Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 12252:2022 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 12252 z prosince 2022 převzala EN 12252:2022 vyhlášením
jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Technické porovnání a věcné změny proti ČSN EN
12252:2014 jsou uvedeny v evropské předmluvě.
Informace o citovaných
dokumentech
EN 549 zavedena v ČSN EN 549 (02 9283) Pryžové
materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení
na plynná paliva
EN 558 zavedena
v ČSN EN 558 (13 3031) Průmyslové armatury – Stavební délky FTF
a CTF kovových armatur pro použití v potrubních systémech
spojovaných přírubami – Armatury označované PN a Class
EN 837-2 zavedena
v ČSN EN 837-2 (25 7012) Měřidla tlaku – Část 2: Doporučení pro volbu
a instalaci tlakoměrů
EN 1012-1 zavedena v ČSN EN 1012-1 (10 5012)
Kompresory a vývěvy – Bezpečnostní požadavky – Část 1: Vzduchové
kompresory
EN 14129 zavedena v ČSN EN 14129 (07 8634)
Zařízení a příslušenství na LPG – Pojistné ventily pro tlakové nádoby
na LPG
EN 1591-1 zavedena
v ČSN EN 1591-1 (13 1551) Příruby a přírubové spoje – Pravidla
pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1:
Výpočet
EN 1762 zavedena v ČSN EN 1762 (63 5440) Pryžové
hadice a hadice s koncovkami pro zkapalněné ropné plyny, LPG (kapalné
nebo plynné fáze) a zemní plyn do 25 bar (2,5 MPa) – Specifikace
EN 1983 zavedena v ČSN EN 1983 (13 4107)
Průmyslové armatury – Kulové kohouty z oceli
EN 1984 zavedena v ČSN EN 1984 (13 3710)
Průmyslové armatury – Ocelová šoupátka
EN 10025-1 zavedena v ČSN EN 10025-1 (42 0904)
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 1:
Všeobecné technické dodací podmínky
EN 10025-2 zavedena v ČSN EN 10025-2 (42 0904)
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 2:
Technické dodací podmínky pro nelegované konstrukční oceli
EN 10025-3 zavedena v ČSN EN 10025-3 (42 0904)
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 3:
Technické dodací podmínky pro normalizačně žíhané/normalizačně válcované
svařitelné jemnozrnné konstrukční oceli
EN 10025-4 zavedena v ČSN EN 10025-4 (42 0904)
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 4:
Technické dodací podmínky pro termomechanicky válcované svařitelné jemnozrnné
konstrukční oceli
EN 10025-5 zavedena v ČSN EN 10025-5 (42 0904)
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 5:
Technické dodací podmínky pro konstrukční oceli se zvýšenou odolností proti
atmosférické korozi
EN 10025-6 zavedena v ČSN EN 10025-6 (42 0904)
Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 6:
Technické dodací podmínky pro ploché výrobky z ocelí s vyšší mezí
kluzu v zušlechtěném stavu
EN 10028-1 zavedena v ČSN EN 10028-1 (42 0937)
Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 1: Obecné požadavky
EN 10028-2 zavedena v ČSN EN 10028-2 (42 0937)
Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 2: Nelegované a legované
oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty
EN 10028-3 zavedena
v ČSN EN 10028-3 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové
účely – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané
EN 10028-4 zavedena v ČSN EN 10028-4 (42 0937)
Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 4: Oceli legované
niklem s předepsanými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10028-5 zavedena
v ČSN EN 10028-5 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely –
Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli termomechanicky válcované
EN 10028-6 zavedena
v ČSN EN 10028-6 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové
účely – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné
EN 10204:2004 zavedena v ČSN EN 10204:2005 (42
0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 10216-1 zavedena v ČSN
EN 10216-1 (42 0261) Bezešvé ocelové trubky pro tlakové účely – Technické
dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se stanovenými
vlastnostmi při okolní teplotě
EN 10217-1 zavedena v ČSN EN 10217-1 (42 1043)
Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky –
Část 1: Elektricky svařované a pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných
ocelí se stanovenými vlastnostmi při okolní teplotě
EN 12074 zavedena v ČSN EN 12074 (05 0340)
Svařovací materiály – Požadavky jakosti pro výrobu, dodávky a distribuci
materiálů pro svařování a příbuzné procesy
EN 12493 zavedena v ČSN EN 12493 (07 8450)
Zařízení a příslušenství na LPG – Svařované ocelové tlakové nádoby
pro autocisterny na LGP – Návrh a výroba
EN 12627 zavedena v ČSN EN 12627 (13 3002)
Průmyslové armatury – Konce ocelových armatur pro přivaření tupým svarem
EN 12760 zavedena v ČSN EN 12760 (13 3015)
Armatury – Přivařovací hrdla ocelových armatur
EN 13175 zavedena v ČSN EN 13175 (07 8465)
Zařízení a příslušenství na LPG – Specifikace a zkoušení
armatur a tvarovek tlakových nádob pro zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)
EN 13709 zavedena
v ČSN EN 13709 (13 3040) Průmyslové armatury – Ocelové uzavírací ventily
a zpětné ventily
EN 13789 zavedena v ČSN EN 13789 (13 3550)
Průmyslové armatury – Litinové uzavírací ventily
EN 13799 zavedena v ČSN EN 13799 (07 8436)
Zařízení a příslušenství na LPG – Měřidla obsahu pro tlakové nádoby
na LPG
EN 14422 zavedena v ČSN EN 14422 (63 5351) Svěrné
(mechanické) spojky pro LPG přepouštěcí hadice
EN 14424 zavedena v ČSN EN 14424 (63 5353)
Armované koncovky se závitem
EN ISO 148-1 zavedena v ČSN EN ISO 148-1 (42
0381) Kovové materiály – Zkouška rázem v ohybu metodou Charpy – Část
1: Zkušební metoda
EN ISO 3834-2 zavedena v ČSN EN ISO 3834-2 (05
0331) Požadavky na kvalitu při tavném svařování kovových materiálů – Část
2: Komplexní požadavky na kvalitu
EN ISO 3834-3 zavedena v ČSN EN ISO 3834-3 (05
0331) Požadavky na kvalitu při tavném svařování kovových materiálů – Část
3: Standardní požadavky na kvalitu
EN ISO 9606-1 zavedena v ČSN EN ISO 9606-1 (05
0711) Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli
EN ISO 10497 zavedena v ČSN EN ISO 10497 (13
3006) Zkoušení armatur – Požadavky na typové zkoušení zápalnosti
EN ISO 14732 zavedena v ČSN EN ISO 14732 (05
0730) Svářečský personál – Zkoušky svářečských operátorů a seřizovačů
pro mechanizované a automatizované svařování kovových materiálů
EN ISO 15609-1 zavedena
v ČSN EN ISO 15609-1 (05 0312) Stanovení a kvalifikace postupů
svařování kovových materiálů – Stanovení postupu svařování – Část
1: Obloukové svařování
EN ISO 15614-1 zavedena
v ČSN EN ISO 15614-1 (05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů
svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část
1: Obloukové a plamenové svařování oceli a obloukové svařování niklu
a slitin niklu
Souvisící ČSN
ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje –
Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství, s označením
PN – Část 1: Příruby z oceli
ČSN EN 1708-1 (05 0026) Svařování – Detaily
základních svarových spojů na oceli – Část 1: Tlakové součásti
ČSN EN 14717 (05 0690) Svařování a příbuzné
procesy – Environmentální kontrolní seznam
ČSN EN ISO 11114-2 (07 8609) Lahve na plyny – Kompatibilita
materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem – Část 2: Nekovové
materiály
ČSN EN ISO 14021 (01 0921) Environmentální značky a prohlášení –
Vlastní environmentální tvrzení (environmentální značení typu II)
ČSN EN ISO 14024 (01 0924) Environmentální značky a prohlášení –
Environmentální značení typu I – Zásady a postupy
ČSN EN ISO 14025 (01 0925) Environmentální
značky a prohlášení – Environmentální prohlášení typu III – Zásady
a postupy
ČSN EN 14334 (07 8484) Zařízení a příslušenství
na LPG – Kontrola a zkoušení autocisteren na LPG
Citované předpisy
Evropská dohoda
o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí – ADR (Ženeva,1957)
(European Agreement concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), Geneva, 30
September 1957). V České republice je tato dohoda zavedena vyhláškou
ministra zahraničních věcí č. 64/1987 Sb., v platném znění.
