| |
ICS 23.060.40 Prosinec 2006
|
Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva |
ČSN 06 1808 |
Pressure sensing devices for gas burners and gas burning appliances
Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz
Druckwächter für Gasbrenner und Gasgeräte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1854:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1854:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the sane status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1854 (06 1808) z října 1998.
 | © Český normalizační institut, 2006 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77139 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Tato norma je zvláštní normou pro řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče na plynná paliva, která se odvolává na EN 13611, tzn. že doplňuje a modifikuje její příslušné články, přičemž požadavky na konstrukci a provedení jsou, pokud je to možné, shodné s EN 13611. Oproti předchozímu vydání se změnila hodnota provozního tlaku ze 4 bar na 5 bar.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 298:2003 zavedena v ČSN EN 298:2004 (06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru
EN 549 zavedena v ČSN EN 549 (02 9283) Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení pro plynná paliva
EN 13611:2000 zavedena v ČSN EN 13611:2001 (06 1820) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv - Všeobecné požadavky
ENV 14459 zavedena v ČSN P ENV 14459 (06 1807) Metoda analýzy rizik a doporučení k používání elektroniky v systémech řízení hořáků a spotřebičů na plynná paliva
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
EN 60730-1:2000 zavedena v ČSN EN 60730-1:2001 ed. 2 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60730-2-6:1995 zavedena v ČSN EN 60730-2-6:1996 (36 1950) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na automatická elektrická řídicí zařízení na snímání tlaku včetně mechanických požadavků
EN 61058-1 zavedena v ČSN EN 61058-1 (35 4107) Spínače pro spotřebiče - Část 1: Všeobecné požadavky
EN ISO 75 (všechny části) zavedena v ČSN EN ISO 75 (64 0753) Plasty - Stanovení teploty průhybu při zatížení - Část 1: Obecná metoda zkoušení; Část 2: Plasty, ebonit a kompozity vyztužené dlouhými vlákny; Část 3: Reaktoplastové lamináty s vysokou pevností
ISO 4400 nezavedena
ISO 6952 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 90/396/EEC z 1990-06-29, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřebičů plynných paliv. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 22/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: PETRAŠOVÁ BRNO, IČ 40448584, Ivana Petrašová, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná, kapalná a pevná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 1854 |
ICS 23.060.40 Nahrazuje EN 1854:1997
|
Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv Pressure sensing devices for gas burners and gas burning appliances |
|
|
Dispositifs de surveillance de pression pour |
Druckwächter für Gasbrenner und Gasgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-02-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1854:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 8
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................ 9
4 Třídění................................................................................................................................................................................ 9
5 Měřicí jednotky a zkušební podmínky......................................................................................................................... 10
5.1 Měřicí jednotky................................................................................................................................................................. 10
5.2 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................ 10
6 Požadavky na konstrukci............................................................................................................................................... 10
6.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 10
6.1.1 Konstrukce, výroba a sestavení................................................................................................................................... 10
6.1.2 Vzhled............................................................................................................................................................................... 10
6.1.3 Přístup k vnitřním částem............................................................................................................................................. 10
6.1.4 Demontáž a opětovná montáž..................................................................................................................................... 10
6.1.5 Pohyblivé části................................................................................................................................................................ 10
6.1.6 Krycí víčka......................................................................................................................................................................... 10
6.1.7 Odvětrávací otvory........................................................................................................................................................... 10
6.1.8 Vnitřní průměr otvorů v prostoru pro přenos tlaku.................................................................................................... 10
6.1.9 Hlídače tlaku s ručním znovunastavením.................................................................................................................. 10
6.1.10 Hlídače tlaku pro plynná paliva.................................................................................................................................... 11
6.1.11 Snímané médium.......................................................................................................................................................... 11
6.1.12 Hlídač tlaku třídy S.......................................................................................................................................................... 11
6.2 Materiály........................................................................................................................................................................... 11
6.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 11
6.2.2 Slitiny zinku...................................................................................................................................................................... 11
6.2.3 Těleso............................................................................................................................................................................... 11
6.2.4 Odolnost proti korozi a ochrana povrchu................................................................................................................... 12
6.2.5 Impregnace..................................................................................................................................................................... 12
