| |
ICS 23.120; 27.080 Červen 2000
|
|
Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW - Část 1: Bezpečnost |
ČSN
|
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Safety
Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad- sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW - Partie 1: Sécurité
Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorptions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Sicherheit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12309-1:1999. Evropská norma EN 12309-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12309-1:1999. The European Standard EN 12309-1:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 59146 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 88:1991 zavedena v ČSN EN 88 + A1:1997 (06 1801) Regulátory tlaku pro spotřebiče plynných paliv se vstupním přetlakem do 200 mbar
EN 126:1995 zavedena v ČSN EN 126:1997 (06 1806) Vícefunkční řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv
EN 161:1991 zavedena v ČSN EN 161:1994 (06 1805) Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv
EN 257:1992 + A1:1996 zavedena v ČSN EN 257:1994 + ČSN EN 257:1994/A1:1998 (06 1804) Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv
EN 298:1993 zavedena v ČSN EN 298:1995 (06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru
prEN 378-3 nezavedena
EN 437:1993 zavedena v ČSN EN 437:1996 (06 1001) Zkušební plyny. Zkušební přetlaky. Kategorie spotřebičů
EN 50165:1997 zavedena v ČSN EN 50165:1999 (36 1040) Elektrická zařízení neelektrických spotřebičů pro domácnost a pro podobné účely - Bezpečnostní požadavky
EN 60335-1:1995 zavedena v ČSN EN 60335-1:1997 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
EN 60730-2-9:1995 zavedena v ČSN EN 60730-2-9:1997 (36 1950) Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na řídicí zařízení pro snímání teploty
EN ISO 3166-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 3166-1:1999 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí - Část 1: Kódy zemí
CR 1749:1995 nezaveden
ISO 7-1:1994 zavedena v ČSN ISO 7-1:1996 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 228-1:1994 zavedena v ČSN ISO 228-1:1996 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 274:1975 nezavedena
ISO 1182 nezavedena
ISO 3864:1984 zavedena v ČSN ISO 3864:1995 (01 8010) Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky
ISO 6976:1995 nezavedena
ISO 7005-1:1992 nezavedena
ISO 7005-2:1988 nezavedena
ISO 7005-3:1988 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN ISO 31-3 (01 1300) Veličiny a jednotky. Část 3: Mechanika
ČSN ISO 31-4 (01 1300) Veličiny a jednotky. Část 4: Teplo
ČSN ISO 1000 (01 1301) Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobků a pro užívání některých dalších jednotek
ČSN 06 1000 Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv. Termíny a definice
ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení
ČSN P ENV 1954 (06 1807) Chování elektronických částí souvisejících s bezpečností u spotřebičů plynných paliv při vnitřních a vnějších poruchových stavech
ČSN 12 0000 Vzduchotechnická zařízení. Názvosloví
ČSN EN 814-1 (14 3014) Klimatizátory vzduchu a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory - Režim chlazení - Část 1: Termíny a definice
ČSN 13 1000 Přírubové spoje potrubí. Příruby. Přehled
ČSN 13 1060 Potrubí a armatury. Kovové příruby. Připojovací rozměry
ČSN 13 3000 Armatury průmyslové. Názvosloví průmyslových armatur
ČSN IEC 902 (18 0000) Automatizace. Měření a řízení průmyslových procesů. Termíny a definice
ČSN IEC 50(151) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty
ČSN IEC 50(351) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 351: Automatické řízení
ČSN 38 5509 Plynná paliva. Fyzikální konstanty
ČSN 38 5590 Vzorkování spalin
Souvisící předpisy
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
Nařízení vlády č. 177/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv
Vypracování normy
Zpracovatel: Strojírenský zkušební ústav, s.p., IČO 00001490, Drahoslav Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná, kapalná a pevná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12309-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.120; 27.080
|
Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW - Část 1: Bezpečnost Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump |
|
|
Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad- sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW - Partie 1: Sécurité |
Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorptions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Sicherheit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-11-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah
Strana
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 11
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 12
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 12
3 Definice............................................................................................................................................................................... 13
3.1 Tepelná zařízení a jejich konstrukční části................................................................................................................... 13
3.2 Nastavovací, řídicí a bezpečnostní soustava............................................................................................................... 16
3.3 Provozní vlastnosti tepelného zařízení........................................................................................................................... 17
3.4 Plynná paliva...................................................................................................................................................................... 19
3.5 Provozní a měřicí podmínky............................................................................................................................................. 20
3.6 Značení na tepelném zařízení a na jeho obalu............................................................................................................ 20
4 Roztřídění............................................................................................................................................................................ 21
