| |
ICS 91.140.65 Listopad 2000
|
|
Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody |
ČSN 06 1414 |
Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water
Appareils de production d´eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux
Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 89:1999 včetně změny EN 89:1999/A1:1999. Evropská norma EN 89:1999 spolu se zapracovanou změnou EN 89:1999/A1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 89:1999 including its Amendment EN 89:1999/A1:1999. The European Standard EN 89:1999 together with incorporated Amendment EN 89:1999/A1:1999 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 60485 |
Národní předmluva
Tato norma obsahuje identické znění EN 89:1999 doplněné a upravené podle změny EN 89:1999/A1:1999. Doplňky podle této změny jsou v textu normy vyznačeny svislou čárou na levém okraji.
Citované normy
EN 88 zavedena v ČSN EN 88+A1 (06 1801) Regulátory tlaku pro spotřebiče plynných paliv se vstupním přetlakem do 200 mbar
EN 125 zavedena v ČSN EN 125+A1 (06 1802) Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv - Termoelektrické pojistky plamene
EN 126 zavedena v ČSN EN 126 (06 1806) Vícefunkční řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv
EN 161 zavedena v ČSN EN 161 (06 1803) Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv
EN 298 zavedena v ČSN EN 298 (06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru
EN 437 zavedena v ČSN EN 437 (06 1001) Zkušební plyny - Zkušební přetlaky - Kategorie spotřebičů
EN 549 zavedena v ČSN EN 549 (02 9283) Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliva a zařízení na plynná paliva
EN 60335-1:1998 zavedena v ČSN EN 60335-1+A55:1994 (36 1055) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60730-2-9 zavedena v ČSN EN 60730-2-9 (36 1950) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na řídicí zařízení pro snímání teploty
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
prEN 1487 nezavedena, nahrazena EN 1487:2000
prEN 1490 nezavedena,nahrazena EN 1490:2000
prEN 50165 nezavedena, nahrazena EN 50165:1997 zavedenou v ČSN EN 50165:1999 (36 1040) Elektrická zařízení neelektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Bezpečnostní požadavky
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 228-1 zavedena v ČSN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 262 nezavedena
ISO 274 nezavedena, zrušena 2000-03
ISO 301 nezavedena
ISO 3166 nezavedena, nahrazena ISO 3166-1 zavedenou v ČSN EN ISO 3166-1 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí - Část 1: Kódy zemí
ISO 7005 nezavedena
IEC 335-2-14 zavedena v ČSN EN 60335-2-14 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na kuchyňské strojky
IEC 479-1 zavedena v ČSN IEC 479-1 (33 2010) Účinky proudu na člověka a domácí zvířectvo - Část 1: Obecná hlediska
IEC 479-2 zavedena v ČSN IEC 479-2 (33 2010) Účinky proudu procházejícího lidským tělem - Část 2: Zvláštní hlediska - Kapitola 4: Účinky střídavého proudu o kmitočtech nad 100 Hz - Kapitola 5: Účinky zvláštních průběhů proudu - Kapitola 6: Účinky jednorázových jednosměrných krátkodobých impulsních proudů
Souvisící ČSN
ČSN ISO 31-3 (01 1300) Veličiny a jednotky. Část 3: Mechanika
ČSN ISO 1000 (01 1301) Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobků a pro užívání některých dalších jednotek
ČSN 06 1000 Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv. Termíny a definice
ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení
Souvisící předpisy
Nařízení vlády č. 177/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv
Vypracování normy
Zpracovatel: Remeš Brno, IČO: 155 57 448, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 26, Spotřebiče na pevná, kapalná a plynná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 89 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE + A1 |
|
EUROPÄISCHE NORM Říjen 1999 |
ICS 91.140.65
|
Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody (obsahuje změnu A1:1999) Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water (includes Amendment A1:1999) |
|
|
Appareils de production d´eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux (includ l'amendement A1:1999 |
Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch (enthält Änderung A1:1999) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-06-12.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
| |
Obsah
Strana
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 10
Předmluva změny A1..................................................................................................................................................................... 11
1 Předmět normy............................................................................................................................................................... 11
2 Normativní odkazy.......................................................................................................................................................... 12
3 Termíny a definice.......................................................................................................................................................... 13
4 Roztřídění zásobníkových ohřívačů vody.................................................................................................................... 20
4.1 Třídění plynných paliv..................................................................................................................................................... 20
4.2 Kategorie ohřívačů......................................................................................................................................................... 20
4.3 Třídění podle způsobu přivádění spalovacího vzduchu a odvádění spalin (provedení ohřívačů)................... 20
4.3.1 Provedení B..................................................................................................................................................................... 21
4.3.2 Provedení C..................................................................................................................................................................... 21
5 Značení a návody............................................................................................................................................................ 22
5.1 Značení na ohřívači........................................................................................................................................................ 22
5.1.1 Výrobní štítek................................................................................................................................................................... 22
5.1.2 Doplňková značení......................................................................................................................................................... 23
5.1.3 Obal................................................................................................................................................................................... 24
5.1.4 Upozornění na ohřívači a na obalu............................................................................................................................. 24
5.1.5 Jiné informace................................................................................................................................................................ 24
5.2 Návody.............................................................................................................................................................................. 24
5.2.1 Technické návody........................................................................................................................................................... 24
5.2.2 Návod k použití................................................................................................................................................................ 26
5.2.3 Návod k záměně paliva................................................................................................................................................. 27
5.3 Jazyková úprava.............................................................................................................................................................. 27
6 Požadavky na konstrukci a provedení......................................................................................................................... 27
6.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 27
6.1.1 Záměna na jiná paliva................................................................................................................................................... 27