Směrnice evropského parlamentu a rady 2006/42/ES ze dne
17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES
(přepracované znění (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the
Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)).
V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády
č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, v platném
znění.
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel: HERÁŇ PRAHA, IČO 01037048, Štěpán Heráň
Technická normalizační komise: TNK 103 Tlakové nádoby na
přepravu plynů
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila
Fuxová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5
odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na
výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 12252
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2022
ICS 43.080.10 Nahrazuje
EN 12252:2014
Zařízení a příslušenství na LPG – Výstroj
autocisteren na LPG
LPG equipment and accessories – Equipping
of LPG road tankers
|
Équipements
pour GPL et leurs accessoires –
Équipements des véhicules-citernes
routiers
pour GPL
|
Flüssiggas-Geräte
und Ausrüstungsteile – Ausrüstung
von Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2022-04-20.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2022 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 12252:2022 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská
předmluva.................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy.............................................................................................................................................................................. 10
2......... Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny
a definice........................................................................................................................................................................ 12
4......... Požadavky...................................................................................................................................................................................... 14
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
4.2...... Výstroj.............................................................................................................................................................................................. 14
4.3...... Přístup
k armaturám..................................................................................................................................................................... 15
5......... Podvozek
autocisterny................................................................................................................................................................. 15
6......... Tlaková nádoba............................................................................................................................................................................. 15
6.1...... Tlaková nádoba............................................................................................................................................................................. 15
6.2...... Upevnění tlakové
nádoby na autocisternu............................................................................................................................... 15
6.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
6.2.2... Upevnění......................................................................................................................................................................................... 15
7......... Příslušenství
tlakové nádoby....................................................................................................................................................... 16
7.1...... Požadované
příslušenství tlakové nádoby............................................................................................................................... 16
7.1.1... Měřidlo obsahu.............................................................................................................................................................................. 16
7.1.2... Měřidlo tlaku................................................................................................................................................................................... 16
7.1.3... Základní uzavírací
systém........................................................................................................................................................... 16
7.1.4... Pojistné ventily............................................................................................................................................................................... 17
7.2...... Volitelná
příslušenství tlakové nádoby...................................................................................................................................... 17
8......... Výstroj vozidla
na LPG................................................................................................................................................................. 18
8.1...... Povinná výstroj
na LPG................................................................................................................................................................ 18
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 18
8.1.2... Potrubí............................................................................................................................................................................................. 18
8.1.3... Připojovací hadice......................................................................................................................................................................... 18
8.1.4... Příslušenství................................................................................................................................................................................... 18
8.1.5... Zemnicí přípojka............................................................................................................................................................................ 18
8.2...... Volitelná výstroj
na LPG............................................................................................................................................................... 18
9......... Specifikace
výstroje...................................................................................................................................................................... 19
9.1...... Vhodné materiály.......................................................................................................................................................................... 19
9.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
9.1.2... Ocelové tlakové
části.................................................................................................................................................................... 19
9.1.3... Beztlakové části............................................................................................................................................................................. 19
9.1.4... Přídavné materiály
ke svařování................................................................................................................................................ 19
9.1.5... Nekovové materiály...................................................................................................................................................................... 19
9.1.6... Potrubí............................................................................................................................................................................................. 19
9.1.7... Certifikace
materiálů.................................................................................................................................................................... 19
9.1.8... Řízení materiálů............................................................................................................................................................................. 20
9.2...... Měřidlo obsahu.............................................................................................................................................................................. 20
9.3...... Měřidlo tlaku................................................................................................................................................................................... 20