4.1 Roztřídění paliv................................................................................................................................................................... 21
4.2 Roztřídění tepelných zařízení........................................................................................................................................... 21
5 Požadavky na konstrukci a provedení............................................................................................................................ 25
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
5.1.1 Přestavění na různá paliva............................................................................................................................................... 25
5.1.2 Materiály a způsob provedení.......................................................................................................................................... 26
5.1.3 Přístupnost pro údržbu a použití..................................................................................................................................... 27
5.1.4 Tepelná izolace.................................................................................................................................................................. 27
5.1.5 Přípojky paliva.................................................................................................................................................................... 27
5.1.6 Těsnost............................................................................................................................................................................... 28
5.1.7 Přivádění spalovacího vzduchu a odvádění spalin..................................................................................................... 28
5.1.8 Kontrola provozního stavu................................................................................................................................................ 30
5.1.9 Elektrické zařízení.............................................................................................................................................................. 30
5.1.10 Provozní bezpečnost při kolísání, přerušení a obnovení pomocné energie.......................................................... 30
5.1.11 Rotační části tepelných zařízení (např. motory a ventilátory)..................................................................................... 31
5.1.12 Části tepelného zařízení namáhané přetlakem.......................................................................................................... 31
5.2 Požadavky na nastavovací, řídicí a bezpečnostní soustavu...................................................................................... 31
5.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 31
5.2.2 Členy k předvolbě průtoku paliva a členy k seřízení tepelného příkonu.................................................................. 31
5.2.3 Členy k předvolbě průtoku primárního vzduchu........................................................................................................... 32
5.2.4 Samočinné poměrové regulátory plynné palivo/vzduch............................................................................................. 32
5.2.5 Regulátory tlaku................................................................................................................................................................. 33
5.2.6 Vícefunkční řídicí přístroje................................................................................................................................................ 33
5.2.7 Samočinné uzavírací ventily............................................................................................................................................. 33
5.2.8 Automatika hořáku............................................................................................................................................................ 36
5.2.9 Soustava ke sledování úniku spalin (pouze tepelná zařízení provedení B12BS a B13BS)........................................ 36
5.2.10 Palivové filtry....................................................................................................................................................................... 36
5.3 Zapalovací zařízení............................................................................................................................................................ 36
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 36
5.3.2 Zapalovací zařízení hlavního hořáku.............................................................................................................................. 36
Strana
5.3.3 Zapalovací hořáky.............................................................................................................................................................. 37
5.4 Přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin........................................................................................... 37
5.4.1 Tepelná zařízení provedení B14....................................................................................................................................... 37
5.4.2 Tepelná zařízení provedení jiných než B14..................................................................................................................... 37
5.5 Soustava k řízení, sledování a jištění plamene........................................................................................................... 38
5.5.1 Tepelná zařízení provedení B14....................................................................................................................................... 38
5.5.2 Tepelná zařízení provedení jiných než provedení B14.................................................................................................. 38
5.6 Vytvoření plamene zapalovacího hořáku nebo zapalovacího plamene.................................................................. 38
5.6.1 Tepelná zařízení provedení B14....................................................................................................................................... 38
