Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN ISO 13577-2:2023 do soustavy norem ČSN.
Zatímco ČSN EN ISO 13577-2 z června 2024 převzala
EN ISO 13577-2:2023 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením
ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 7-1:1994 zavedena v ČSN ISO 7-1:1996
(01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1:
Rozměry, tolerance a označování
ISO 49:1994 nezavedena
ISO 228-1:2000 zavedena
v ČSN EN ISO 228-1:2003 (01 4033) Trubkové závity pro
spoje netěsnící na závitech – Část 1: Rozměry, tolerance
a označování
ISO 5817:2014 zavedena v ČSN EN ISO 5817:2023
(05 0110) Svařování – Svarové spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným svařováním
(kromě elektronového a laserového svařování) – Stupně kvality pro
vady
ISO 7005-1:2011 nezavedena
ISO 7005-2:1988 nezavedena
ISO 8434-1:2018 zavedena v ČSN EN ISO 8434-1:2019
(13 7885) Kovové trubkové spojky pro hydraulické systémy a obecné
použití – Část 1: 24° kónické spojky
ISO 8434-2:2007 nezavedena
ISO 8434-3:2005 nezavedena
ISO 12100:2010 zavedena v ČSN EN ISO 12100:2011
(83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady pro
konstrukci – Posouzení rizika a snižování rizika
ISO 13574:2015 zavedena
v ČSN ISO 13574:2024 (06 5011) Průmyslové pece a přidružená
zařízení – Slovník
ISO 13577-1:2016 nezavedena
ISO 13577-4:2022 zavedena v ČSN EN ISO 13577-4:2023
(06 5011) Průmyslové pece a přidružená zařízení – Bezpečnost –
Část 4: Ochranné systémy
ISO 16852:2016 zavedena v ČSN EN ISO 16852:2018
(38 9671) Protiexplozní pojistky – Funkční požadavky, zkušební metody
a omezení použití
ISO 19879:2010 nezavedena
ISO 23550:2018 zavedena v ČSN EN ISO 23550:2019
(07 5871) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče
plynných a/nebo kapalných paliv – Obecné požadavky
ISO 23551-1:2012 nezavedena
ISO 23551-2:2018 nezavedena
ISO 23551-5:2014 nezavedena
ISO 23551-6:2014 nezavedena
ISO 23552-1:2007+AMD 1:2010 nezavedena
ISO 23553-1:2014 nezavedena
ISO 23555-2:2022 nezavedena
IEC 60204-1:2016 zavedena v ČSN EN 60204-1 ed. 3:2019
(33 2200) Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů –
Část 1: Obecné požadavky
IEC 60730-2-5:2013+A1:2017 zavedena
v ČSN EN 60730-2-5 ed. 3:2015+A1:2019 (36 1960)
Automatická elektrická řídicí zařízení – Část 2-5: Zvláštní
požadavky na elektrické automatiky hořáků
IEC 60730-2-6:2015+A1:2019 zavedena v ČSN EN 60730-2-6 ed. 3:2016+A1:2020
(36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení – Část 2-6:
Zvláštní požadavky na automatická elektrická řídicí zařízení pro snímání tlaku
včetně mechanických požadavků
EN 88-1:2016 zavedena
v ČSN EN 88-1+A1:2016 (06 1801) Regulátory tlaku a příslušné
bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv – Část 1:
Regulátory tlaku pro vstupní tlaky nejvýše 50 kPa
EN 88-2:2015 nezavedena
EN 88-2:2020 nezavedena
EN 88-3:2017 nezavedena
EN 125:2010+A1:2015 zavedena v ČSN EN 125+A1:2016
(06 1802) Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické
pojistky plamene
EN 161:2013 zavedena v ČSN EN 161+A3:2013
(06 1803) Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče
plynných paliv
EN 298:2012 zavedena v ČSN EN 298 ed. 2:2012
(06 1805) Automatiky hořáků a spotřebičů plynných nebo kapalných
paliv
EN 331:2015 zavedena v ČSN EN 331 ed. 2:2016
(13 4120) Ručně ovládané kulové kohouty a kuželové kohouty s uzavřeným
dnem pro plynové instalace budov
EN 334:2019 zavedena v ČSN EN 334:2021
(38 6445) Regulátory tlaku plynu pro vstupní přetlak do 10 MPa
(100 bar) včetně
EN 1854:2010 zavedena v ČSN EN 1854 ed. 2:2010