9.4...... Měřidlo teploty................................................................................................................................................................................ 20
9.5...... Čerpadlo......................................................................................................................................................................................... 20
Strana
9.6...... Hadice............................................................................................................................................................................................. 21
9.7...... Hadicový naviják........................................................................................................................................................................... 21
9.8...... Buben pro zemnicí
kabel............................................................................................................................................................. 21
9.9...... Dávkovací systém......................................................................................................................................................................... 21
9.10.... Armatury.......................................................................................................................................................................................... 21
9.11.... Pojistné ventily
(PRV)................................................................................................................................................................... 22
9.12.... Filtry a sací
koše............................................................................................................................................................................ 22
9.13.... Vypouštěcí ventily.......................................................................................................................................................................... 22
10....... Montáž............................................................................................................................................................................................. 22
10.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 22
10.2.... Svařování........................................................................................................................................................................................ 22
10.2.1 Svařování tlakových
částí............................................................................................................................................................. 22
10.2.2 Svařování
beztlakových částí...................................................................................................................................................... 23
10.3.... Přírubové spoje.............................................................................................................................................................................. 23
10.4.... Šroubové spoje.............................................................................................................................................................................. 23
10.5.... Vnější ochrana
proti korozi.......................................................................................................................................................... 23
11....... Bezpečnostní
systémy.................................................................................................................................................................. 23
11.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23
11.2.... Systém nouzového
uzavření (ESD)........................................................................................................................................... 23
11.3.... Obecné
bezpečnostní požadavky.............................................................................................................................................. 24
Příloha A (informativní)
Rychlosti odfuku u pojistných ventilů – Kapacita odfuku........................................................................ 25
Příloha B (informativní)
Výpočet upevnění tlakové nádoby k podvozku........................................................................................ 26
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
B.2..... Upevnění tlakové
nádoby k podvozku...................................................................................................................................... 26
B.2.1.. Vertikální šrouby............................................................................................................................................................................ 26
B.2.2.. Horizontální šrouby....................................................................................................................................................................... 27
B.2.3.. Svary na podpěře.......................................................................................................................................................................... 27
B.2.4.. Dovolené namáhání..................................................................................................................................................................... 27
B.2.5.. Obvyklé upevnění.......................................................................................................................................................................... 27
B.3..... Výpočet
vertikálních šroubů........................................................................................................................................................ 28
B.3.1.. Ve směru jízdy............................................................................................................................................................................... 28
B.3.2.. V pravých úhlech ke
směru jízdy................................................................................................................................................ 28
B.3.3.. Svisle směrem
vzhůru.................................................................................................................................................................. 28
B.4..... Výpočet svarů na
podpěře........................................................................................................................................................... 29
B.4.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 29
B.4.2.. Ve směru jízdy............................................................................................................................................................................... 29
B.4.3.. V pravých úhlech ke
směru jízdy................................................................................................................................................ 29
B.4.4.. Svisle směrem
vzhůru.................................................................................................................................................................. 29
B.5..... Výpočet
horizontálních šroubů................................................................................................................................................... 30
B.5.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 30
B.5.2.. Ve směru jízdy............................................................................................................................................................................... 30
B.5.3.. V pravých úhlech ke
směru jízdy................................................................................................................................................ 30
B.5.4.. Svisle směrem
vzhůru.................................................................................................................................................................. 30
Příloha C (informativní)
Dodatečná dopravně bezpečnostní opatření............................................................................................ 31
Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 32
Tento dokument (EN 12252:2022) vypracovala technická
komise CEN/TC 286 Zařízení a příslušenství na zkapalněné
uhlovodíkové plyny (LPG), jejíž sekretariát zajišťuje NSAI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2022
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2022.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 12252:2014.