5.6.2 Tepelná zařízení provedení jiných než provedení B14.................................................................................................. 39
5.7 Vytvoření plamene hlavního hořáku............................................................................................................................... 40
5.7.1 Tepelná zařízení provedení B14....................................................................................................................................... 40
5.7.2 Tepelná zařízení provedení jiných než provedení B14.................................................................................................. 40
5.8 Hlavní hořák........................................................................................................................................................................ 41
5.9 Vybavení pro dálkové ovládání........................................................................................................................................ 41
5.10 Regulátory teploty a řízení teploty vzduchu.................................................................................................................... 41
5.10.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 41
5.10.2 Pojistka proti přehřátí........................................................................................................................................................ 41
5.10.3 Snímače.............................................................................................................................................................................. 41
5.11 Sondy k měření přetlaku paliva....................................................................................................................................... 41
5.12 Přístroj k uvolňování přetlaku.......................................................................................................................................... 42
5.13 Doplňující požadavky na tepelná zařízení určená k instalaci v neuzavřeném prostoru........................................ 42
5.13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 42
5.13.2 Vstupní otvory pro přivádění spalovacího vzduchu...................................................................................................... 42
5.13.3 Přístupové panely a dvířka............................................................................................................................................... 42
5.13.4 Rozměry otvorů.................................................................................................................................................................. 42
5.13.5 Upevňovací šrouby............................................................................................................................................................ 42
6 Požadavky na provozní vlastnosti................................................................................................................................... 42
6.1 Těsnost............................................................................................................................................................................... 42
6.1.1 Těsnost palivového rozvodu............................................................................................................................................ 42
6.1.2 Těsnost spalovacího okruhu a správné odvádění spalin.......................................................................................... 43
6.2 Tepelné příkony................................................................................................................................................................. 43
6.2.1 Jmenovitý tepelný příkon.................................................................................................................................................. 43
6.2.2 Tepelný příkon při průtoku zapalovacího paliva........................................................................................................... 43
6.2.3 Nastavitelnost členů k předvolbě průtoku paliva......................................................................................................... 43
6.2.4 Nastavitelnost regulátoru tlaku....................................................................................................................................... 43
6.2.5 Nastavitelnost členu k seřízení tepelného příkonu..................................................................................................... 43
6.3 Mezní teploty povrchu........................................................................................................................................................ 44
6.3.1 Teploty povrchu součástí tepelného zařízení, se kterými přichází obsluha do styku............................................ 44
6.3.2 Teploty vnějšího povrchu pláště tepelného zařízení................................................................................................... 44
6.3.3 Teplota podlahy, stěn a pracovní plochy/stropu.......................................................................................................... 44
6.3.4 Teploty povrchu součástí................................................................................................................................................. 44
Strana
6.3.5 Oteplení vinutí motoru....................................................................................................................................................... 44
6.4 Zapalování paliva, šíření a stabilita plamene.............................................................................................................. 44
6.4.1 Zapalování paliva a šíření plamene............................................................................................................................... 44
6.4.2 Stabilita plamene.............................................................................................................................................................. 45
6.5 Úroveň spalování............................................................................................................................................................... 46
6.5.1 Všechna provedení tepelných zařízení (stav při klidném ovzduší)........................................................................... 46
