| |
ICS 97.100.20 Září 2007
|
Vestavné spotřebiče na plynná paliva |
ČSN 06 1413 |
Gas-fired insets for heating more than one room
Foyers utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de plusieurs pièces
Heizeinsätze für gasförmige Brennstoffe zur Mehrraumbeheizung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14438:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14438:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79403 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 125 zavedena v ČSN EN 125+A1 (06 1802) Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv -
Termoelektrické pojistky plamene
EN 298 zavedena v ČSN EN 298 (06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru
EN 613:2000 zavedena v ČSN EN 613:2001 (06 1412) Konvekční kamna na plynná paliva
EN 50165 zavedena v ČSN EN 50165 (36 1040) Elektrická zařízení neelektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Bezpečnostní požadavky
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
Citované předpisy
Směrnice Rady 90/396/EEC z 29. června 1990, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 22/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Strojírenský zkušební ústav, s.p., Brno, IČ 00001490, Ivana Petrašová, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na pevná, kapalná a plynná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14438 |
ICS 97.100.20
|
Vestavné spotřebiče na plynná paliva k teplovzdušnému vytápění Gas-fired insets for heating |
|
|
Foyers utilisant les combustibles gazeux |
Heizeinsätze für gasförmige Brennstoffe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-11-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14438:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 6
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................ 6
4 Třídění spotřebičů............................................................................................................................................................ 7
5 Požadavky na konstrukci................................................................................................................................................. 7
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 7
5.1.7 Přivádění spalovacího vzduchu a odvádění spalin.................................................................................................... 7
5.1.8 Elektrické zařízení............................................................................................................................................................. 7
5.2.5 Pojistky plamene.............................................................................................................................................................. 7
5.2.7 Automatika hořáku........................................................................................................................................................... 8
5.2.10 Ručně ovládané přístroje............................................................................................................................................... 8
5.4 Pojistky plamene.............................................................................................................................................................. 8
6 Požadavky na provozní vlastnosti.................................................................................................................................. 8
6.4.3 Teplota podlahy................................................................................................................................................................ 8
6.9 Systém ke sledování úniku spalin do okolního prostředí........................................................................................ 8
6.11 Účinnost............................................................................................................................................................................. 8
7 Zkušební metody.............................................................................................................................................................. 9
7.4 Teplota různých částí spotřebiče................................................................................................................................... 9
7.4.3 Teplota podlahy a stěn.................................................................................................................................................... 9
7.9 Systém ke sledování úniku spalin do okolního prostředí........................................................................................ 9
7.11 Účinnost............................................................................................................................................................................. 9
8 Značení a návody............................................................................................................................................................. 9
8.1 Značení.............................................................................................................................................................................. 9
8.2 Návody.............................................................................................................................................................................. 10
8.2.2 Technické návody k montáži a seřízení...................................................................................................................... 10
8.2.3 Návody k obsluze a údržbě........................................................................................................................................... 11
8.2.4 Dodatečné informace.................................................................................................................................................... 12
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 90/396/EEC.. 21
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tento dokument (EN 14438:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 62 „Lokální spotřebiče k vytápění na plynná paliva“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2007.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny převzít národní normalizační organizace následující země: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky a zkušební metody týkající se konstrukce, bezpečnosti, značení a hospodárného využití energie vestavných spotřebičů na plynná paliva k teplovzdušnému vytápění více místností, které jsou určeny k zabudování do výklenku s komorou pro ohřev vzduchu vytvořeného z cihel nebo obdobného materiálu (dále jen „spotřebič“).
Tato evropská norma se má používat spolu s EN 613:2000.
Tato evropská norma platí pro vestavné spotřebiče na plynná paliva provedení B11BS, které:
– mají atmosférický hořák;
– jsou určeny k připojení přímo ke komínu nebo k zařízení pro odvádění spalin;
– mají jmenovitý tepelný příkon nejvýše 20 kW (vztaženo k výhřevnosti).
Kromě toho tato evropská norma rovněž platí pro vestavné spotřebiče určené k teplovzdušnému vytápění více místností, která napodobují spalování pevného paliva.
Tato evropská norma neplatí pro:
– kamna s otevřenou spalovací komorou podle EN 13278;
– dekorativní krby na plynná paliva pro tepelnou pohodu podle EN 509;
– konvekční kamna podle EN 613;
– kamna s katalytickým spalováním;
– konvekční kamna s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin podle EN 1266;
– kamna s rozváděním ohřátého vzduchu (která jsou předmětem CEN/TC 180).
Tato evropská norma platí pouze pro vestavné spotřebiče, které jsou určeny ke zkoušení typu.
-- Vynechaný text --