(06 1808) Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče
plynných paliv
EN 12067-2:2004 zavedena v ČSN EN 12067-2:2004
(06 1809) Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná
paliva a spotřebiče plynných paliv – Část 2: Elektronické provedení
EN 14382:2019 zavedena v ČSN EN 14382:2020
(38 6450) Bezpečnostní uzávěry plynu pro vstupní tlaky do 10 MPa
(100 bar) včetně
EN 13774:2013 zavedena v ČSN EN 13774:2014
(13 6110) Armatury pro systémy rozvodu plynu s nejvyšším provozním
tlakem 16 bar – Požadavky na provedení
EN 16678:2016 zavedena v ČSN EN 16678:2016
(06 1825) Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva
a spotřebiče plynných paliv – Samočinné uzavírací ventily pro
provozní tlak nad 500 kPa až do 6 300 kPa včetně
EN 60730-2-5:2015+A1:2019 zavedena
v ČSN EN 60730-2-5 ed. 3:2015+A1:2019 (36 1960)
Automatická elektrická řídicí zařízení – Část 2-5: Zvláštní
požadavky na elektrické automatiky hořáků
EN 60730-2-6:2016+A1:2020 zavedena
v ČSN EN 60730-2-6 ed. 3:2016+A1:2020 (36 1960)
Automatická elektrická řídicí zařízení – Část 2-6: Zvláštní
požadavky na automatická elektrická řídicí zařízení pro snímání tlaku včetně
mechanických požadavků
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 13849-1:2017
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 1: Obecné zásady pro konstrukci
ČSN EN IEC 60079-10-1 ed. 3:2021
(33 2320) Výbušné atmosféry – Část 10-1: Určování
nebezpečných prostorů – Výbušné plynné atmosféry
ČSN EN 61508-1 ed. 2:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN EN 61508-2 ed. 2:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 2: Požadavky na
elektrické/elektronické/programo-vatelné elektronické systémy související
s bezpečností
ČSN EN 61508-3 ed. 2:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 3: Požadavky na software
ČSN EN 61508-4 ed. 2:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 4: Definice a zkratky
ČSN EN 61508-5 ed. 2:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 5: Příklady metod určování
úrovní integrity bezpečnosti
ČSN EN 61508-6 ed. 2:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností –
Část 6: Metodické pokyny pro použití IEC 61508-2 a IEC 61508-3
ČSN EN 61508-7 ed. 2:2011
(18 0301) Funkční bezpečnost
elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů
souvisejících s bezpečností – Část 7: Přehled technik a opatření
ČSN EN 61511-1 ed. 2:2018
(18 0303) Funkční bezpečnost – Bezpečnostní přístrojové systémy
pro sektor
průmyslových procesů – Část 1: Struktura, definice, systém, požadavky
na hardware a aplikační programování
ČSN EN 61511-2 ed. 2:2018
(18 0303) Funkční bezpečnost – Bezpečnostní přístrojové systémy
pro sektor
průmyslových procesů – Část 2: Metodický pokyn pro používání
IEC 61511-1
ČSN EN 61511-3 ed. 2:2018
(18 0303) Funkční bezpečnost – Bezpečnostní přístrojové systémy
pro sektor
průmyslových procesů – Část 3: Pokyn pro stanovení požadované úrovně
integrity bezpečnosti
ČSN EN 62061 ed. 2:2022 (33 2208) Bezpečnost
strojních zařízení – Funkční bezpečnost řídicích systémů souvisejících
s bezpečností
ČSN EN 437:2021 (06 1001) Zkušební
plyny – Zkušební tlaky – Kategorie spotřebičů
ČSN EN 1643 ed. 2:2014 (06 1830) Bezpečnostní
a řídicí přístroje pro hořáky a spotřebiče plynných a/nebo
kapalných paliv – Soustava k hlídání těsnosti samočinných uzavíracích
ventilů
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Zkratka v originálu ISO normy TPE (industriel furnaces
and associated processing equipment) se v českém textu uvádí jako PTZ
(průmyslová tepelná zařízení).