6.5.2 Zvláštní požadavky............................................................................................................................................................. 46
6.6 Soustava ke sledování úniku spalin (pouze tepelná zařízení provedení B12BS a B13BS)........................................ 46
6.6.1 Nežádoucí uzavření........................................................................................................................................................... 46
6.6.2 Vypínací doby...................................................................................................................................................................... 46
6.7 Bezpečnost provozu v prostředí s různými teplotami.................................................................................................. 47
6.7.1 Rozsah provozních teplot................................................................................................................................................. 47
6.7.2 Bezpečnost v případě provozu mimo rozsah provozních teplot................................................................................ 47
6.8 Pojistka proti přehřátí........................................................................................................................................................ 47
6.9 Největší pracovní přetlak komor namáhaných přetlakem......................................................................................... 48
6.10 Přístroje k uvolňování přetlaku........................................................................................................................................ 48
6.10.1 Přístroje k uvolňování přetlaku aktivované přetlakem................................................................................................. 48
6.10.2 Přístroje k uvolňování přetlaku aktivované teplotou.................................................................................................... 48
6.11 Výkonnost předběžného provětrávání u všech provedení tepelných zařízení vyjma provedení B14.................... 48
6.12 Odolnost proti vlivům povětrnosti................................................................................................................................... 48
7 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 49
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 49
7.1.1 Vlastnosti základních a mezních zkušebních plynů.................................................................................................... 49
7.1.2 Požadavky na přípravu zkušebních plynů...................................................................................................................... 49
7.1.3 Praktické použití zkušebních plynů................................................................................................................................. 51
7.1.4 Zkušební přetlaky.............................................................................................................................................................. 53
7.1.5 Zkušební postupy.............................................................................................................................................................. 54
7.1.6 Všeobecné zkušební podmínky...................................................................................................................................... 54
7.2 Konstrukce a provedení................................................................................................................................................... 57
7.2.1 Ručně ovládané spínací přístroje (viz 5.2.8.2)............................................................................................................. 57
7.2.2 Bezpečná doba při provozu (viz 5.5.1 a 5.5.2).............................................................................................................. 57
7.2.3 Bezpečná doba (viz 5.6.1, 5.6.2, 5.7.1.2 a 5.7.2.2)...................................................................................................... 57
7.3 Bezpečnost provozu.......................................................................................................................................................... 57
7.3.1 Těsnost............................................................................................................................................................................... 57
7.3.2 Tepelné příkony................................................................................................................................................................. 59
7.3.3 Mezní teploty povrchů........................................................................................................................................................ 61
7.3.4 Zapalování paliva, šíření a stabilita plamene.............................................................................................................. 62
7.3.5 Úroveň spalování............................................................................................................................................................... 67
7.3.6 Soustava ke sledování úniku spalin (tepelná zařízení provedení B12BS a B13BS).................................................... 70
7.3.7 Bezpečnost provozu v prostředích s různými teplotami............................................................................................. 71
7.3.8 Pojistka proti přehřátí........................................................................................................................................................ 72
7.3.9 Největší provozní přetlak komor namáhaných přetlakem.......................................................................................... 73
Strana
7.3.10 Přístroje k uvolňování přetlaku........................................................................................................................................ 75
7.3.11 Výkonnost předběžného provětrávání u všech provedení tepelných zařízení vyjma provedení B14.................... 76
7.3.12 Odolnost proti vlivům povětrnosti................................................................................................................................... 77
