| |
ICS 91.140.10 Prosinec 2004
|
|
Ventily pro otopná tělesa |
ČSN 06 1150 |
Thermostatic radiator valves - Requirements and test methods
Robinets thermostatiques d´équipement du corps de chauffe - Exigences et méthodes d´essai
Thermostatische Heizkörperventile - Anforderungen und Prüfung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 215:2004. Evropská norma EN 215:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 215:2004. The European Standard EN 215:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 215-1 (06 1150) z června 1994 a ČSN 13 7361 z května 1995.
|
© Český normalizační institut, 2004 71818 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Při revizi této normy bylo změněno pojetí normy. Cílem normy je stanovit požadavky a zkušební metody pro program certifikace ventilů pro otopná tělesa.
Citované normy
EN 1982 zavedena v ČSN EN 1982 (42 1561) Měď a slitiny mědi - Ingoty a odlitky
EN 12164 zavedena v ČSN EN 12164 (42 1327) Měď a slitiny mědi - Tyče pro třískové obrábění
EN 12168 zavedena v ČSN EN 12168 (42 1327) Měď a slitiny mědi - Duté tyče pro třískové obrábění
EN 12420 zavedena v ČSN EN 12420 (42 1542) Měď a slitiny mědi - Výkovky
EN 12449 zavedena v ČSN EN 12449 (42 1320) Měď a slitiny mědi - Trubky bezešvé kruhové pro všeobecné použití
EN ISO 228-1 zavedena v ČSN EN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech -
Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 965-1 zavedena v ČSN ISO 965-1 (01 4314) Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Tolerance -
Část 1: Základní pravidla a údaje
ISO 7268 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 12165 (42 1541) Měď a slitiny mědi - Tvářené a netvářené přířezy pro kování
ČSN EN 12166 (42 1318) Měď a slitiny mědi - Dráty pro všeobecné použití
ČSN EN 12167 (42 1326) Měď a slitiny mědi - Profily a ploché tyče pro všeobecné použití
ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovitých světlostí - DN
Vypracování normy
Zpracovatel: REMEŠ BRNO, IČ 155 57 448, Petr Remeš, Ivana Petrašová
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná, kapalná a pevná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 215 |
ICS 91.140.10 Nahrazuje EN 215-1:1987 a HD 1215-2:1988
|
Ventily pro otopná tělesa s regulátorem teploty - Thermostatic radiator valves - |
|
|
Robinets thermostatiques d´équipement du corps de chauffe - Exigences et méthodes d´essai |
Thermostatische Heizkörperventile - Anforderungen und Prüfung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-04-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 215:2004 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Značky a zkratky................................................................................................................................................................. 12
5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 13
5.1 Rozměry.............................................................................................................................................................................. 13
5.2 Mechanické vlastnosti...................................................................................................................................................... 13
5.3 Provozní vlastnosti............................................................................................................................................................. 13
5.4 Dlouhodobá provozní způsobilost a odolnost proti působení teploty..................................................................... 14
6 Zkušební zařízení a zkušební metody............................................................................................................................ 15
6.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 15
6.2 Charakteristiky ventilů s regulátorem teploty............................................................................................................... 18
6.3 Zkoušky mechanických vlastností.................................................................................................................................. 20
6.4 Zkoušky provozních vlastností......................................................................................................................................... 24
6.5 Časový plán zkoušek........................................................................................................................................................ 27
7 Technické informace, které se musí uvádět v návodech výrobce k montáži a obsluze....................................... 28
Příloha A (normativní) Ventily s regulátorem teploty - Rozměry a údaje o připojení......................................................... 30
Příloha B (informativní) Stupeň turbulence v proudění vzduchu v místnosti....................................................................... 33
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 34
Předmluva
Tento dokument (EN 215:2004) byl vypracován komisí CMC.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2004.
Tento dokument nahrazuje EN 215-1:1987 a HD 1215-2:1988.
Tato evropská norma je sloučením EN 215-1:1987 a HD 1215-2:1988 v souladu s Rozhodnutím BT 80/1998. Sloučení bylo provedeno tak, že HD 1215:1988 bylo začleněno do prEN 215 zejména ve formě normativní přílohy.
Práce na normě pro ventily pro otopná tělesa byly zahájeny v září 1982 v CEN/TC 105 s cílem navrhnout normu pro požadavky a pro zkušební postup, která by byla základem pro možný certifikační program pro ventily pro otopná tělesa. EN 215-1:1987 byla poprvé přijata organizací CEN 1986-10-28, byla vydána v červenci 1987 a oprava EN 215:1987/AC 1:1987 byla vydána v listopadu 1987.
Tato evropská norma zahrnuje tuto opravu a nahrazuje tak EN 215-1:1987 a EN 215-1:1987/AC 1:1987.
Dále tato evropská norma zahrnuje harmonizační dokument HD 1215-2:1988, který byl poprvé přijat organizací CEN 1987-08-13, vydán v září 1988 a oprava HD 1215-2:1988/AC 1:1989 byla vydána v březnu 1989.
Tato evropská norma zahrnuje opravu a nahradí HD 1215-2:1988 a HD 1215-2:1998/AC 1:1989.
Tato evropská norma může být používána jako odkaz v Systému certifikačního značení CEN/CENELEC pro ventily pro otopná tělesa.
Příloha A je normativní. Příloha B je informativní.
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví termíny a definice, požadavky a zkušební metody pro ventily pro otopná tělesa s regulátorem teploty (dále jen ventily s regulátorem teploty).
Tato norma platí pro dvoucestné ventily s regulátorem teploty s předvolbou nebo bez předvolby, které jsou určeny k namontování na otopná tělesa v teplovodních soustavách ústředního vytápění s teplotou vody do 120 °C a s jmenovitým přetlakem PN 10.
Tato norma dále stanovuje rozměry, materiály a údaje o připojení čtyř sérií přímých a rohových ventilů s regulátorem teploty o jmenovitém přetlaku £ PN 10.
Tato norma může být používána jako odkaz v Systému certifikačních značek CEN/CENELEC pro ventily pro otopná tělesa s regulátorem teploty.
-- Vynechaný text --