Zkratka SIL převzatá z originálu ISO normy (safety
integrity level) znamená úroveň integrity bezpečnosti a zkratka PL
převzatá z originálu ISO normy (performance level) znamená úroveň
vlastností.
Zkratka SIF převzatá z originálu ISO normy (safety
instrumented function) znamená bezpečnostní funkci, která má být realizována
bezpečnostním přístrojovým systémem (definice viz
ČSN EN 61511-1 ed. 2:2018, 3.2.66). V textu této normy
je použito termínu přístrojová bezpečnostní funkce.
Zkratka SIS převzatá z originálu ISO normy (safety
instrumented system) znamená přístrojový systém použitý k realizaci jedné
nebo více SIF (definice viz ČSN EN 61511-1 ed. 2:2018,
3.2.67). V textu této normy je v souladu se zněním v českém
názvu souboru ČSN EN 61511 ed. 2:2018 použito termínu
bezpečnostní přístrojový systém.
Zkratka SRCF převzatá z originálu ISO normy
(safety-related control function) znamená řídicí funkci související s bezpečností. Termín a zkratka jsou
v normě zachovány podle originálu, ačkoliv v ČSN EN IEC 62061 ed. 2:2022
je tento termín nahrazen termínem bezpečnostní funkce (viz
ČSN EN IEC 62061 ed. 2:2022, 3.2.18).
Zkratka LFL převzatá z originálu ISO normy (lower
flammability limit – viz ISO 13574, 2.104) znamená spodní mez
zápalnosti.
Zkratka OOECA použitá v nadpisu článků 4.13 a I.4.8
je převzata z originálu ISO normy, kde znamená „oxygen or oxygen-enriched
combustion air“.
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly k příloze C a k příloze D doplněny
národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: E-therm TZ s. r. o.,
IČO 62029282
Technická normalizační komise: TNK 77 Průmyslové
palivové pece
Vydala: Česká
agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat na e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 13577-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2023
ICS 13.100; 25.180.01 Nahrazuje
EN 746-2:2010
Průmyslové pece a přidružená zařízení – Bezpečnost –
Část 2: Zařízení ke spalování a manipulaci s palivy
(ISO 13577-2:2023)
Industrial furnaces and associated processing
equipment – Safety –
Part 2: Combustion and fuel handling systems
(ISO 13577-2:2023)
|
Fours industriels et équipements associés – Sécurité –
Partie 2: Équipement de combustion
et de manutention des combustibles
(ISO 13577-2:2023)
|
Industrielle Thermoprozessanlagen und dazugehörige
Prozesskomponenten – Sicherheitsanforderungen – Teil 2: Feuerungen
und Brennstoffführungssysteme
(ISO 13577-2:2023)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2023-06-10.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2023 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN ISO 13577-2:2023 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Tento dokument (EN ISO 13577-2:2023) vypracovala
technická komise ISO/TC 244 Průmyslové pece a přidružená zařízení
ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 186 Průmyslové tepelné
procesy – Bezpečnost, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je
nutno nejpozději do června 2024 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání,
a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit
nejpozději do června 2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 746-2:2010.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Oznámení o schválení
Text ISO 13577-2:2023 byl schválen CEN jako
EN ISO 13577-2:2023 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva.................................................................................................................................................................................................... 10
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 11
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................ 12
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 12
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 16
4............ Bezpečnostní
požadavky, opatření a prostředky ověřování................................................................................................ 16
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 16
4.1.1...... Bezpečnostní
cíle a základní požadavky................................................................................................................................ 16
4.1.2...... Ochrana
proti nadměrné teplotě............................................................................................................................................... 17
4.1.3...... Hromadění
nebezpečných tekutin............................................................................................................................................ 17
4.1.4...... Seismická
ochrana...................................................................................................................................................................... 17
4.1.5...... Regionální
požadavky................................................................................................................................................................ 17
4.2......... Potrubní
systém paliva............................................................................................................................................................... 17
4.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 17
4.2.2...... Spoje............................................................................................................................................................................................. 18
4.2.3...... Nepřipojené
potrubí.................................................................................................................................................................... 19
4.2.4...... Galvanické
články....................................................................................................................................................................... 19
4.2.5...... Ohebné
potrubí a spojky............................................................................................................................................................ 19
4.2.6...... Značení......................................................................................................................................................................................... 19
4.2.7...... Neporušenost/těsnost................................................................................................................................................................ 19
4.2.8...... Odvody
kondenzátu na plynovém potrubí.............................................................................................................................. 20