6.1.2 Materiály........................................................................................................................................................................... 28
6.1.3 Provedení - Montáž - Pevnost....................................................................................................................................... 28
6.1.4 Přístup - Údržba - Montáž a demontáž........................................................................................................................ 28
6.1.5 Přípojky paliva a vody..................................................................................................................................................... 28
6.1.6 Prostředky zajišťující těsnost....................................................................................................................................... 29
6.1.7 Přivádění spalovacího vzduchu a odvádění spalin.................................................................................................. 30
6.1.8 Kontrola provozního stavu............................................................................................................................................. 31
6.1.9 Vyprazdňování................................................................................................................................................................. 31
6.1.10 Elektrické zařízení........................................................................................................................................................... 31
6.1.11 Provozní bezpečnost v případě výpadku nebo obnovení pomocné energie....................................................... 31
6.2 Nastavovací, řídicí a bezpečnostní soustava............................................................................................................ 32
6.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 32
6.2.2 Ovládače určené pro obsluhu...................................................................................................................................... 32
6.2.3 Členy k předvolbě průtoku paliva................................................................................................................................. 33
6.2.4 Regulátor tlaku paliva.................................................................................................................................................... 33
Strana
6.2.5 Sondy k měření přetlaku............................................................................................................................................... 33
6.2.6 Zapalovací zařízení......................................................................................................................................................... 34
6.2.7 Pojistka plamene........................................................................................................................................................... 34
6.2.8 Pojistka zpětného toku spalin...................................................................................................................................... 35
6.2.9 Ochrana proti náhodnému přehřátí............................................................................................................................ 35
6.2.10 Řídicí regulátor teploty................................................................................................................................................... 36
6.2.11 Samočinné uzavírací ventily.......................................................................................................................................... 36
6.2.12 Omezovač teploty spalin............................................................................................................................................... 36
6.2.13 Kombinovaný pojistný ventil pro tlak a teplotu.......................................................................................................... 36
6.3 Hlavní hořák..................................................................................................................................................................... 37
6.4 Vypouštění kondenzátu................................................................................................................................................. 37
7 Požadavky na provozní vlastnosti................................................................................................................................ 37
7.1 Provádění zkoušek......................................................................................................................................................... 37
7.1.1 Vlastnosti zkušebních plynů......................................................................................................................................... 37
7.1.2 Požadavky na přípravu zkušebních plynů................................................................................................................... 37
7.1.3 Volba zkušebních plynů................................................................................................................................................. 38
7.1.4 Zkušební přetlaky........................................................................................................................................................... 38
7.1.5 Všeobecné zkušební podmínky................................................................................................................................... 38
7.2 Těsnost............................................................................................................................................................................ 40
7.2.1 Těsnost palivového rozvodu......................................................................................................................................... 40
7.2.2 Těsnost spalovacího okruhu a správné odvádění spalin....................................................................................... 41
7.2.3 Hydraulická zkouška a těsnost vodního okruhu....................................................................................................... 42
7.3 Tepelné příkony.............................................................................................................................................................. 43
7.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 43
7.3.2 Jmenovitý tepelný příkon............................................................................................................................................... 44
7.4 Teplota povrchu otočných a tlačítkových ovládačů................................................................................................... 45
7.4.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 45
7.4.2 Zkouška............................................................................................................................................................................ 45
7.5 Teplota nastavovací, řídicí a bezpečnostní soustavy............................................................................................... 45
7.5.1 Požadavek........................................................................................................................................................................ 45
7.5.2 Zkouška............................................................................................................................................................................ 45
7.6 Mezní teplota stěn a zkušebních panelů.................................................................................................................... 45
7.6.1 Boční stěny, čelní a horní stěna................................................................................................................................... 45
7.6.2 Zkušební panely............................................................................................................................................................. 45
7.7 Zapalování - Šíření plamene - Stabilita plamene..................................................................................................... 46
7.7.1 Běžné podmínky............................................................................................................................................................. 46
7.7.2 Zvláštní podmínky........................................................................................................................................................... 47
7.7.3 Snížení průtoku do zapalovacího hořáku................................................................................................................... 50
7.7.4 Doplňující požadavky vztahující se k provozu zapalovacího hořáku s nepřerušovanou činností
