| |
ICS 97.100.20 Únor 2007
|
Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem |
ČSN 06 0217 |
Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use -
Part 2: Rational use of energy
Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux -
Partie 2: Utilisation rationnelle de l´énergie
Gasgeräte-Heizstrahler - Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung -
Teil 2: Rationelle Energienutzung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 416-2:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 416-2:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77387 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 416-1:1999 zavedena v ČSN EN 416-1:2000 (06 0217) Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 1: Požadavky na bezpečnost
Citované předpisy
Směrnice Rady 90/396/EEC z 29. června 1990, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 22/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv.
Vypracování normy
Zpracovatel: PETRAŠOVÁ BRNO, IČ 40448584, Ivana Petrašová, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná, kapalná a pevná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 416-2 |
ICS 97.100.20 Nahrazuje ENV 1259-1:1994, ENV 1259-2:1996 a ENV 1259-3:1996
|
Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use - |
|
|
Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage |
Gasgeräte-Heizstrahler - Dunkelstrahler mit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-03-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 416-2:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Třídění spotřebičů............................................................................................................................................................... 9
4.1 Třídění podle druhu použitých paliv................................................................................................................................. 9
4.2 Třídění podle paliv vhodných k použití............................................................................................................................. 9
4.3 Třídění podle způsobu odvádění spalin......................................................................................................................... 9
5 Značky.................................................................................................................................................................................. 10
6 Požadavky na hospodárné využití energie.................................................................................................................... 11
7 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 11
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
7.2 Součinitel sálání................................................................................................................................................................ 11
7.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
7.2.2 Metoda A.............................................................................................................................................................................. 12
7.2.3 Metoda B............................................................................................................................................................................. 19
Příloha A (informativní) Zaznamenání údajů o zkoušce (zkušební metoda A).................................................................. 22
A.1 Všeobecné informace, které je třeba zaznamenat...................................................................................................... 22
A.2 Výsledky měření................................................................................................................................................................. 22
Příloha B (informativní) Formuláře (zkušební metoda A)....................................................................................................... 23
B.1 Modelový formulář pro výsledky zkoušek - Čtvrtina kulové plochy na konci s hořákem
a na protilehlém konci...................................................................................................................................................... 23
B.2 Modelový formulář pro výsledky zkoušek - Čtvrtina válcové plochy na straně hořáku
a na protilehlé straně........................................................................................................................................................ 24
B.3 Modelový formulář pro výsledky zkoušek - Polovina kulové plochy u spotřebičů o délce £ 1,3 m..................... 25
Příloha C (informativní) Příklad vyplněného formuláře (zkušební metoda A)..................................................................... 26
C.1 Součinitel sálání - Zaznamenané údaje a výpočet..................................................................................................... 26
C.2 Sálavý výkon - Zaznamenané údaje a výpočet............................................................................................................. 27
C.2.1 Čtvrtina kulové plochy (konec s hořákem a protilehlý konec)................................................................................... 27
C.2.2 Čtvrtina válcové plochy (strana s hořákem a protilehlá strana)................................................................................ 28
Příloha D (normativní) Postup pro zjišťování korekčního součinitele pro okno (Fw) (zkušební metoda A)................... 29
Příloha E (normativní) Korekce naměřeného sálavého výkonu pro absorpci vzduchem (zkušební metody A a B).... 30
E.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 30
E.2 Průměrná délka paprsku (D).......................................................................................................................................... 30
E.3 Absorpce sálání vodní párou.......................................................................................................................................... 30
E.4 Absorpce sálání oxidem uhličitým................................................................................................................................. 31
E.5 Celková absorpce sálání................................................................................................................................................. 31
E.6 Metoda výpočtu................................................................................................................................................................... 31
Příloha F (informativní) Údaje o sálavém tepelném výkonu - Zaznamenávání výsledků (zkušební metoda B).......... 32
F.1 Všeobecné informace, které je třeba zaznamenat...................................................................................................... 32
