| |
ICS 01.040.23; 01.060; 01.075; 23.080 Únor 2001
|
|
Kapalinová čerpadla - Všeobecné termíny pro čerpadla a čerpací zařízení - Definice, veličiny, značky a jednotky |
ČSN 11 0001 |
Liquid pumps - General terms for pumps and installations - Definitions, quantities, letter symbols and units
Pompes pour liquides - Termes généraux pour les pompes et installations - Définitions, grandeurs, symboles et unités
Flüssigkeitspumpen - Allgemeine Begriffe für Pumpen und Pumpenanlagen - Definitionen, Größen, Formelzeichen und Einheiten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12723:2000. Evropská norma EN 12723:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12723:2000. The European Standard EN 12723:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 11 0001 z 1976-09-15.
|
(c) Český normalizační institut, 2001 61150 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 31 zavedena v ČSN ISO 31, Část 1 až 13 (01 1300) Veličiny a jednotky
ISO 1000 zavedena v ČSN ISO 1000 (01 1301) Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobků a pro užívání některých dalších jednotek
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.1.1, 3.1.2, 3.2, 3.6.3, 3.7.1.1, 3.11, 3.13.5, 3.14.2, 3.14.4, 3.14.5, 4.9.1 a k obrázkům A.2 a A.4 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: SIGMA Výzkumný a vývojový ústav, s.r.o., Lutín, IČO 25355015, Ing. Jaromír Walter
Technická normalizační komise: TNK 61 Čerpadla
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12723 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 01.040.23; 01.060; 01.075; 23.080
|
Kapalinová čerpadla - Všeobecné termíny pro čerpadla a čerpací zařízení - Definice, veličiny, značky a jednotky Liquid pumps - General terms for pumps and installations - |
|
|
Pompes pour liquides - Termes généraux pour les pompes et installations - Définitions, grandeurs, symboles et unités |
Flüssigkeitspumpen - Allgemeine Begriffe für Pumpen und Pumpenanlagen - Definitionen, Größen, Formelzeichen und Einheiten |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-11-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 5
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 5
3 Všeobecné termíny a definice pro čerpadla a čerpací zařízení..................................................................................... 6
3.1 Přehled značek a veličin........................................................................................................................................................ 6
3.2 Přehled písmenných znaků, číslic a značek použitých jako indexy............................................................................... 8
3.3 Všeobecné definice.............................................................................................................................................................. 11
3.4 Průtoky.................................................................................................................................................................................... 13
3.5 Polohové výšky...................................................................................................................................................................... 15
3.6 Dopravní výšky....................................................................................................................................................................... 16
3.7 Měrná energie....................................................................................................................................................................... 18
3.8 Průřezy.................................................................................................................................................................................... 19
3.9 Rychlosti................................................................................................................................................................................. 20
3.10 Tlaky......................................................................................................................................................................................... 21
3.11 Teploty..................................................................................................................................................................................... 22
3.12 Příkony/výkony........................................................................................................................................................................ 23
3.13 Účinnosti................................................................................................................................................................................. 24
3.14 Charakteristické provozní veličiny....................................................................................................................................... 25
3.15 Otáčky a smysl otáčení......................................................................................................................................................... 26
3.16 Síly a zatížení........................................................................................................................................................................... 27
3.17 Charakteristické vlastnosti čerpané kapaliny................................................................................................................... 28
3.18 Různé další termíny.............................................................................................................................................................. 29
4 Zvláštní termíny pro hydrodynamická čerpadla............................................................................................................... 32
4.1 Průtoky.................................................................................................................................................................................... 32
4.2 Polohové výšky...................................................................................................................................................................... 32
4.3 Příkony/výkony........................................................................................................................................................................ 33
4.4 Dopravní výšky....................................................................................................................................................................... 33
4.5 Průřezy.................................................................................................................................................................................... 33
4.6 Rychlosti................................................................................................................................................................................. 33
4.7 Otáčky a smysl otáčení........................................................................................................................................................ 34
4.8 Charakteristické provozní veličiny...................................................................................................................................... 34
4.9 Charakteristická čísla čerpadel......................................................................................................................................... 35
4.10 Různé další termíny............................................................................................................................................................. 36
5 Zvláštní termíny pro hydrostatická/objemová čerpadla rotační a s kmitavým pohybem......................................... 37
5.1 Průtoky.................................................................................................................................................................................... 37
5.2 Průřezy.................................................................................................................................................................................... 37
5.3 Rychlosti................................................................................................................................................................................. 37
5.4 Tlaky........................................................................................................................................................................................ 38
5.5 Objemy.................................................................................................................................................................................... 39
5.6 Síly a zatížení.......................................................................................................................................................................... 39
5.7 Účinnosti................................................................................................................................................................................ 39
5.8 Různé další termíny.............................................................................................................................................................. 39
Příloha A (informativní) Obrázky pro grafické znázornění definic.......................................................................................... 40
Předmluva
Tuto evropskou normu vypracovala technická komise CEN/TC 197 "Čerpadla", jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma se zabývá termíny, značkami a jednotkami souvisícími s průtokem kapalin hydrodynamickými a hydrostatickými/objemovými čerpadly pro kapaliny včetně jejich přidruženého čerpacího zařízení. Slouží jako prostředek pro usnadnění styku mezi projektantem čerpacího zařízení, výrobcem/dodavatelem a provozovatelem/uživatelem čerpadla a konstruktérem průmyslového zařízení.
Tato norma uvádí běžně používané jednotky, dovoleno je však použití i všech dalších zákonných jednotek.
Zahrnuta je i definice kapalinového čerpadla.
Tato norma se zabývá výhradně podmínkami, které jsou určeny skutečně zjistitelnými hodnotami průtoku a dopravní výšky. Definice jsou sestaveny tak, že je nejprve uveden nejběžněji používaný tvar veličiny následován jejími často používanými variantami. Je přitom možno vytvořit i další varianty, přičemž příslušné značky se musí odvodit ze značek a indexů uvedených v této normě. K definovaným veličinám je také možno připojit předřazené výrazy jako např. "provozní...", "konstrukční..." apod.
Tato norma se nezabývá termíny, značkami a jednotkami týkajícími se jednotlivých součástí hydrodynamických a hydrostatických/objemových čerpadel a čerpacích zařízení.
Kdykoli je to možné, jsou značky a definice přizpůsobeny příslušným ekvivalentům v ISO 31 a ISO 1000, a to s případným dalším vysvětlením, je-li to považováno za vhodné. Z důvodu důslednosti jsou zapracovány i některé odchylky.
-- Vynechaný text --