| |
ICS 23.020.30 Březen 2002
|
|
Přepravní znovuplnitelné natvrdo |
ČSN 07 8430 |
Transportable refillable brazed steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction
Bouteilles transportables et rechergeables en acier brasé pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabrication
Ortsbewegliche, wiederbefüllbare, hartgelötete Flaschen aus Stahl für Flüssiggas (LPG) - Konstruktion und Herstellung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12807:2001. Evropská norma EN 12807:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12807:2001. The European Standard EN 12807:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64273 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 962 zavedena v ČSN EN 962 (07 8608) Lahve na přepravu plynů - Ochranné kloboučky ventilů pro lahve na technické a medicinální plyny - Provedení, konstrukce a zkoušky
EN 1044 zavedena v ČSN EN 1044 (05 5650)Tvrdé pájení - Přídavné kovy
EN 10002-1:1990 zavedena v ČSN EN 10002-1:1994 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty, nahrazena EN 10002-1:2001, dosud nezavedenou
EN 10120 zavedena v ČSN EN 10120 (42 1012) Ocelové plechy a pásy pro svařované lahve na plyn
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 12797 dosud nezavedena
EN 12799 dosud nezavedena
EN 13133 dosud nezavedena
EN 13134 dosud nezavedena
prEN 13152 dosud nezavedena
prEN 13153 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 07 8305 Kovové tlakové nádoby k dopravě plynu - Technická pravidla
ČSN ISO 4705 (07 8516) Znovuplnitelné ocelové bezešvé lahve na plyny
ČSN ISO 10286 (69 0008) Lahve na plyny -Terminologie
Vypracování normy
Zpracovatel: GAS s.r.o., Praha, IČO 61506192, Ing. Zdeněk Přibyla, Ing. Šárka Myšková
Technická normalizační komise: TNK 103 - Lahve na přepravu plynů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12807 |
ICS 23.020.30
|
Přepravní znovuplnitelné natvrdo pájené ocelové lahve pro zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) - Navrhování a konstrukce Transportable refillable brazed steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction |
|
|
Bouteilles transportables et rechergeables en acier brasé pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabrication |
Ortsbewegliche, wiederbefüllbare, hartgelötete Flaschen aus Stahl für Flüssiggas (LPG) - Konstruktion und Herstellung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-05.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicí centrum, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny, definice a značky................................................................................................................................................. 8
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
3.2 Značky................................................................................................................................................................................... 8
4 Materiály................................................................................................................................................................................ 8
5 Navrhování............................................................................................................................................................................ 9
5.1 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 9
5.2 Výpočet tloušťky stěny pláště lahve................................................................................................................................. 9
5.3 Navrhování konkávního dna tlakové části lahve............................................................................................................ 9
5.3.1 Navrhování konkávního dna tlakové části lahve............................................................................................................ 9
5.4 Dna jiných tvarů.................................................................................................................................................................. 10
5.5 Nejmenší tloušťka stěny.................................................................................................................................................. 10
5.6 Navrhování otvorů.............................................................................................................................................................. 10
6 Konstrukce a provedení................................................................................................................................................... 11
6.1 Kvalifikace pro pájení natvrdo......................................................................................................................................... 11
6.2 Tlakové části....................................................................................................................................................................... 11
6.3 Spoje pájením natvrdo..................................................................................................................................................... 11
6.4 Tolerance............................................................................................................................................................................ 11
6.4.1 Odchylka kruhovitosti........................................................................................................................................................ 11
6.4.2 Odchylka přímosti.............................................................................................................................................................. 11
6.4.3 Vertikalita............................................................................................................................................................................. 11
6.5 Netlakové části................................................................................................................................................................... 12
6.6 Ochrana ventilu.................................................................................................................................................................. 12
6.7 Ochrana otvorů................................................................................................................................................................... 12
6.8 Tepelná úprava.................................................................................................................................................................. 12
6.9 Ochranný povlak................................................................................................................................................................ 12
7 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 12
7.1 Mechanické zkoušky......................................................................................................................................................... 12
7.1.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 12
7.1.2 Druhy zkoušek a vyhodnocení jejich výsledků............................................................................................................. 13
7.2 Zkouška na roztržení hydraulickým tlakem................................................................................................................... 14
7.2.1 Podmínky zkoušky............................................................................................................................................................. 13
7.2.2 Kritéria přijetí...................................................................................................................................................................... 14
7.2.3 Minimální požadavky na zkoušky.................................................................................................................................... 14
7.3 Tlaková zkouška................................................................................................................................................................ 14
7.4 Zkouška ultrazvukem a makroskopická zkouška........................................................................................................ 15
7.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
7.4.2 Makroskopická zkouška................................................................................................................................................... 15
Strana
7.4.3 Prohlídka natvrdo pájených zátek................................................................................................................................... 15
7.4.4 Prohlídka netlakových částí lahví.................................................................................................................................... 15
7.5 Vizuální prohlídka povrchu spoje.................................................................................................................................... 15
7.6 Zkouška na únavu............................................................................................................................................................. 15
8 Postup při přejímce........................................................................................................................................................... 16
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
8.2 Sériové výrobní zkoušky.................................................................................................................................................... 16
8.2.1 Série..................................................................................................................................................................................... 16
8.2.2 Zkušební skupiny.............................................................................................................................................................. 16
8.2.3 Četnost odběru vzorku...................................................................................................................................................... 16
8.3 Neúspěšná sériová výrobní zkouška............................................................................................................................. 17
9 Technické požadavky na schvalování typu.................................................................................................................... 17
10 Značení................................................................................................................................................................................ 18
11 Osvědčení........................................................................................................................................................................... 18
Příloha A (normativní) Značení výrobce..................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována Technickým výborem CEN/TC 286 „Zařízení a příslušenství pro zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)“, jehož sekretariát zabezpečuje NSAI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do října 2001.
Tato evropská norma byla připravena na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje koncepční cíle Směrnice o dopravě nebezpečného zboží.
Tato norma byla navržena pro odkazy do RID a do technických příloh ADR.
Proto normy uvedené v normativních odkazech a pokrývající základní požadavky RID/ADR neuvedené ve stávající normě jsou normativní, pouze jsou-li tyto normy uvedeny v technických přílohách ADR.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Dánsko, Česká republika, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma vyžaduje používání materiálů a technologických postupů, které při zachování bezpečnostních opatření nepředstavují ohrožení osob. Předmětem normy je pouze vhodnost z technického hlediska. Norma nezbavuje jejího uživatele právní odpovědnosti za zdraví a bezpečnost na žádné úrovni.
Při navrhování této evropské normy se vycházelo z předpokladu, že prováděním prací budou pověřováni pracovníci s potřebnou kvalifikací a praxí.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje minimální požadavky na materiál, navrhování, konstrukci a provedení, postup výroby a zkoušek u výrobce znovuplnitelných natvrdo pájených ocelových lahví o vodním objemu od 0,5 l do 15 l včetně, určených k přepravě zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG). Hranice 15 l je založena na dostupných výrobních postupech.
-- Vynechaný text --