8 Značení................................................................................................................................................................................ 77
8.1 Značení na tepelném zařízení......................................................................................................................................... 77
8.1.1 Označení............................................................................................................................................................................. 77
8.1.2 Výrobní štítek...................................................................................................................................................................... 77
8.1.3 Ostatní značení.................................................................................................................................................................. 78
8.2 Značení na obalu............................................................................................................................................................... 79
8.3 Použití symbolů na tepelném zařízení a na jeho obalu.............................................................................................. 79
8.3.1 Elektrické napájení............................................................................................................................................................ 79
8.3.2 Druh paliva.......................................................................................................................................................................... 79
8.3.3 Připojovací přetlak paliva................................................................................................................................................. 80
8.3.4 Země určení....................................................................................................................................................................... 80
8.3.5 Kategorie............................................................................................................................................................................. 80
8.3.6 Ostatní informace.............................................................................................................................................................. 81
8.4 Návody................................................................................................................................................................................. 81
8.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 81
8.4.2 Technické návody k montáži a seřízení......................................................................................................................... 81
8.4.3 Návody k obsluze a údržbě.............................................................................................................................................. 82
8.4.4 Návod k odborné údržbě.................................................................................................................................................. 82
8.4.5 Návod ke spouštění.......................................................................................................................................................... 83
8.4.6 Návod k přestavění na různá paliva............................................................................................................................... 83
Příloha A (informativní) Národní zvláštnosti.............................................................................................................................. 95
Příloha B (informativní) Názorné roztřídění tepelných zařízení podle způsobu odvádění spalin.................................. 107
Příloha C (informativní) Způsob identifikace druhů paliv platný v jednotlivých zemích................................................... 111
Příloha D (normativní) Zvláštní národní podmínky................................................................................................................ 112
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo jiná ustanovení
směrnic EU...................................................................................................................................................................... 113
Tabulky
Tabulka 1 - Roztřídění paliv.......................................................................................................................................................... 21
Tabulka 2 - Příklady tepelných zařízení navržených k zajištění chlazení.............................................................................. 25
Tabulka 3 - Příklady tepelných zařízení navržených k zajištění vytápění.............................................................................. 25
Tabulka 4 - Minimální požadavky na samočinné uzavírací ventily pro tepelná zařízení provedení B14.......................... 34
Tabulka 5 - Minimální požadavky na samočinné uzavírací ventily pro tepelná zařízení provedení B12, B22, C12 a C32
a pro tepelná zařízení instalovaná v neuzavřeném prostoru, s ventilátorem zabudovaným ve spalovacím
okruhu za spalovací komorou/výměníkem tepla......................................................................................................... 34
Tabulka 6 - Minimální požadavky na samočinné uzavírací ventily pro tepelná zařízení provedení B13, B23, C13
a C33 a pro tepelná zařízení instalovaná v neuzavřeném prostoru, s ventilátorem zabudovaným
ve spalovacím okruhu před spalovací komorou/výměníkem tepla....................................................................... 34
Tabulka 7 - Vypínací doby............................................................................................................................................................. 47
Tabulka 8 - Složení a fyzikální vlastnosti zkušebních plynů, suchý plyn při 15 °C a 1 013,25 mbar.............................. 49
Tabulka 9 - Tepelné hodnoty zkušebních plynů třetí třídy....................................................................................................... 51
Strana
Tabulka 10 - Zkušební plyny příslušející ke kategoriím tepelných zařízení........................................................................ 52
