| |
ICS 01.040.23; 23.100.01 Červenec 1999
|
|
Tekutinové systémy a prvky - Slovník |
ČSN 11 9000 |
Fluid power systems and components - Vocabulary
Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Vocabulaire
Hydraulik und Pneumatik - Terminologie
Tato norma je českou verzí ISO 5598:1985. Mezinárodní norma ISO 5598:1985 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 5598:1985. The International Standard ISO 5598:1985 has the status of a Czech standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 11 9000 z 1983-01-24.
|
© Český normalizační institut, 1999 55080 |
Národní předmluva
Vypracování normy
Zpracovatel: LOD-NOR Praha, IČO 49634878, Jaroslav Třeštík
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
MEZINÁRODNÍ NORMA
Tekutinové systémy a prvky - ISO 5598
Terminologie První vydání
1985-03-15
MDT 621.221+621.5:001.4
Deskriptory: fluid power, hydraulic fluid power, pneumatic fluid power, vocabulary.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
0 Úvod....................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Principy.................................................................................................................................................................................. 6
2.0 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 6
2.1 Podmínky využití................................................................................................................................................................... 6
2.2 Výkonnostní charakteristiky............................................................................................................................................... 7
2.4 Další termíny...................................................................................................................................................................... 10
3 Přeměna energie.............................................................................................................................................................. 11
3.0 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
3.1 Hydraulická čerpadla........................................................................................................................................................ 11
3.2 Motory................................................................................................................................................................................... 14
3.3 Hydraulický převodník....................................................................................................................................................... 16
3.4 Převodové jednotky s proměnnou rychlostí (integrované převody).......................................................................... 16
3.5 Válec; přímočarý motor..................................................................................................................................................... 16
3.6 Zesilovač tlaku; multiplikátor........................................................................................................................................... 19
3.7 Pneumaticko-hydraulický převodník.............................................................................................................................. 19
3.8 Tlumič.................................................................................................................................................................................. 19
4 Řízení energie a regulace................................................................................................................................................ 19
4.0 Ventil.................................................................................................................................................................................... 19
4.1 Rozváděč............................................................................................................................................................................. 21
4.2 Zpětné ventily; jednosměrné ventily............................................................................................................................... 21
4.3 Tlakový ventil....................................................................................................................................................................... 22
4.4 Ventily pro řízení průtoku.................................................................................................................................................. 23
4.5 Uzavírací [blokovací] ventil................................................................................................................................................ 23
4.6 Tekutinová logická a tekutinová analogová zařízení................................................................................................... 24
4.7 Servoventil........................................................................................................................................................................... 26
5 Přenos energie a zařízení pro úpravu............................................................................................................................ 29
5.0 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
5.1 Zdroje energie.................................................................................................................................................................... 29
5.2 Průtoková vedení, připojovací otvory, přípojky.............................................................................................................. 29
5.3 Nádrž.................................................................................................................................................................................... 31
5.4 Akumulátor.......................................................................................................................................................................... 31
5.5 Úprava stlačeného vzduchu............................................................................................................................................ 32
5.6 Výměníky tepla................................................................................................................................................................... 33
5.7 Tlumič hluku....................................................................................................................................................................... 33
5.8 Hydraulický filtr................................................................................................................................................................... 33
5.9 Těsnicí zařízení.................................................................................................................................................................. 34
6 Mechanismy řízení............................................................................................................................................................. 36
6.0 Automatické řízení............................................................................................................................................................. 36
6.1 Mechanické součástky..................................................................................................................................................... 36
6.2 Ruční ovládání................................................................................................................................................................... 36
6.3 Mechanické řízení.............................................................................................................................................................. 36
6.4 Tlakové řízení...................................................................................................................................................................... 37
6.5 Elektrické řízení.................................................................................................................................................................. 37
6.6 Kombinované řízení.......................................................................................................................................................... 37
6.7 Servořízení.......................................................................................................................................................................... 37
7 Přídavné vybavení.............................................................................................................................................................. 38
7.1 Měřicí přístroje.................................................................................................................................................................... 38
7.2 Ukazatele............................................................................................................................................................................ 38
7.3 Spínače............................................................................................................................................................................... 38
7.4 Jiné přístroje....................................................................................................................................................................... 39
8 Soustavy.............................................................................................................................................................................. 39
8.0 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 39
8.1 Poháněné sestavy............................................................................................................................................................. 39
8.2 Motorové sestavy............................................................................................................................................................... 39
8.3 Sestavy ovládání a regulace............................................................................................................................................ 39
8.4 Jednotka úpravy vzduchu................................................................................................................................................. 40
8.5 Tekutinový hydraulický nebo pneumatický obvod........................................................................................................ 40
9 Celková instalace - Sestavy............................................................................................................................................. 40
9.0 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 40
9.1 Instalace.............................................................................................................................................................................. 40
9.2 Uvádění do provozu a údržba.......................................................................................................................................... 41
10 Hydraulické kapaliny......................................................................................................................................................... 43
10.0 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 43
10.1 Klasifikace kapalin............................................................................................................................................................ 43
10.2 Typy kapalin........................................................................................................................................................................ 43
10.3 Charakteristiky kapalin..................................................................................................................................................... 44
10.4 Znečištění........................................................................................................................................................................... 45
Český rejstřík.................................................................................................................................................................................. 47
Anglický rejstřík............................................................................................................................................................................... 58
Francouzský rejstřík....................................................................................................................................................................... 68
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Na mezinárodních normách obvykle pracují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být zastoupen v této technické komisi. Práce se zúčastňují i mezinárodní organizace, vládní i nevládní, s nimiž ISO navázalo pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.
Mezinárodní norma ISO 5598 byla připravena technickou komisí ISO/TC 131 Hydraulické systémy.
0 Úvod
Účelem tohoto slovníku je poskytnou ve dvou jazycích (francouzštině a angličtině) obsáhlý seznam termínů a definic zahrnujících zařízení a výrazy používané v hydraulice a pneumatice.
Slovník sestává ze dvou rejstříků, sestavených abecedně v angličtině a ve francouzštině.
Rejstřík se u každého termínu odvolává na jeho číslo ve slovníku a měl by pomoci pro účely odkazů. Čtenář je takto nabádán ke zpětnému pohledu do definic základních termínů, aby se ujistil, že plně chápe význam termínu, který může odporovat nějaké povrchní podobnosti.
Termíny tištěné kurzívou jsou definovány na jiném místě v této Mezinárodní normě.
Tato mezinárodní norma uvádí názvosloví tekutinových systémů a prvků (hydrauliky a pneumatiky) kromě jejich aplikace v letectví a kosmonautice.
-- Vynechaný text --