| |
ICS 23.060.40 Červenec 1999
|
|
Nulové regulátory tlaku pro hořáky |
ČSN 06 1810 |
Zero governors for gas burners and gas burning appliances
Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz
Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12078:1998. Evropská norma EN 12078:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12078:1998. The European Standard EN 12078:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 56316 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 7-1:1994 zavedena v ČSN ISO 7-1 Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování (01 4034)
ISO 65:1981 nezavedena
ISO 68:1973 nezavedena
ISO 228-1:1994 zavedena v ČSN ISO 228-1 Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování (01 4033)
ISO 262:1973 nezavedena
ISO 274:1975 nezavedena
ISO 301:1981 nezavedena
ISO 1817:1985 zavedena v ČSN ISO 1817 Pryž. Stanovení účinku kapalin (62 1510)
ISO 7005 nezavedena
EN 60730-1:1995 zavedena v ČSN EN 60730-1 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (36 1960)
Souvisící ČSN
ČSN ISO 31-3 Veličiny a jednotky. Část 3: Mechanika (01 1300)
ČSN ISO 1000 Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobků a pro užívání některých dalších jednotek (01 1301)
ČSN 01 4001 Závity. Terminologie
ČSN 01 4010 Metrické závity. Výběr pro šrouby a matice
ČSN EN 20225 Spojovací součásti. Šrouby a matice. Označování rozměrů (02 1001)
ČSN 02 1003 Spojovací součásti. Názvosloví (eqv ISO 1891:1979)
ČSN 02 9001 Těsnění. Názvosloví
ČSN 02 9002 Těsnění. Ucpávky. Názvosloví a rozdělení
ČSN ISO 2079 Povrchová úprava a kovové povlaky. Všeobecná klasifikace termínů (03 8004)
ČSN 03 8009 Povrchová ochrana kovů nátěrem. Předpisování
ČSN 06 1000 Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv. Termíny a definice
ČSN EN 126 Vícefunkční řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv (06 1806)
ČSN EN 676 Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením (07 5802)
ČSN 13 1060 Potrubí a armatury. Kovové příruby. Připojovací rozměry
ČSN 13 3000 Armatury průmyslové. Názvosloví průmyslových armatur
ČSN EN 736-1 Armatury. Terminologie. Část 1: Definice typů armatur (13 3001)
ČSN 13 7700 Strojírenská šroubení nepájená. Strojírenská šroubení nepájená. Přehled
ČSN 13 7701 Strojírenská šroubení pájená. Strojírenská šroubení pájená. Přehled
ČSN 13 7702 Zvlášť lehká šroubení pájená. Zvlášť lehká šroubení pájená. Přehled
ČSN IEC 902 Automatizace. Měření a řízení průmyslových procesů. Termíny a definice (18 0000)
ČSN EN 60730-1+A1+A11+A12 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky (obsahuje změny A1, A11 a A12) (36 1950)
ČSN 42 8706 Trubky ze slitin mědi pro výměníky tepla. Rozměry
ČSN 42 8709 Trubky kruhové z bezkyslíkaté mědi. Rozměry
ČSN 42 8710 Trubky kruhové z mědi a slitin mědi tažené za studena. Rozměry
ČSN 42 8712 Trubky kruhové z mědi a slitin mědi lisované za tepla. Rozměry
Souvisící právní předpisy
Nařízení vlády č. 177/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V celém textu normy byl použit termín „přetlak“, který je definován jako rozdíl statického tlaku (absolutní hodnota) a atmosférického tlaku. Přetlak může být kladný nebo záporný (podtlak) podle toho, je-li hodnota atmosférického tlaku nižší nebo vyšší, než je hodnota statického tlaku (viz též ČSN ISO 31-3). Toto se zejména týká termínu „výstupní přetlak“ nulového regulátoru, u kterého může hodnota výstupního přetlaku odpovídat nule za předpokladu, že je hodnota statického výstupního tlaku shodná s hodnotou atmosférického tlaku, nebo u kterého může být hodnota výstupního přetlaku s regulační odchylkou kladná, a to za předpokladu, že je hodnota statického výstupního tlaku nad hodnotou atmosférického tlaku.
Pro anglický termín „stability of control“, použitý jako název článků 6.5.2 a 7.6.4 v anglickém originále této evropské normy, byl použit český ekvivalent „regulační stabilita“, kterým se nahrazuje dříve používaný český ekvivalent „kmitání při provozu“.