s vypnutým ventilátorem................................................................................................................................................ 50
7.8 Teplota spalin u ohřívačů s kondenzací..................................................................................................................... 50
7.8.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 50
7.8.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 50
Strana
7.9 Nastavovací, řídicí a bezpečnostní soustava............................................................................................................ 50
7.9.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 50
7.9.2 Zapalovací zařízení......................................................................................................................................................... 50
7.9.3 Reakční doby a bezpečné doby................................................................................................................................... 52
7.9.4 Dlouhodobá provozní způsobilost regulátorů teploty a omezovačů teploty......................................................... 54
7.9.5 Provozuschopnost bezpečnostních přístrojů............................................................................................................ 55
7.9.6 Pojistka zpětného toku spalin pro ohřívače provedení B11BS.................................................................................. 56
7.9.7 Regulátory tlaku.............................................................................................................................................................. 58
7.10 Opakovaný odběr vody................................................................................................................................................... 58
7.10.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 58
7.10.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 58
7.11 Jmenovitý objem............................................................................................................................................................. 59
7.11.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 59
7.11.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 59
7.12 Spalování......................................................................................................................................................................... 59
7.12.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 59
7.12.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 59
7.13 Kondenzát v kouřovodu (ohřívače provedení B)........................................................................................................ 61
7.13.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 61
7.13.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 61
7.14 Tvorba kondenzátu (v případě ohřívačů s kondenzací)........................................................................................... 62
7.14.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 62
7.14.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 62
7.15 Předběžné provětrávání................................................................................................................................................. 62
7.15.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 62
7.15.2 Zkouška............................................................................................................................................................................ 63
7.16 Hlídač přiváděného vzduchu........................................................................................................................................ 63
7.16.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 63
7.16.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 63
8 Hospodárné využití energie.......................................................................................................................................... 63
8.1 Účinnost........................................................................................................................................................................... 63
8.1.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 63
8.1.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 64
8.2 Spotřeba při stanovené teplotě.................................................................................................................................... 65
8.2.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 65
8.2.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 65
9 Vhodnost pro daný účel................................................................................................................................................. 66
9.1 Doba ohřevu.................................................................................................................................................................... 66
9.1.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 66
9.1.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 66
9.2 Rovnoměrnost teploty vody v ohřívači......................................................................................................................... 66
9.2.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 66
Strana
9.2.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 66
9.3 Vliv mezních hodnot na provoz hořáku při odebírání vody...................................................................................... 67
9.3.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 67
9.3.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 67
9.4 Trvalý odběr..................................................................................................................................................................... 67
9.4.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 67
9.4.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 67
9.5 Jmenovitý průtok vody.................................................................................................................................................... 67
9.5.1 Požadavky........................................................................................................................................................................ 67
9.5.2 Zkouška............................................................................................................................................................................ 67
Příloha A (informativní) Národní zvláštnosti.............................................................................................................................. 79
Příloha B (normativní) Zkušební zařízení pro ohřívače provedení C11 (viz 7.7.2.2.2.1)...................................................... 86
Příloha C (normativní) Zkušební zařízení pro zkoušky ohřívačů provedení C21 (viz 7.7.2.2.2.2)...................................... 87
Příloha D (informativní) Příklady vybavení palivového rozvodu.............................................................................................. 88
Příloha E (normativní) Zkouška těsnosti - Volumetrická metoda......................................................................................... 89
Příloha F (informativní) Směrnice pro rozšíření na jiné kategorie........................................................................................ 90
Příloha G (informativní) Ochrana proti úrazu elektrickým proudem z vysokonapěťových zapalovacích zařízení.......... 91
Příloha H (informativní) Příklady značení na ohřívači.............................................................................................................. 93
Příloha J (normativní) Značení na ohřívači a na jeho obalu - Údaje o druhu paliva odpovídající cizojazyčným
názvům podle požadavků jednotlivých zemí.............................................................................................................. 94
Příloha K (informativní) Odchylky typu A..................................................................................................................................... 96
Příloha L (normativní) Zvláštní národní podmínky................................................................................................................... 97
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU............................................................................................................................... 98
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 48 "Ohřívače vody na plynná paliva pro domácnost", jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato norma byla vypracována tak, aby zahrnovala požadavky týkající se:
- bezpečnosti;
- hospodárného využití energie;
- vhodnosti pro daný účel.
