| |
ICS 23.060.40 Květen 2005
|
Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné |
ČSN 07 8635 |
Pressure relief valves for LPG tanks - Ancillary equipment
Soupapes de sûreté des réservoirs de gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Equipement auxiliaire
Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter - Zubehör
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14071:2004. Evropská norma EN 14071:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14071:2004. The European Standard EN 14071:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73227 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 549 zavedena v ČSN EN 549 (02 9283) Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení pro plynná paliva
EN 751-1 zavedena v ČSN EN 751-1 (02 9285) Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a s horkou vodou - Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky
EN 1092-1 zavedena v ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1503-1 zavedena v ČSN EN 1503-1 (13 3022) Armatury - Materiály pro tělesa, víka s otvory a víka - Část 1: Oceli specifikované v evropských normách
EN 1503-2 zavedena v ČSN EN 1503-2 (13 3022) Armatury - Materiály pro tělesa, víka s otvory a víka - Část 2: Oceli nespecifikované v evropských normách
EN 1503-3 zavedena v ČSN EN 1503-3 (13 3022) Armatury - Materiály pro tělesa, víka s otvory a víka - Část 3: Litiny specifikované v evropských normách
EN 1503-4 zavedena v ČSN EN 1503-4 (13 3022) Armatury - Materiály pro tělesa, víka s otvory a víka - Část 4: Slitiny mědi specifikované v evropských normách
EN 1563 zavedena v ČSN EN 1563 (42 0951) Slévárenství - Litiny s kuličkovým grafitem
EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 10088-3 zavedena v ČSN EN 10088-3 (42 0929) Korozivzdorné oceli - Část 3: Technické dodací podmínky pro předvýrobky, tyče, válcované dráty a tvarové tyče pro všeobecné použití
EN 10204:2004 dosud nezavedena
EN 12165 zavedena v ČSN EN 12165 (42 1541) Měď a slitiny mědi - Tvářené a netvářené přířezy pro kování
EN 12420 zavedena v ČSN EN 12420 (42 1542) Měď a slitiny mědi - Výkovky
EN 13480-3 zavedena v ČSN EN 13480-3 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 13906 (všechny části) zavedena v ČSN EN 13906 (02 6001) Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů a tyčí kruhového průřezu - Výpočet a konstrukce
EN 14129 zavedena v ČSN EN 14129 (07 8634) Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)
EN ISO 11114-2 zavedena v ČSN EN ISO 11114-2 (07 8609) Lahve na přepravu plynů - Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem - Část 2: Nekovové materiály
ANSI/ASME B1.20.1-1983 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení.
Vypracování normy
Zpracovatel: REMEŠ BRNO, IČ 155 57 448, Petr Remeš, Ivana Petrašová
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby stabilní
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14071 |
ICS 23.060.40
|
Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) - Pressure relief valves for LPG tanks - Ancillary equipment |
|
|
Soupapes de sûreté des réservoirs de gaz de |
Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-10-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14071:2004 E |
Obsah
Strana
Předmluva........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Provozní podmínky.............................................................................................................................................................. 8
5 Materiály................................................................................................................................................................................ 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Kovové materiály................................................................................................................................................................. 9
5.3 Součásti z nekovových materiálů..................................................................................................................................... 9
5.4 Maziva, těsnicí materiály a lepidla.................................................................................................................................... 9
5.5 Certifikace materiálů.......................................................................................................................................................... 9
6 Návrh.................................................................................................................................................................................... 10
6.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 10
6.2 Uzavírací zařízení pojistného ventilu.............................................................................................................................. 10
6.3 Rozdělovač pojistného ventilu....................................................................................................................................... 13
6.4 Odvzdušňovací potrubí..................................................................................................................................................... 13
6.5 Přípojky................................................................................................................................................................................ 13
6.6 Závity.................................................................................................................................................................................... 13
6.7 Minimální požadavky na pružiny...................................................................................................................................... 14
7 Zkoušení návrhu................................................................................................................................................................ 14
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
7.2 Hydraulická tlaková zkouška........................................................................................................................................... 14
7.3 Zkouška uzavíracího zařízení pojistného ventilu.......................................................................................................... 14
7.4 Zkoušení konstrukčního signálního průtoku uzavíracích zařízení a rozdělovače.................................................. 14
7.5 Odolnost sestavy uzavírací zařízení/těsnicí prvek........................................................................................................ 15
7.6 Deformační zkouška při překročení krouticího momentu.......................................................................................... 15
7.7 Provozní zkouška............................................................................................................................................................... 15
8 Výrobní zkoušky uzavíracích zařízení a rozdělovačů.................................................................................................... 16
9 Značení a opatřování štítkem.......................................................................................................................................... 16
9.1 Uzavírací zařízení pojistného ventilu.............................................................................................................................. 16
9.2 Rozdělovače pojistných ventilů....................................................................................................................................... 16
10 Návody k obsluze............................................................................................................................................................... 16
Příloha A (normativní) Rozměry hlavního zkušebního vzorku pro pojistný ventil a uzavírací zařízení............................. 18
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 97/23/EC............. 20
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 21
Předmluva
Tento dokument (EN 14071:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 286 „Zařízení a příslušenství pro zkapalněné uhlovodíkové plyny“, jejíž sekretariát zajišťuje NSAI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2005.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu, který Evropská komise a Evropské sdružení volného obchodu udělily CEN, a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tento dokument obsahuje Bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument stanoví požadavky na konstrukci, zkoušení a kontrolu uzavíracích zařízení pojistných ventilů, rozdělovačů pojistných ventilů, odvzdušňovacího potrubí a sestav příslušenství, které se podle potřeby používají s pojistnými ventily u zásobníků na LPG.
Pojistné ventily pro zásobníky na LPG jsou specifikovány v EN 14129.
-- Vynechaný text --