Ve srovnání s EN 12252:2014 platí následující významné
změny:
– nyní povinné
osazení pojistných ventilů;
– přidán termín
„vypouštěcí ventil“ do tabulky 1;
– přidána nová
kapitola Podvozek autocisterny (viz kapitola 5);
– přidány nové
požadavky na autocisterny s dálkově ovládaným vypouštěcím čerpadlem (viz
7.1.3.4);
– zavedeny systémy
ochrany proti přeplnění na výtlačné straně (viz 8.2);
– zavedeny filtry
a sací koše (viz 9.12);
– přidán nový
článek Vypouštěcí ventily (viz 9.13);
– vyjasněna
specifikace pro zařízení z nekovových materiálů (viz 9.1.5);
– vyjmuta kapitola
11 Počáteční kontrola a zkoušení, která bude zavedena v EN
14334;
– byl přidán
požadavek na funkci „dead-man“ pro systém nouzového uzavření (viz 11.2.3);
– zavedena příloha
C o dodatečných opatřeních týkajících se bezpečnosti provozu;
– aktualizovány
termíny a definice.
Tento dokument byl předložen pro odkazy v:
– RID a/nebo
– technických
přílohách ADR.
POZNÁMKA Tato nařízení mají přednost před články tohoto
dokumentu. Zdůrazňuje se, že předpisy RID/ADR jsou pravidelně revidovány
v intervalech dvou let, což může vést k dočasnému nesouladu
s články tohoto dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento
dokument vyžaduje používání látek a postupů, které mohou poškodit zdraví a také
životní prostředí, pokud nejsou přijata
odpovídající opatření. Dokument se vztahuje pouze na technickou použitelnost;
uživatel není zbaven své právní odpovědnosti v žádné fázi.
Ochrana životního prostředí je klíčovou politickou otázkou v Evropě
i jinde. Pro CEN/TC 286 je toto téma pokryto v CEN/TS 16765 a tato technická specifikace má být čtena
společně s tímto dokumentem. Tato technická specifikace poskytuje
návod na environmentální aspekty, které je třeba zvážit v souvislosti s vybavením
a příslušenstvím
vyráběným pro LPG průmysl a zahrnuje následující:
a) návrh;
b) výrobu;
c) balení;
d) používání a provoz
a
e) likvidaci.
Ustanovení musí být omezena na obecné pokyny. Mezní hodnoty
jsou stanoveny ve vnitrostátních právních předpisech.
Výrobcům se doporučuje vypracovat politiku environmentálního
managementu. Pro návod viz soubor ISO 14000.
Při tvorbě tohoto dokumentu se předpokládá, že prováděním
jeho ustanovení budou pověřeny odpovídajícím způsobem kvalifikované a zkušené
osoby.
Všechny tlaky jsou měřeny jako manometrické tlaky (tj.
přetlaky), pokud není uvedeno jinak.
POZNÁMKA Tento
dokument vyžaduje měření materiálových vlastností, rozměrů a tlaků.
Všechna taková měření jsou ovlivněna určitou mírou nejistoty
v důsledku tolerancí měřicího zařízení atd. Může být užitečný odkaz na
brožuru „brožura o nejistotě měření“ SP INFO 2000 27 [10].
Tento
dokument stanovuje výstroj a příslušenství pro autocisterny používané k přepravě
zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) a určuje výstroj považovanou za
nezbytnou pro zajištění bezpečného plnění, přepravy
a vypouštění. Dále stanovuje požadavky na montáž příslušenství a výstroje
vozidla na LPG na autocisterny. Tento dokument rovněž určuje dodatečnou výstroj
a příslušenství, které se mohou používat na autocisternách převážejících
LPG.
Tento dokument nevylučuje
použití alternativních konstrukčních návrhů, materiálů a zkoušek výstroje,
které poskytují stejnou nebo vyšší úroveň bezpečnosti. V ADR [9] se
požaduje, aby takové alternativní technické předpisy byly schváleny
kompetentním úřadem, a to za předpokladu, že budou dodrženy minimální
požadavky ADR [9], oddíl 6.8.2.
Tento dokument neplatí pro „cisternové kontejnery“ a „vozidla
pro přepravu lahví v baterii“ používané pro přepravu LPG.
Pro návrh autocisteren viz EN 12493 a pro
požadavky na kontrolu a zkoušení autocisteren viz EN 14334 [11].
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA