| |
ICS 91.140.10 Duben 2007
|
Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - |
ČSN 07 5328 |
Gas-fired central heating boilers - Specific requirements for condensing boilers with a nominal heat input greater than
70 kW but not exceeding 1 000 kW
Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Exigences spécifiques aux chaudières
à condensation dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 1000 kW
Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Spezielle Anforderungen an Brennwert-Heizkessel mit einer
Nennwärmebelastung größer als 70 kW aber gleich oder kleiner als 1 000 kW
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15417:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15417:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78066 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 656:1999 zavedena v ČSN EN 656:2000 (07 5327) Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění -
Kotle provedení B s jmenovitým tepelným příkonem nad 70 kW, nejvýše však 300 kW
EN 13836:2006 dosud nezavedena
prEN 15420:2006 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN ISO 1000 (01 1301) Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobku a pro užívání některých dalších jednotek
ČSN ISO 31-3 (03 1300) Veličiny a jednotky - Část 3: Mechanika
ČSN EN 437 (06 1001) Zkušební plyny - Zkušební přetlaky - Kategorie spotřebičů
ČSN 06 1002 Evropský systém třídění spotřebičů na plynná paliva podle způsobu odvádění spalin (provedení spotřebičů)
ČSN 07 0703 Kotelny se zařízeními na plynná paliva
ČSN 38 6405 Plynová zařízení - Zásady provozu
Citované předpisy
Směrnice Rady 90/396/EEC ze dne 29. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 22/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv, v platném znění.
Směrnice Rady 92/42/EEC ze dne 21. května 1992 o požadavcích na účinnost nových teplovodních kotlů na kapalná nebo plynná paliva. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 25/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na účinnost nových teplovodních kotlů spalujících kapalná nebo plynná paliva.
Souvisící právní předpisy
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků), ve znění pozdějších předpisů
Vypracování normy
Zpracovatel: PETRAŠOVÁ BRNO, IČ 40448584, Ivana Petrašová, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 90 Kotle
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš, Ing. Jiří Hušák
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 15417 |
ICS 91.140.10
|
Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Gas-fired central heating boilers - |
|
|
Chaudières de chauffage central utilisant les |
Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-05-18.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15417:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Třídění kotlů.......................................................................................................................................................................... 7
4.1 Plynná paliva a kategorie................................................................................................................................................... 7
4.2 Třídění podle způsobu odvádění spalin......................................................................................................................... 7
4.3 Třídění podle provozních podmínek................................................................................................................................ 7
4.3.1 Kondenzační kotel na plynné palivo................................................................................................................................ 7
4.3.2 Standardní kotel.................................................................................................................................................................. 8
5 Požadavky na konstrukci.................................................................................................................................................... 8
5.1 Materiály přicházející do styku s kondenzátem.............................................................................................................. 8
5.2 Odstraňování kondenzátu.................................................................................................................................................. 8
5.3 Chemické složení kondenzátu......................................................................................................................................... 8
5.4 Řízení teploty spalin............................................................................................................................................................ 8
6 Požadavky na provozní vlastnosti..................................................................................................................................... 8
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
6.2 Ověřování jmenovitého tepelného výkonu při kondenzaci........................................................................................... 8
6.3 Vytváření kondenzátu.......................................................................................................................................................... 9
6.4 Teplota spalin...................................................................................................................................................................... 9
6.5 Spalování.............................................................................................................................................................................. 9
6.6 Účinnost................................................................................................................................................................................ 9
6.6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.6.2 Účinnost při jmenovitém tepelném příkonu................................................................................................................... 9
6.6.3 Účinnost při částečném zatížení...................................................................................................................................... 9
7 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 9
7.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
7.2 Ověřování jmenovitého výkonu při kondenzaci.............................................................................................................. 9
7.3 Vytváření kondenzátu........................................................................................................................................................ 10
7.4 Teplota spalin.................................................................................................................................................................... 10
7.5 Spalování............................................................................................................................................................................ 10
7.5.1 Běžné provozní podmínky................................................................................................................................................ 10
7.5.2 Blokování odvádění kondenzátu..................................................................................................................................... 10
7.6 Účinnost.............................................................................................................................................................................. 10
7.6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
7.6.2 Účinnost při jmenovitém tepelném příkonu................................................................................................................. 10
7.6.3 Účinnost při částečném zatížení..................................................................................................................................... 11
8 Značení................................................................................................................................................................................ 11
8.1 Štítek s údaji....................................................................................................................................................................... 11
8.2 Návody................................................................................................................................................................................. 11
8.2.1 Technické návody pro pracovníka provádějícího instalaci kotle............................................................................... 11
Strana
8.2.2 Návody k obsluze a údržbě pro uživatele...................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní) Přepočet pro stanovení účinnosti při zkoušce kondenzačních kotlů
provozovaných se sníženou teplotou otopné vody ..................................................................................................... 12
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Tento dokument (EN 15417:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 109 „Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2007.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument platí pro kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění, které jsou výrobcem označeny jako „kondenzační kotle”:
– provedení C (vyjma kotlů bez ventilátoru) a provedení B;
– použitelné pro jednu skupinu paliva nebo více skupin paliv příslušejících třem třídám paliv;
– s jmenovitým tepelným příkonem větším než 70 kW, nejvýše však 1 000 kW.
Tento dokument se týká pouze zkoušení typu.
Tento dokument doplňuje nebo modifikuje normy EN 656, EN 13836 a prEN 15420, dále v textu jen „normy na kotle”, a stanovuje dodatečné požadavky na kondenzační kotle.
-- Vynechaný text --