| |
ICS 91.140.10 Červenec 1999
|
|
Kotle pro ústřední vytápění - |
ČSN 07 5303 |
Heating boilers - Part 3: Gas-fired central heating boilers - Assembly comprising a boiler body and a forced draught burner
Chaudières de chauffage - Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Assemblage d’un corps de chaudière et d’un brûleur à air soufflé
Heizkessel - Teil 3: Zentralheizkessel für gasförmige Brennstoffe - Zusammenbau aus Kessel und Gebläsebrenner
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 303-3:1998. Evropská norma EN 303-3:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 303-3:1998. The European Standard EN 303-3:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 56324 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 267 zavedena v ČSN EN 267 Rozprašovací hořáky na kapalná paliva v monoblokovém provedení. Zkoušení (07 5857)
EN 303-1 zavedena v ČSN EN 303-1 Kotle pro ústřední vytápění - Část 1: Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem - Terminologie, všeobecné požadavky, zkoušení a značení (07 5303)
EN 303-2 zavedena v ČSN EN 303-2 Kotle pro ústřední vytápění - Část 2: Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem - Zvláštní požadavky na kotle s rozprašovacími hořáky na kapalná paliva (07 5303), nahrazena EN 303-2:1998
EN 304 zavedena v ČSN EN 304 Kotle pro ústřední vytápění. Předpisy pro zkoušení kotlů pro ústřední vytápění s rozprašovacími hořáky na kapalná paliva (07 5304)
EN 676 zavedena v ČSN EN 676 Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením (07 5802)
Souvisící ČSN
ČSN ISO 31-3 Veličiny a jednotky. Část 3: Mechanika (01 1300)
ČSN ISO 1000 Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobků a pro užívání některých dalších jednotek (01 1301)
ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení
Souvisící právní předpisy
Zákon č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
Vypracování normy
Zpracovatel: Remeš Brno, IČO 155 57 448, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 90 Kotle pro ústřední vytápění
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 303-3 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 91.140.10
Deskriptory: heaters, gas appliances, boilers, central heating, heating units, burners, definitions, classifications, equipment specifications, performance evaluation, tests, name plates, technical notices, marking
|
Kotle pro ústřední vytápění - Část 3: Kotle pro ústřední vytápění Heating boilers - Part 3: Gas-fired central heating boilers - Assembly |
|
|
Chaudières de chauffage - Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Assemblage d’un corps de chaudière et d’un brûleur |
Heizkessel - Teil 3: Zentralheizkessel für gasförmige Brennstoffe - Zusammenbau aus Kessel und Gebläsebrenner |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-08-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
1 Předmět normy..................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy................................................................................................................................................................ 7
3 Termíny a definice................................................................................................................................................................ 7
3.1 průtoky paliva......................................................................................................................................................................... 8
3.1.1 objemový................................................................................................................................................................................ 8
3.1.2 hmotnostní průtok................................................................................................................................................................ 8
3.2 tepelný příkon........................................................................................................................................................................ 8
3.2.1 jmenovitý tepelný příkon...................................................................................................................................................... 8
3.3 výkony...................................................................................................................................................................................... 8
3.3.1 výkon....................................................................................................................................................................................... 8
3.3.2 jmenovitý tepelný výkon....................................................................................................................................................... 8
3.4 účinnost.................................................................................................................................................................................. 8
3.5 jmenovité napětí................................................................................................................................................................... 8
3.6 kotel pro přímé vytápění obytného prostoru.................................................................................................................... 8
3.7 jednotka.................................................................................................................................................................................. 8
4 Požadavky na montáž.......................................................................................................................................................... 8
4.1 Všeobecné zásady............................................................................................................................................................... 9
4.2 Materiály................................................................................................................................................................................. 9
4.3 Potrubí pro odvádění spalin............................................................................................................................................... 9
5 Požadavky na provozní vlastnosti...................................................................................................................................... 9
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 9
5.2 Tepelné příkony.................................................................................................................................................................... 9
5.3 Bezpečnost provozu............................................................................................................................................................. 9
5.3.1 Mezní teploty povrchů nastavovací, řídicí a bezpečnostní soustavy............................................................................ 9
5.3.2 Mezní teploty bočních stěn, horní a spodní stěny......................................................................................................... . 9
5.3.3 Mezní teploty podlahy a zkušebních stěn......................................................................................................................... 9
5.3.4 Provoz řídicích a zabezpečovacích regulátorů teploty.................................................................................................. 10
5.3.5 Oxid uhelnatý....................................................................................................................................................................... 10
