| |
ICS 23.080 Říjen 2006
|
Čerpadla - Hydrodynamická čerpadla - |
ČSN
|
Pumps - Rotodynamic pumps - Circulation pumps having a rated power input not exceeding 200 W for heating
installations and domestic hot water installations - Part 2: Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure-
and fluid-borne noise
Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs de puissance absorbée n’excédant pas 200 W, destinés aux
installations de chauffage central et d’eau chaude sanitaire domestique - Partie 2: Code d’essai acoustique
(vibro-acoustique) pour le mesurage des bruits solidiens et de liquide
Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen mit elektrischer Leistungsaufnahme bis 200 W für Heizungsanlagen
und Brauchwasserrerwärmungsalagen für den Hausgebrauch - Teil 2: Geräuschprüfvorschift (vibro-akustisch)
zur Messung von Körperschall und Flüssigkeitsschall
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1151-2:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1151-2:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se spolu s ČSN EN 1151-1 (11 3150) z října 2006 nahrazuje ČSN EN 1151 (11 3150) z října 1999.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76800 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1151-1:2006 zavedena v ČSN EN 1151-1:2006 (11 3150) Čerpadla - Hydrodynamická čerpadla - Oběhová čerpadla s elektrickým příkonem do 200 W pro systémy vytápění a rozvody teplé vody v domácnosti - Část 1: Nesamočinná oběhová čerpadla, požadavky, zkoušení, značení
ISO 2016 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: SIGMA Výzkumný a vývojový ústav, s.r.o., Lutín, IČ 25355015, Ing. Jaromír Walter
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1151-2 |
ICS 23.080 Nahrazuje EN 1151:1999
|
Čerpadla - Hydrodynamická čerpadla - Oběhová čerpadla s elektrickým Pumps - Rotodynamic pumps - Circulation pumps having a rated power input |
|
|
Pompes - Pompes rotodynamiques - Circulateurs |
Pumpen - Kreiselpumpen - Umwälzpumpen mit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1151-2:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod……........................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2 Hlavní součásti zkušebního zařízení.............................................................................................................................. 10
4.3 Specifikace součástí zkušebního zařízení.................................................................................................................... 11
4.4 Montáž.................................................................................................................................................................................. 13
4.5 Úložný základ...................................................................................................................................................................... 13
4.6 Prověření způsobilosti...................................................................................................................................................... 13
4.7 Měřicí přístroje.................................................................................................................................................................... 13
4.7.1 Měření tlakových pulzací................................................................................................................................................... 13
4.7.2 Měření vibrací..................................................................................................................................................................... 13
4.8 Kalibrace............................................................................................................................................................................. 14
4.8.1 Akcelerometry..................................................................................................................................................................... 14
4.8.2 Snímače tlakových pulzací............................................................................................................................................... 14
4.8.3 Kalibrace akcelerometrů a snímačů tlakových pulzací.............................................................................................. 14
4.9 Součinitelé šíření energie................................................................................................................................................ 14
5 Instalace a provoz zkoušeného čerpadla..................................................................................................................... 15
5.1 Instalace čerpadla............................................................................................................................................................. 15
5.2 Provozní parametry............................................................................................................................................................ 15
5.3 Počáteční provozní doba.................................................................................................................................................. 15
6 Faktory ovlivňující měření................................................................................................................................................. 15
6.1 Elektromagnetické okolí................................................................................................................................................... 15
6.2 Uzemňovací smyčky.......................................................................................................................................................... 15
6.3 Vibrační okolí...................................................................................................................................................................... 16
7 Určení výkonů přenášených kapalinou a hmotou konstrukce.................................................................................. 16
7.1 Kmitočtový rozsah.............................................................................................................................................................. 16
7.2 Měřicí parametry................................................................................................................................................................ 16
7.2.1 Měřicí parametry tlakových pulzací................................................................................................................................. 16
7.2.2 Měřicí parametry vibrací.................................................................................................................................................... 16
7.3 Směr šíření energie.......................................................................................................................................................... 17
7.4 Určení výkonu přenášeného kapalinou........................................................................................................................ 17
7.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
7.4.2 Intenzita přenášená kapalinou....................................................................................................................................... 17
7.4.3 Výkon přenášený kapalinou............................................................................................................................................ 17
7.5 Určení výkonu přenášeného hmotou konstrukce....................................................................................................... 18
7.5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
7.5.2 Intenzita přenášená hmotou konstrukce...................................................................................................................... 18
Strana
7.5.3 Výkon přenášený hmotou konstrukce........................................................................................................................... 18
7.6 Celkové hodnoty výkonu................................................................................................................................................... 18
7.7 Součinitelé šíření energie a hladiny výkonu................................................................................................................. 19
7.7.1 Součinitel šíření energie přenášené kapalinou.......................................................................................................... 19
7.7.2 Součinitel šíření energie přenášené hmotou konstrukce......................................................................................... 19
7.7.3 Hladina výkonu přenášeného kapalinou...................................................................................................................... 19
7.7.4 Hladina výkonu přenášeného hmotou konstrukce..................................................................................................... 19
8 Informace uváděné v protokolu o zkoušce................................................................................................................... 19
Příloha A (informativní) Vlnočet ohybových vibrací a rozměrová konstanta intenzity......................................................... 20
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 21
Předmluva
Tento dokument (EN 1151-2:2006) byl připraven technickou komisí CEN/TC 197 „Čerpadla“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2006.
Tento dokument, společně s EN 1151-1:2006 nahrazuje EN 1151:1999.
EN 1151 sestává z následujících částí pod všeobecným názvem Čerpadla - Hydrodynamická čerpadla - Oběhová čerpadla s elektrickým příkonem do 200 W pro systémy vytápění a rozvody teplé vody v domácnosti
– Část 1: Nesamočinná oběhová čerpadla, požadavky, zkoušení, značení
– Část 2: Zkušební předpis pro hluk (s využitím vibrační akustiky) pro měření hluku přenášeného hmotou konstrukce a kapalinou
Je třeba věnovat pozornost té možnosti, že některé položky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nesmí být činěn zodpovědným za zjišťování některých nebo dokonce všech patentových práv.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato část EN 1151 se zabývá měřením hluku vyvozovaného malými oběhovými čerpadly a přenášeného kapalinou a hmotou konstrukce. Byla vypracována jako reakce na potřebu vydání jednotných postupů, protože požadavky na hladiny hluku obzvláště v obytných budovách byly národními a evropskými předpisy zpřísněny. Pokud jde o problematiku hluku šířeného vzduchem, tato je obsažena v jiných normách.
1 Předmět normy
Tato část EN 1151 stanoví zkušební předpis týkající se charakteristických vibračně-akustických znaků oběhových čerpadel definovaných v EN 1151-1, avšak omezený pouze na oběhová čerpadla se závitovými hrdly do 1 1/2 palce. Tento zkušební předpis zahrnuje zkušební uspořádání, měřicí metodu a zkušební podmínky.
Princip charakteristických znaků je založen na měření výkonu přenášeného hmotou konstrukce a kapalinou, a to na měření přenášených vibrací a tlakových pulsací v trubce připojené k oběhovému čerpadlu.
-- Vynechaný text --