6.2.6 Ucpávková těsnění pohyblivých částí.......................................................................................................................... 12
6.3 Mechanická připojení..................................................................................................................................................... 12
6.3.1 Závity pro hlídače tlaku pro plynná paliva................................................................................................................... 12
6.3.2 Příruby pro hlídače tlaku pro plynná paliva................................................................................................................ 12
6.3.3 Přípojky pro hlídače tlaku pro vzduch a spaliny........................................................................................................ 12
6.4 Elektrické požadavky...................................................................................................................................................... 12
7 Provozní vlastnosti.......................................................................................................................................................... 13
7.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 13
7.2 Těsnost............................................................................................................................................................................ 13
7.2.1 Úniky................................................................................................................................................................................. 13
7.2.2 Zkouška těsnosti............................................................................................................................................................ 13
7.3 Namáhání krutem.......................................................................................................................................................... 13
Strana
7.4 Funkce.............................................................................................................................................................................. 13
7.4.1 Měření provozního tlaku................................................................................................................................................. 13
7.4.2 Odchylka........................................................................................................................................................................... 14
7.4.3 Drift.................................................................................................................................................................................... 14
7.4.4 Diference provozního tlaku........................................................................................................................................... 14
7.4.5 Hlídače tlaku s proměnnou výstupní veličinou......................................................................................................... 14
7.4.6 Hlídače tlaku třídy S........................................................................................................................................................ 15
7.4.7 Vibrace.............................................................................................................................................................................. 15
7.5 Dlouhodobá provozní způsobilost............................................................................................................................... 15
7.5.1 Elastomery ve styku s plynným palivem..................................................................................................................... 15
7.5.2 Značení............................................................................................................................................................................. 15
7.5.3 Odolnost proti otěru....................................................................................................................................................... 15
7.5.4 Odolnost proti působení vlhkosti................................................................................................................................. 15
8 Značení, návody k montáži a obsluze......................................................................................................................... 15
8.1 Značení............................................................................................................................................................................. 15
8.2 Návody k montáži a obsluze......................................................................................................................................... 16
8.3 Upozornění...................................................................................................................................................................... 16
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
směrnice EU 90/396/EEC............................................................................................................................................ 17
Tato evropská norma (EN 1854:2006) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 58 „Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2006.
Tato evropská norma nahrazuje EN 1854:1997.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Oproti nahrazené verzi byly provedeny tyto změny:
– zvýšení provozního tlaku ze 4 bar na 5 bar;
– redakční změny s ohledem na používání EN 13611 „Všeobecné požadavky“;
– technické změny s ohledem na aktualizaci citovaných normativních dokumentů, zejména jde o požadavek, aby elastomery ve styku s plynným palivem byly ve shodě s EN 549.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litevska, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma je zvláštní normou pro konkrétní řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče na plynná paliva, v níž je, kdekoli je to možné, citována EN 13611 „Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv - Všeobecné požadavky“. Tato evropská norma nahrazuje nebo upravuje odpovídající kapitoly (články) EN 13611. Požadavky na konstrukci a na provozní vlastnosti jsou, pokud je to možné, v úplné shodě s EN 13611.
1 Předmět normy
Tato evropská norma předepisuje požadavky a zkušební metody pro hlídače tlaku (PSD - pressure sensing devices) určené k řízení tlaků plynných paliv první, druhé a třetí třídy, vzduchu, spalin a jejich směsí pro provozní tlaky do 5 bar. Norma platí pro všechny typy hlídačů tlaku, včetně elektronických, diferenčních a podobných typů.
Předpokládá se, že hlídače tlaku třídy „S“ splní požadavky na zvýšenou bezporuchovost hlídačů tlaku používaných u parních kotlů. Zkušební metody uvedené v této evropské normě jsou určeny pro provádění zkoušek typu výrobků. Zkoušky týkající zkoušení v průběhu výroby nejsou výslovně uvedeny.
Tato evropská norma se týká pouze zkoušení typu.
-- Vynechaný text --