Tabulka 11 - Zkušební přetlaky v případě, že není použita dvojice přetlaků (mbar).......................................................... 53
Tabulka 12 - Zkušební přetlaky v případě, že je použita dvojice přetlaků (mbar).............................................................. 53
Tabulka 13 - Jmenovité teploty teplonosné látky: Chladiče................................................................................................... 55
Tabulka 14 - Jmenovité teploty teplonosné látky: Regenerační výměník............................................................................ 55
Tabulka 15 - Jmenovité teploty teplonosné látky: Vzduchem nebo vodou chlazené klimatizační jednotky.................. 56
Tabulka 16 - Jmenovité teploty teplonosné látky: Všechna tepelná zařízení s ohřívací funkcí........................................ 56
Tabulka 17 - Hodnoty 
(viz 7.3.5)...................................................................................................................................... 68
Tabulka 18 - Rozsah provozních teplot...................................................................................................................................... 71
Tabulka 19 - Hodnoty As, 
, 
a K.............................................................................................................................. 77
Tabulka 20 - Symboly základních zkušebních plynů............................................................................................................... 80
Obrázky
Obrázek 1 - Indikační přístroj k zjišťování úniku spalin.......................................................................................................... 83
Obrázek 2 - Zkouška tepelného zařízení při abnormálních tahových podmínkách.......................................................... 84
Obrázek 3 - Zkušební zařízení pro zkoušky tepelných zařízení provedení C1..................................................................... 85
Obrázek 4a - Zkušební zařízení pro zkoušky tepelného zařízení provedení C3 - plochá střecha................................... 86
Obrázek 4b - Zkušební zařízení pro zkoušky tepelných zařízení provedení C3 - šikmá střecha..................................... 87
Obrázek 5a - Vzorkovací sonda spalin pro zkoušky tepelných zařízení provedení B s jmenovitou světlostí
zkušebního kouřovodu DN 100 nebo větší................................................................................................................... 88
Obrázek 5b - Vzorkovací sonda spalin pro zkoušky tepelných zařízení provedení B s jmenovitou světlostí
zkušebního kouřovodu menší než DN 100.................................................................................................................. 89
Obrázek 6 - Vzorkovací sonda spalin pro zkoušky tepelných zřízení provedení C1 a C3.................................................. 90
Obrázek 7 - Umístění vzorkovací sondy spalin u tepelných zařízení provedení C1 a C3................................................... 91
Obrázek 8 - Zkušební zařízení pro zkoušky pojistky zpětného toku spalin do okolního prostředí................................. 92
Obrázek 9 - Uspořádání rozprašovacích hlavic a jejich spojovacího potrubí pro zkoušku odolnosti proti vlivům
povětrnosti.......................................................................................................................................................................... 93
Obrázek 10 - Detaily sestavy a provedení rozprašovací hlavice........................................................................................... 94
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 299 „Sorpční spotřebiče plynných paliv a spotřebiče plynných paliv k praní a vysoušení pro domácnost“, jejíž sekretariát zajišťuje AENOR (Španělská normalizační společnost).
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace těchto zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN/TC 299 má v úmyslu připravit změnu této evropské normy pro tepelná zařízení, která spadají do předmětu Směrnice EU 97/23/EHS, s cílem vyjádřit její podstatné požadavky.
Požadavky a metody zkoušení týkající se racionálního využití energie absorpčních a adsorpčních klimatizačních zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva budou vydány jako EN 12309-2.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky a zkušební metody týkající se bezpečnosti absorpčních a adsorpčních klimatizačních zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW, dále jen jako „tepelná zařízení“.
Tato norma platí pro tepelná zařízení se soustavou k odvádění spalin navrženou v provedení B12, B12BS, B13, B13BS, B14, B22, B23, C12, C13, C32 a C33 a pro tepelná zařízení navržená k instalaci v neuzavřených prostorech.
Tato norma platí pouze pro tepelná zařízení, která mají:
– zabudované hořáky plně řízené automatikou hořáku;
– uzavřenou soustavu chladicích okruhů, v nichž chladicí látka nepřichází přímo do styku s vodou nebo se vzduchem, který má být ochlazován nebo ohříván;
– přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin podporované mechanickým zařízením.
Tepelná zařízení, pro něž platí tato norma, zahrnují jednu z následujících částí nebo jejich kombinace:
– absorpční klimatizační jednotku s vestavěným zdrojem tepla na plynná paliva;
– adsorpční klimatizační jednotku s vestavěným zdrojem tepla na plynná paliva;
– absorpční tepelné čerpadlo s vestavěným zdrojem tepla na plynná paliva;
– adsorpční tepelné čerpadlo s vestavěným zdrojem tepla na plynná paliva.
Výše uvedená tepelná zařízení mohou mít jednu nebo několik primárních nebo sekundárních funkcí (viz 3.1.5 a 3.1.6) a tato norma platí pro všechny tyto funkce za předpokladu, že příslušná funkce je závislá na oběhu tekutiny v absorpčním nebo adsorpčním chladicím okruhu.
POZNÁMKA Jakákoli funkce tepelných zařízení, která není závislá na oběhu tekutiny v absorpčním nebo adsorpčním chladicím okruhu, má být posuzována samostatně.
Tato norma neplatí pro tepelná zařízení vybavená více než jedním spalinovým hrdlem.
Tato norma je použitelná pro tepelná zařízení, která jsou určena ke zkoušení typu. Požadavky na tepelná zařízení, u nichž se neprovádí zkoušení typu, by bylo zapotřebí podrobit dalším úvahám.
-- Vynechaný text --