|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1: Compression ignition engines
Moteurs alternatifs à combustion interne - Sécurité - Partie 1: Moteurs à allumage par compression
Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheit - Teil 1: Dieselmotoren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1679-1:1998. Evropská norma EN 1679-1:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1679-1:1998. The European Standard EN 1679-1:1998 has the status of a Czech Standard.
© Český normalizační institut, 1999
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
|
Národní předmluva
Citované normy
prEN 286-1:1995 nezavedena, nahrazena EN 286-1:1998, dosud nezavedenou (v návrhu), EN 286-1:1991 zavedena v ČSN EN 286-1 Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík - Část 1: Konstrukce, výroba a zkoušení (69 5286)
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 2: Technické principy a specifikace (83 3001)
EN 294:1992 zavedena v ČSN EN 294 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami (83 3212)
EN 418:1992 zavedena v ČSN EN 418 Bezpečnosť strojových zariadení - Zariadenie núdzového zastavenia - Hľadiská funkčnosti - Konštrukčné zásady (83 3311)
EN 547-2:1996 dosud nezavedena
EN 563:1994 zavedena v ČSN EN 563 Bezpečnost strojních zařízení - Teploty povrchů přístupných dotyku - Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů (83 3278)
EN 811:1996 zavedena v ČSN EN 811 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu dolními končetinami k nebezpečným místům (82 3213)
EN 953:1997 zavedena v ČSN EN 953 Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky na konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů (83 3302)
EN 983:1996 zavedena v ČSN EN 983 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika (83 3370)
prEN 1175-1:1993 nezavedena, nahrazena EN 1175-1:1998
prEN 1175-2:1993 nezavedena nahrazena EN 1175-2:1998
prEN 1175-3:1993 nezavedena nahrazena EN 1175-3:1998
prEN 1834-1:1995 nezavedena
prEN 1834-2:1996 nezavedena
prEN 1834-3:1996 nezavedena
EN ISO 8178-1:1996 zavedena v ČSN EN ISO 8178-1 Pístové spalovací motory - Měření emisí výfukových plynů - Část 1: Měření plynných emisí a emisí částic výfukových plynů na zkušebním stanovišti (09 0868)
EN ISO 8178-2:1996 zavedena v ČSN EN ISO 8178-2 Pístové spalovací motory - Měření emisí výfukových plynů - Část 2: Měření plynných emisí a emisí částic výfukových plynů v místě instalace (09 0868)
EN ISO 8178-4:1996 zavedena v ČSN EN ISO 8178-4 Pístové spalovací motory - Měření emisí výfukových plynů - Část 4: Zkušební cykly pro různá použití motorů (09 0868)
EN ISO 8178-5:1997 zavedena v ČSN EN ISO 8178-5 Pístové spalovací motory - Měření emisí výfukových plynů - Část 5: Zkušební paliva (09 0868)
prEN ISO 8178-6:1995 nezavedena
EN ISO 11102-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 11102-1 Pístové spalovací motory - Spouštěcí zařízení s ruční klikou - Část 1: Bezpečnostní požadavky a zkoušky (09 7701)
EN ISO 11102-2:1997 zavedena v ČSN EN ISO 11102-2 Pístové spalovací motory - Spouštěcí zařízení s ruční klikou - Část 2: Metoda zkoušení úhlu vypnutí (09 7701)
EN 23411:1988 zavedena v ČSN EN 23411 Stroje pro zemní práce - Tělesné rozměry řidičů a minimální obklopující prostor (27 8007)
EN 61310-1:1995 zavedena v ČSN EN 61310-1 Bezpečnost strojních zařízení - Indikace, značení
a uvedení do činnosti - Část 1: Vizuální, akustické a taktilní signály (33 2205)
EN 61310-2:1995 zavedena v ČSN EN 61310-2 Bezpečnost strojních zařízení - Indikace, značení
a uvedení do činnosti - Část 2: Požadavky na značení (33 2205)
ISO 2261:1994 dosud nezavedena
ISO 2710:1978 dosud nezavedena
ISO 2867:1994 dosud nezavedena
ISO 3046-1:1995 dosud nezavedena
ISO 6798:1996 dosud nezavedena
ISO 6826:1997 dosud nezavedena
ISO 7967-1:1987 dosud nezavedena
ISO 7967-2:1987 dosud nezavedena
ISO 7967-3:1987 dosud nezavedena
ISO 7967-4:1988 dosud nezavedena
ISO 7967-8:1994 dosud nezavedena
ISO 7967-9:1996 dosud nezavedena
ISO 8178-7:1996 dosud nezavedena
ISO 8178-8:1996 dosud nezavedena
ISO 8999:1993 dosud nezavedena
ISO/CD 14314:1996 dosud nezavedena
IEC 34-5:1981 zavedena v ČSN EN 60034-5 Elektrické točivé stroje - Část 5: Stupně ochrany krytem točivých elektrických strojů (35 0000), nahrazena IEC 34-5:1991
IEC 73:1991 zavedena v ČSN IEC 73 Elektrotechnické předpisy - Kódování sdělovačů a ovládačů pomocí barev a doplňkových prostředků (33 0170), nahrazena IEC 73:1996
IEC 331:1970 dosud nezavedena
IEC 332-2:1989 zavedena v ČSN IEC 332-2 Zkoušky elektrických kabelů v podmínkách požáru - Část 2: Zkouška izolovaného vodiče nebo kabelu s měděným jádrem malého průřezu, ve svislé poloze (34 7112)