"Normativní" přílohy tvoří nedílnou součást normy. "Informativní" přílohy jsou uvedeny pouze pro informaci. V této normě jsou přílohy B, C, E a J normativní a přílohy A, D, F, G, H, K, L a ZA jsou informativní.
Tato norma se týká pouze zkoušení typu.
Tato norma neobsahuje požadavky na systémy zabezpečování jakosti, na výrobní zkoušky ani na certifikaci shody pomocných zařízení.
V případě, že výrobce uvede, že byl ohřívač zkoušen podle EN 89, musí zcela splňovat požadavky této normy.
Ohřívače provedení B11 musí být vybaveny pojistkou zpětného toku spalin. V této normě jsou tyto ohřívače označeny jako ohřívače provedení B11BS.
Avšak ohřívače určené k instalaci:
- buď ve venkovním prostředí;
- nebo v místnosti oddělené od obytných prostorů a opatřené odpovídajícím větráním přímo do vnějšího prostředí
nemusí být vybaveny tímto bezpečnostním přístrojem; v takovém případě musí být na obalu a v návodech uvedeno odpovídající upozornění na omezené používání tohoto typu ohřívače. V této normě je tento ohřívač označen jako ohřívač provedení B11.
S ohledem na možné nežádoucí účinky na jakost pitné (užitkové) vody určené ke spotřebě, které jsou způsobeny výrobkem, na který se vztahuje tato norma:
a) neuvádějí se v této normě žádné informace o tom, zda může být výrobek používán bez omezení v některém z členských států EU nebo ESVO;
b) mělo by se vzít v úvahu, že do doby schválení ověřitelných evropských kritérií zůstávají v platnosti současné národní předpisy týkající se používání tohoto výrobku a/nebo jeho znaků.
V současné době se připravují tyto změny, které postupně doplní EN 89:
- změna EN 89/A1 pro ohřívače s hořáky s ventilátorem;
- změna EN 89/prA2 s požadavky na odtahové klapky pojistky zpětného toku spalin.
Předmluva změny A1
Tato změna EN 89:1999/A1:1999 normy EN 89:1999 byla vypracována technickou komisí CEN/TC 48 "Ohřívače vody na plynná paliva pro domácnost", jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této změně evropské normy EN 89:1999 je nutno nejpozději do dubna 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2000.
Tato změna evropské normy EN 89:1999 byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato změna uvádí dodatky, úpravy a zrušení týkající se zkoušek ohřívačů vybavených ventilátorem zabudovaným v okruhu pro přivádění spalovacího vzduchu nebo v okruhu pro odvádění spalin.
1 Předmět normy
Tato evropská norma uvádí požadavky a metody zkoušení týkající se konstrukce, bezpečnosti, hospodárného využití energie, vhodnosti pro daný účel, životního prostředí, třídění a značení zásobníkových ohřívačů vody na plynná paliva, určených k přípravě teplé pitné (užitkové) vody, dále jen "ohřívač".
Tato norma platí pro ohřívače:
- provedení B11, B11BS, C11, C21 a C31;
- vybavené atmosférickými hořáky;
- spalující jeden nebo více druhů (tříd) topných plynů odpovídajících třem třídám plynného paliva při přetlacích podle EN 437;
- o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 150 kW (vztaženo k výhřevnosti);
- využívající nebo nevyužívající teplo vzniklé kondenzací vody ve spalinách;
- které jsou vystaveny přetlaku vody z rozvodné sítě, nebo pro ohřívače s otevřeným okruhem.
V této normě nejsou zahrnuty veškeré nutné požadavky na ohřívače:
- vybavené ventilátorem ve spalovacím okruhu;
- určené pro připojení k mechanickým prostředkům pro odvádění spalin;
- pro kombinovaný provoz, vytápění a přípravu teplé pitné (užitkové) vody;
- vybavené pojistkou zpětného toku spalin, vyjma ohřívačů provedení B11BS;
- vybavené samočinnou uzavírací klapkou spalin, umístěnou za výměníkem tepla, která je vhodná pro ohřívače provedení B a která se zkouší jako nedílná součást ohřívače.
Změna doplňuje EN 89 "Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody", které jsou vybaveny uzavřeným spalovacím okruhem s ventilátorem zabudovaným v okruhu pro přivádění spalovacího vzduchu nebo v okruhu pro odvádění spalin, případně v okruhu s hořákem s předmísením.
Tato změna neobsahuje všechny nutné požadavky aplikovatelné na ohřívače s proměnným průtokem spalovacího vzduchu.
Tato změna platí pro ohřívače provedení C12, C13, C32, C33, C42, C43, C52, C53, C62 a C63.
-- Vynechaný text --