F.1.1 Údaje o zkoušce a spotřebiči.......................................................................................................................................... 32
F.1.2 Technické údaje o měřiči sálání.................................................................................................................................... 32
Strana
F.1.3 Technické údaje o měřicí rovině..................................................................................................................................... 32
F.2 Výsledky měření................................................................................................................................................................. 33
F.2.1 Informace o zkoušce......................................................................................................................................................... 33
F.2.2 Podmínky okolního prostředí pro zkoušku................................................................................................................... 33
F.2.3 Údaje o tepelném příkonu / palivu................................................................................................................................. 33
F.2.4 Údaje o spalinách............................................................................................................................................................. 33
F.2.5 Údaje o absorpci vodní páry a CO2................................................................................................................................ 34
F.2.6 Údaje o měření intenzity sálání...................................................................................................................................... 34
Příloha G (informativní) Příklad vyplněného formuláře (zkušební metoda B).................................................................... 35
G.1 Všeobecné informace...................................................................................................................................................... 35
G.2 Technické údaje o měřiči sálání.................................................................................................................................... 35
G.3 Technické údaje o měřicí rovině..................................................................................................................................... 35
G.4 Výsledky měření................................................................................................................................................................. 36
G.4.1 Informace o zkoušce......................................................................................................................................................... 36
G.4.2 Podmínky okolního prostředí pro zkoušku................................................................................................................... 36
G.4.3 Údaje o tepelném příkonu / palivu................................................................................................................................. 36
G.4.4 Údaje o spalinách............................................................................................................................................................. 36
G.4.5 Údaje o absorpci vodní páry a CO2................................................................................................................................ 37
G.4.6 Údaje o měření intenzity sálání...................................................................................................................................... 37
Příloha H (informativní) Provedení měřiče sálání (zkušební metoda B)............................................................................. 40
H.1 Základní vlastnosti provedení měřiče sálání............................................................................................................... 40
H.2 Technické provedení měřiče sálání............................................................................................................................... 41
H.3 Pyroelektrické čidlo........................................................................................................................................................... 41
Příloha I (normativní) Kalibrace měřiče sálání (zkušební metoda B).................................................................................. 42
I.1 Kalibrace měřiče sálání................................................................................................................................................... 42
I.1.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 42
I.1.2 Metoda kalibrace s černým tělesem.............................................................................................................................. 42
I.2 Příklady vypracování.......................................................................................................................................................... 43
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 44
Předmluva
Tato evropská norma (EN 416-2:2006) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 180 „Zářiče na plynná paliva pro všeobecné použití vyjma domácností“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2006.
Tato evropská norma nahrazuje ENV 1259-1:1994, ENV 1259-2:1996 a ENV 1259-3:1996.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této evropské normy.
Tato část EN 416 doplňuje EN 416-1 „Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem - Část 1: Požadavky na bezpečnost“.
Předpokládá se, že tato norma bude revidována 3 roky po jejím zveřejnění.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky a zkušební metody týkající se hospodárného využití energie závěsných tmavých trubkových zářičů na plynná paliva pro všeobecné použití vyjma domácností, s jednohořákovou soustavou řízenou automatikou hořáku, nazývaných v hlavní části textu jen „spotřebiče“.
Tato norma platí pro spotřebiče provedení A2, A3, B12, B13, B22, B23, B42, B43, B52, B53, C12, C13, C32 a C33 určené k použití v jiných než v obytných prostorech, kdy přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin je zajišťováno mechanickými prostředky umístěnými před přerušovačem tahu, je-li použit.
Tato norma neplatí pro:
a) spotřebiče určené k použití v obytných prostorech;
b) spotřebiče určené k použití ve venkovním prostředí;
c) spotřebiče s tepelným příkonem větším než 120 kW (vztaženo k výhřevnosti příslušného základního zkušebního plynu);
d) spotřebiče s hořáky s úplným předmísením směsi paliva a vzduchu, u nichž:
1) je buď směs paliva a spalovacího vzduchu přiváděna do spalovacího prostoru společně, nebo
2) se palivo a spalovací vzduch mísí v hořáku před spalovacím prostorem.
Tato norma platí pro spotřebiče, které jsou určeny ke zkoušení typu. Požadavky na spotřebiče, které nejsou určeny ke zkoušení typu, je třeba podrobit dalším úvahám.
-- Vynechaný text --