Vypracování normy
Zpracovatel: Strojírenský zkušební ústav, s. p., Brno, IČO 00001490, Drahoslav Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na pevná, kapalná a plynná paliva a TNK 90 Kotle pro ústřední vytápění
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12078 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.060.40
Deskriptory: gas appliances burners, pressure regulators, definitions, safety, equipment specifications, materials, junctions, dimensions, performance evaluation, durability, tests, leak tests, performance tests, marking, technical notices
|
Nulové regulátory tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče Zero governors for gas burners and gas burning appliances |
|
|
Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz |
Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-07-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, České republiky, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
1 Předmět normy..................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy................................................................................................................................................................ 9
3 Termíny a definice................................................................................................................................................................ 9
4 Měřicí jednotky.................................................................................................................................................................... 11
5 Požadavky na konstrukci..................................................................................................................................................... 11
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................ 11
5.2 Materiály................................................................................................................................................................................. 12
5.3 Přípojky................................................................................................................................................................................... 13
5.4 Ucpávková těsnění pohyblivých součástí........................................................................................................................ 14
5.5 Sondy k měření přetlaku..................................................................................................................................................... 14
6 Požadavky na provozní vlastnosti................................................................................................................................... 14
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................ 14
6.2 Nepropustnost...................................................................................................................................................................... 14
6.3 Namáhání krutem a ohybem............................................................................................................................................. 15
6.4 Trvanlivost.............................................................................................................................................................................. 16
6.5 Regulační schopnost nulového regulátoru..................................................................................................................... 16
6.6 Dlouhodobá provozní způsobilost.................................................................................................................................... 17
6.7 Uzavírací přetlak................................................................................................................................................................... 17
6.8 Doba odezvy.......................................................................................................................................................................... 17
7 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 17
7.1 Montážní poloha................................................................................................................................................................... 17
7.2 Zkušební podmínky............................................................................................................................................................. 17
7.3 Nepropustnost...................................................................................................................................................................... 18
7.4 Namáhání krutem a ohybem............................................................................................................................................. 18
7.5 Trvanlivost.............................................................................................................................................................................. 20
7.6 Zkouška regulační schopnosti nulového regulátoru..................................................................................................... 22
7.7 Tlakový pokles (výstup zcela otevřen)............................................................................................................................... 25
7.8 Dlouhodobá provozní způsobilost.................................................................................................................................... 25
7.9 Uzavírací přetlak................................................................................................................................................................... 25
7.10 Dynamická zkouška odezvy................................................................................................................................................ 26
8 Značení, návody k montáži a provozu............................................................................................................................ 26
8.1 Značení.................................................................................................................................................................................. 26
8.2 Návody k montáži, provozu a údržbě................................................................................................................................. 26
8.3 Upozornění............................................................................................................................................................................ 26
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.............................................................................................................................................. 27
Tabulky
Tabulka 1 - Rozměry přípojek...................................................................................................................................................... 13
Tabulka 2 - Největší únik vzduchu............................................................................................................................................... 15
Tabulka 3 - Krouticí a ohybové momenty................................................................................................................................... 15
Tabulka 4 - Přetlak paliva na vstupní straně nulového regulátoru........................................................................................ 17
Strana
Obrázky
Obrázek 1 - Sestava pro zkoušku krutem.................................................................................................................................. 19
Obrázek 2 - Sestava pro zkoušku ohybem................................................................................................................................ 20
Obrázek 3 - Přístroj pro zkoušku nátěru vrypem....................................................................................................................... 22
Obrázek 4 - Zařízení pro zkoušku regulační schopnosti......................................................................................................... 24
Obrázek 5 - Charakteristiky nulového regulátoru jako funkční závislost p2 na změnách p1............................................. 24
Obrázek 6 - Charakteristiky nulového regulátoru jako funkční závislost p2 na změnách q............................................... 25
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 58 „Bezpečnostní a řídicí přístroje hořáků a spotřebičů plynných paliv“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI (Britská normalizační společnost).
Této evropské normě se nejpozději do února 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do února 1999.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační orgány těchto zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma platí pro nulové regulátory pro spotřebiče plynných paliv, které smějí být používány a zkoušeny nezávisle na těchto spotřebičích. Tyto nulové regulátory jsou vhodné buď pro jednu skupinu paliva, nebo pro více skupin paliv první, druhé a třetí třídy a pro vstupní přetlaky nejvýše 200 mbar.
Tato norma neplatí pro:
a) nulové regulátory připojené přímo buď k potrubí veřejného rozvodu paliva, nebo k tlakové nádobě paliva, která udržují předepsaný přetlak dodávaného paliva;
b) nulové regulátory určené pro spotřebiče plynných paliv, které jsou instalovány v neuzavřených prostorech a které jsou vystaveny vnějším vlivům prostředí.
Tato norma se týká pouze zkoušení typu.
-- Vynechaný text --