Souvisící směrnice
Nařízení vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v kapitole 2 u dvou normativních odkazů doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jiří Člupek, Praha 9, IČO 18435246
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 1679-1:1998 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Únor 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 27.020
Deskriptory: internal combustion engines, reciprocating engines, diesel engines, safety, accident prevention, hazards, safety measures, control devices, safety devices, protection, marking
Pístové spalovací motory - Bezpečnost - Část 1: Vznětové motory
Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1: Compression ignition engines
Moteurs alternatifs à combustion interne - Sécurité - Partie 1: Moteurs à allumage par compression
Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheit - Teil 1: Dieselmotoren
Tato evropská norma byla schválena CEN 12.ledna 1998.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska,
Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
8 |
0 |
Úvod |
9 |
1 |
Předmět normy |
9 |
2 |
Normativní odkazy |
9 |
3 |
Definice |
12 |
4 |
Všeobecně |
12 |
5 |
Seznam rizikových faktorů |
12 |
6 |
Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření |
12 |
6.1 |
Spouštěcí systémy |
12 |
6.2 |
Normální zastavování motoru |
13 |
6.3 |
Nouzové zastavování motoru |
13 |
6.3.1 |
Ručně ovládané systémy |
13 |
6.3.2 |
Automaticky ovládané systémy |
13 |
6.4 |
Ovládací ústrojí |
13 |
6.4.1 |
Všeobecně |
13 |
6.4.2 |
Identifikace |
13 |
6.4.3 |
Přístupnost |
14 |
6.5 |
Kontrolní zařízení |
14 |
6.5.1 |
Identifikace přístrojů |
14 |
6.5.2 |
Viditelnost přístrojů |
14 |
6.5.3 |
Barevné značení přístrojů |
14 |
6.6 |
Výstražná zařízení |
14 |
6.7 |
Ochrana |
14 |
6.7.1 |
Ochrana proti mechanickým rizikům |
15 |
6.7.2 |
Ochrana proti horkým povrchům |
15 |
6.8 |
Konstrukce ochranných krytů |
15 |
6.9 |
Osvětlení |
15 |
6.10 |
Manipulace |
15 |
6.11 |
Ochrana proti požáru |
16 |
6.12 |
Ochrana proti výbuchu |
16 |
6.13 |
Tlakové nádoby |
16 |
6.14 |
Hadice, potrubí a elektrické kabely |
16 |
6.15 |
Elektrické zařízení |
16 |
6.16 |
Plošiny pro obsluhu, lávky a systémy pro přístup |
16 |
6.17 |
Přístup k servisním místům |
16 |
6.18 |
Hluk |
17 |
6.19 |
Výfukové emise |
17 |
6.19.1 |
Všeobecně |
17 |
6.19.2 |
Požadavky na motory používané pro práci pod zemí |
17 |
6.20 |
Vypouštění tekutin |
17 |
7 |
Pokyny pro provoz a údržbu |
17 |
8 |
Zvláštní požadavky |
18 |
9 |
Značení |
18 |
|
Příloha A (normativní) Seznam rizikových faktorů |
19 |
|
Příloha B (informativní) Bibliografie |
21 |
|
Příloha ZA (informativní) Vztah k Směrnicím EU |
22 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 270 „Spalovací motory", jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě musí být nejpozději do srpna 1998 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do srpna 1998.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu, uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, a podporuje splnění podstatných požadavků Směrnic EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu, uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EHS pro strojní zařízení (89/392/EHS) a navazujících předpisů ESVO.
Rozsah zahrnutých rizikových faktorů je uveden v předmětu této normy. Navíc musí strojní zařízení vyhovovat přiměřeně normám EN 292-1:1991 a EN 292-2:1991 pro rizikové faktory, které nejsou uvedeny
v této normě.
Požadavky této normy se týkají konstruktérů, výrobců, dodavatelů, dovozců a finalistů zodpovědných za instalaci pístových spalovacích motorů.
Tato norma rovněž obsahuje informace, které musí výrobce poskytnout uživateli.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví bezpečnostní požadavky na vznětové motory a jejich základní příslušenství používané ve všech aplikacích na zemi, pod zemí a na vodě, s výjimkou motorů určených k pohonu silničních vozidel a letadel. Speciální požadavky potřebné pro provoz v prostředí potenciálně výbušné atmosféry nejsou předmětem této normy.
Za motor podle této normy se považuje pohonná jednotka až po nejvzdálenější přípojné části pro odběr výkonu.
Možné rizikové faktory, vztahující se ke vznětovým motorům, jsou vyjmenovány v Příloze A.
Tato norma stanoví zvláštní bezpečnostní požadavky na vznětové motory, založené na obecných požadavcích obsažených v EN 292-1:1991 a EN 292-2:1991.
Tato norma má být uváděna v jiných normách, týkajících se používání vznětových motorů.
-- Vynechaný text --