| |
ICS 27.060.30; 27.100 Únor 2003
|
|
Válcové kotle - |
ČSN 07 7853 |
Shell boilers - Part 1: General
Chaudières à tubes de fumée - Partie 1: Généralités
Groβwasserraumkessel - Teil 1: Allgemeines
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12953-1:2002. Evropská norma EN 12953-1:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12953-1:2002. The European Standard EN 12953-1:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66392 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 764 zavedena v ČSN EN 764 (69 0004) Tlaková zařízení - Terminologie a označování - Tlak, teplota, objem
prEN 764-3:1998 dosud nezavedena
EN 12952 dosud nezavedena
EN 12953-3:2002 dosud nezavedena
prEN 12953-10 dosud nezavedena
CR 12953-14 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 07 0000 Názvosloví parních a horkovodních kotlů
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 182/1999 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: REMEŠ BRNO, IČO 155 57 448, Petr Remeš, Ivana Petrašová
Technická normalizační komise: TNK 90 a TNK 101 Kotle
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12953-1 |
ICS 27.060.30; 27.100
|
Válcové kotle - Shell boilers - |
|
|
Chaudières à tubes de fumée - |
Groβwasserraumkessel - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-03-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
1.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 6
1.2 Kotelní zařízení..................................................................................................................................................................... 6
1.3 Výjimky................................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Značky a zkratky................................................................................................................................................................. 11
5 Odpovědnosti..................................................................................................................................................................... 14
5.1 Odběratel............................................................................................................................................................................ 14
5.2 Výrobce................................................................................................................................................................................ 14
5.3 Odpovědný orgán.............................................................................................................................................................. 14
6 Výklad................................................................................................................................................................................... 14
7 Vyhodnocení návrhu/typu částí namáhaných tlakem.................................................................................................. 14
Příloha A (informativní) Informace, které musí odběratel poskytnout výrobci.................................................................... 16
Příloha B (informativní) Návod k používání modulů posuzování shody .............................................................................. 18
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky na bezpečnost
nebo jiná ustanovení směrnice na tlaková zařízení.................................................................................................... 21
Bibliografie ..................................................................................................................................................................................... 22
Předmluva
Tento dokument EN 12953-1:2002 vypracovala technická komise CEN/TC 269 „Válcové a vodotrubné kotle“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2002.
Tato norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice na tlaková zařízení (PED) [1].
Vztah ke směrnici o tlakových zařízeních je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato evropská norma řady EN 12953, týkající se válcových kotlů, sestává z těchto částí:
Část 1: Všeobecné požadavky
Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem
Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem
Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem
Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem
Část 6: Požadavky na výstroj kotle
Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva
Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku
Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství
Část 10: Požadavky na jakost napájecí vody a kotlové vody
Část 11: Přejímací zkoušky
Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva
Část 13: Návody k obsluze
CR 12953-14: Válcové kotle - Směrnice pro zapojení zkušebního orgánu nezávislého na výrobci
Ačkoli všechny části normy lze získat samostatně, je třeba poznamenat, že tyto části jsou vzájemně na sobě závislé. Proto pro konstrukci a výrobu válcových kotlů je třeba použít více částí normy, aby mohly být uspokojivě splněny požadavky evropské normy.
Přílohy A a B této evropské normy jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
1.1 Všeobecně
Tato evropská norma stanoví požadavky na návrh, konstrukci a výstroj kotlů, dále provozní požadavky a požadavky na jakost vody s ohledem na zajištění provozní bezpečnosti nových stabilních zařízení s válcovými kotli.
V této evropské normě jsou zahrnuty požadavky na prevenci přehřátí a nepřípustné překročení přetlaku.
1.2 Kotelní zařízení
Kotelní zařízení sestává z:
a) válcového kotle včetně všech částí namáhaných tlakem, od vstupu napájecí vody (včetně vstupní armatury) až po výstup páry a/nebo horké vody (včetně výstupní armatury). Patří sem ekonomizéry, přehříváky, příslušná přívodní a odváděcí potrubí, která jsou ohřívána spalinami a nelze je odpojovat od hlavního systému zabudovanými jemnými uzavíracími armaturami. Rovněž sem patří napájecí potrubí kotle k první uzavírací armatuře kotle a včetně této armatury.
b) odpojitelné ekonomizéry, přehříváky a příslušná přívodní a odváděcí potrubí;
c) expanzní nádoby a/nebo expanzní nádrže pro zařízení na přípravu horké vody;
d) tepelné izolace a/nebo žáruvzdorné materiály a oplášťování;
e) zařízení pro zásobování teplem nebo vytápění;
f) zařízení pro přípravu a přívod paliva do kotle;
g) zařízení pro přivádění vzduchu do kotle, včetně ventilátorů;
h) zařízení pro zásobování kotle napájecí vodou;
i) veškeré řídicí a zabezpečovací zařízení.
Tato evropská norma stanoví požadavky jak na přímo vytápěné kotle, tak na elektricky vytápěné kotle, včetně nízkotlakých kotlů (LPB - viz 3.7) a také pro kotle na odpadní teplo s přetlakem páry, nepřevyšujícím 0,5 bar1), válcového provedení, vyrobené z uhlíkové oceli nebo z uhlíkové oceli manganové tavným svařováním a s výpočtovým přetlakem nejvýše 40 bar1). Kotle podle této evropské normy jsou určeny pro provoz na pevnině k výrobě páry nebo přípravě teplé užitkové (pitné) vody (typické příklady jsou znázorněny na obrázcích 1.2-1 až 1.2-5).
V případě, že zvláštní kotel je kombinací válcového kotle a vodotrubného kotle, použije se kromě této normy i norma pro vodotrubné kotle EN 12952. Jeden příklad takové kombinace je znázorněn na obrázku 1.2-2.
Tato evropská norma platí pro kotel od vstupní přípojky napájecí vody až po výstupní přípojku páry a po všechny ostatní přípojky, včetně ventilů a armatur pro páru a vodu. Jsou-li použita svařovaná dna, uvedené požadavky začínají nebo končí u svaru, kde by měly být připojeny příruby (jsou-li použity).
Tato evropská norma platí pro kotle o objemu větším než 2 l, o nejvyšším pracovním přetlaku větším než 0,5 bar a nejvyšší pracovní teplotě větší než 110 °C.
Pro nízkotlaké kotle (LPB) jsou přijatelné méně přísné požadavky týkající se návrhu a výpočtu. Podrobnosti jsou uvedeny v příslušných článcích.
Kotelní zařízení zahrnuje kromě výše popsaného kotle všechny části výstroje, nezbytné pro předpokládaný způsob provozu, pro něž jsou stanoveny požadavky v jednotlivých částech této evropské normy.
_______________
1) Pro kotle provozované při vyšším přetlaku, než je uvedený přetlak, platí rovněž pravidla této normy. Všeobecně se však předpokládá, že může být nutná doplňující analýza návrhu, kontrola a zkoušení.
a) Válcový kotel dvoutahový b) Válcový kotel třítahový
Legenda
1 Válcový buben kotle
2 Plamenec (1. tah)
3 Přední dno válce
4 Zadní dno válce
5 Žárové trubky (kouřové trubky) kotle
6 Buben vratné komory
7 Vratná komora
8 Zadní vratná komora,
9 Zadní vratná komora, vodou chlazená
10 Trubkovnice
11 Vyzdívka
POZNÁMKA Účinná sálavá výhřevná plocha zahrnuje plamenec a povrch vratné komory (připadá-li v úvahu).
-- Vynechaný text --