5.4 Účinnosti.............................................................................................................................................................................. 10
5.4.1 Účinnost při největším jmenovitém tepelném příkonu (viz obrázek 4)..................................................................... 10
5.4.2 Účinnost při sníženém výkonu (viz obrázek 4)............................................................................................................... 10
5.5 Požadovaný tah a tlaková ztráta spalinového okruhu................................................................................................... 10
6 Zkušební metody................................................................................................................................................................ 11
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 11
6.1.1 Provádění zkoušek............................................................................................................................................................. 11
6.1.2 Všeobecné zkušební podmínky....................................................................................................................................... 11
6.2 Tepelné příkony................................................................................................................................................................... 13
6.3 Bezpečnost provozu........................................................................................................................................................... 13
6.3.1 Mezní teploty nastavovací, řídicí a bezpečnostní soustavy.......................................................................................... 14
6.3.2 Mezní teploty bočních stěn, čelní a horní stěny............................................................................................................. 14
Strana
6.3.3 Mezní teploty podlahy a zkušebních panelů................................................................................................................... 14
6.3.4 Kontrola provozu řídicích a bezpečnostních regulátorů teploty.................................................................................. 14
6.3.5 Oxid uhelnatý....................................................................................................................................................................... 15
6.4 Účinnosti.............................................................................................................................................................................. 15
6.4.1 Účinnost při největším jmenovitém tepelném příkonu................................................................................................ 15
6.4.2 Účinnost při sníženém výkonu......................................................................................................................................... 16
6.5 Požadovaný tah a ztráta spalinového okruhu................................................................................................................ 19
7 Pokyny................................................................................................................................................................................... 19
Přílohy
Příloha A (informativní) Rozměry potrubí pro odvádění spalin uváděné na trh v jednotlivých zemích (viz 4.3)............ 29
Příloha B (informativní) Způsob kalibrace zkušebního zařízení pro stanovení tepelné ztráty Dp (viz 6.4.1).................. 30
Příloha C (informativní) Stanovení tepelných ztrát ze zkušebního zařízení nepřímou metodou
a oběhového čerpadla zkušebního zařízení (viz 6.4.2.3.1.3).................................................................................................. 31
Příloha D (informativní) Stanovení doby náběhu při plném průtoku paliva (viz tabulku 6)............................................... 32
Příloha E (normativní) Požadavky na sestavu (viz 4.1)............................................................................................................ 33
Příloha F (informativní) Výkonové řady kotlů.............................................................................................................................. 34
Příloha G (normativní) Kotlové těleso, které již bylo zkoušeno s hořákem na kapalné palivo v souladu
s EN 303-1, EN 303-2 a EN 304 (viz předmluvu a kapitolu 1).............................................................................................. 35
Příloha H (informativní) Měření účinnosti nízkoteplotních kotlů............................................................................................. 36
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo
jiná ustanovení směrnic EU......................................................................................................................................................... 37
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 109 „Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva”, jejíž sekretariát zajišťuje NNI.
Této evropské normě se nejpozději v březnu 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději v březnu 1999.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Tato evropská norma stanoví zkoušky, které se provádějí na sestavě kotlového tělesa ve shodě s normou EN 303-1 a hořáku s ventilátorem ve shodě s normou EN 676.
Evropská norma EN 303 sestává z šesti částí:
- Část 1: Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem - Terminologie, všeobecné požadavky, zkoušení a značení;
- Část 2: Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem - Zvláštní požadavky na kotle s roz-prašovacími hořáky na kapalná paliva;
- tato část 3;
- Část 4: Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem - Zvláštní požadavky na kotle s hořáky s ventilátorem na kapalná paliva, o tepelném výkonu nejvýše 70 kW a o největším provozním přetlaku 3 bar - Terminologie, zvláštní požadavky, zkoušení a značení;
- Část 5: Kotle pro ústřední vytápění na pevná paliva, s ručním a samočinným řízením, o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 300 kW - Terminologie, požadavky, zkoušení a značení;
- Část 6: Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s ventilátorem - Zvláštní požadavky na kombinované kotle na kapalná paliva pro domácnost o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 70 kW.
Tato evropská norma se nezabývá emisemi NOx, o nichž se pojednává v EN 676.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační organizace těchto zemí: Belgie, Dánska, České republiky, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na konstrukci, metody zkoušení, bezpečnost a hospodárné využití energie sestavy kotlového tělesa podle EN 303-11) a hořáku s ventilátorem podle EN 676 na plynná paliva, dále jen „kotel“.
Tato evropská norma platí pro kotel o jmenovitém výkonu nejvýše 1 000 kW.
Tato evropská norma neobsahuje všechny nezbytné požadavky na:
- sestavy konstruované jako jednotky;
- kondenzační kotle a nízkoteplotní kotle;
- kotle určené k instalaci ve venkovním prostředí;
- kotle s více než jedním kouřovodem;
- kotle s přerušovačem tahu;
- kotle určené k připojení ke společnému komínu s nuceným odtahem.
Tato evropská norma neplatí pro kotle určené k instalaci v obytných prostorech (viz 3.6).
Jestliže již bylo kotlové těleso zkoušeno s hořákem na kapalná paliva podle EN 303-1, EN 303-2 a EN 304, provádějí se pouze zkoušky popsané v příloze G.
V případě typové řady kotlů - viz přílohu F.
Tato evropská norma neobsahuje všechny nezbytné požadavky na nízkoteplotní kotle. Nicméně zkušební metoda pro stanovení účinnosti, popsaná v této evropské normě, může být použita pro nízkoteplotní kotle poté, co byla přizpůsobena podle přílohy H.
Tato evropská norma se týká pouze zkoušení typu.
-- Vynechaný text --