrazuje EN 19:2002
Průmyslové armatury – Označování kovových armatur
Industrial valves – Marking of metallic valves
|
Robinetterie industrielle – Marquage des appareils |
Industriearmaturen – Kennzeichnung von Armaturen aus Metall |
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2016-01-15.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2016 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 19:2016 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Obsah
5.4 Název nebo obchodní značka výrobce 9
5.5 Šipka označující směr průtoku 9
5.7 Nejvyšší dovolená teplota, TS 9
5.8 Identifikace závitového konce 9
5.9 Nejvyšší dovolený tlak, PS 10
5.15 Vnitřní povlak, vložka, vyložení nebo vnitřní nátěr 10
5.16 Značky kvality a zkoušek 10
5.17 Identifikace inspektora 10
5.20 Dovolený diferenční tlak, Dp 10
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 2014/68/EU
(směrnice pro tlaková zařízení), na kterou se vztahuje 11
Evropská předmluva
Tento dokument (EN 19:2016) vypracovala technická komise CEN/TC 69 Průmyslové armatury, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2016 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2016.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice EU 2014/68/EU.
Vztah ke směrnici EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tento dokument nahrazuje EN 19:2002.
Hlavní změny ve srovnání s předchozím vydáním:
aktualizace citovaných dokumentů;
doplnění odkazů na EN 12516-1 a EN 12516-4 do článku 5.3 Materiály, tj. na normy pro označování materiálů, které se mají používat pro označení;
aktualizace přílohy ZA.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na označování průmyslových kovových armatur. Stanovuje způsob umísťování označení na tělese, na přírubě, na identifikačním štítku nebo na jiném místě.
Jestliže je označení specifikováno jako normativní odkaz v normě výrobku nebo v normě pro funkční charakteristiky vztahující se na armatury, musí se tato evropská norma brát v úvahu v souvislosti se stanovenými požadavky dané normy výrobku nebo normy pro funkční charakteristiky vztahující se na armatury.
Požadavky na označování armatur z plastů nejsou předmětem této evropské normy.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.