4.2.9...... Ohřev
palivového potrubí........................................................................................................................................................... 21
4.2.10... Proplachovací
body.................................................................................................................................................................... 21
4.2.11... Zařízení
pro uvolnění tlaku........................................................................................................................................................ 21
4.2.12... Výfuková
a odvětrávací potrubí................................................................................................................................................ 21
4.2.13... Zařízení
na více druhů paliva.................................................................................................................................................... 21
4.2.14... Obtok............................................................................................................................................................................................. 21
4.2.15... Oddělení
povinných bezpečnostních zařízení........................................................................................................................ 21
4.3......... Povinná
bezpečnostní zařízení pro plynná paliva................................................................................................................. 22
4.3.1...... Ručně
ovládaná hlavní uzavírací armatura............................................................................................................................ 22
4.3.2...... Filtr/síto......................................................................................................................................................................................... 22
4.3.3...... Regulátor
tlaku plynu.................................................................................................................................................................. 22
4.3.4...... Ochrana
proti nízkému tlaku plynu........................................................................................................................................... 23
4.3.5...... Ochrana
proti vysokému tlaku plynu........................................................................................................................................ 23
4.3.6...... Automatické
uzavírací armatury............................................................................................................................................... 23
4.3.7...... Prověřování
armatur................................................................................................................................................................... 24
4.3.8...... Samostatné
ručně ovládané uzavírací armatury pro hořáky............................................................................................... 24
4.3.9...... Protiexplozní
pojistka.................................................................................................................................................................. 25
4.4......... Zařízení
pro zvyšování tlaku plynu........................................................................................................................................... 25
4.5......... Povinná
bezpečnostní zařízení pro kapalná paliva............................................................................................................... 25
4.5.1...... Ručně
ovládaná hlavní uzavírací armatura............................................................................................................................ 25
4.5.2...... Filtr/síto......................................................................................................................................................................................... 25
Strana
4.5.3...... Pojistné
ventily............................................................................................................................................................................. 26
4.5.4...... Regulátor
tlaku kapalného paliva............................................................................................................................................. 26
4.5.5...... Regulace
tlaku pomocných tekutin.......................................................................................................................................... 26
4.5.6...... Ochrana
tlaku kapalného paliva a pomocných tekutin.......................................................................................................... 26
4.5.7...... Ochrana
teploty kapalného paliva............................................................................................................................................ 26
4.5.8...... Automatické
uzavírací armatury............................................................................................................................................... 26
4.5.9...... Automatické
uzavírací armatury pro více hořáků.................................................................................................................. 27
4.5.10... Jednotlivé
ručně ovládané uzavírací armatury pro více hořáků.......................................................................................... 27
4.6......... Spalovací
vzduch a poměr palivo/vzduch............................................................................................................................... 27
4.6.1...... Systém
spalovacího vzduchu.................................................................................................................................................... 27
4.6.2...... Zařízení
pro hlídání průtoku a tlaku......................................................................................................................................... 27
4.6.3...... Poměr
vzduch/palivo.................................................................................................................................................................. 28
4.7......... Přívod
předsmíšeného topného plynu se vzduchem............................................................................................................ 28
4.7.1...... Potrubní
systém směsi............................................................................................................................................................... 28
4.7.2...... Přívod
vzduchu a plynu k okruhu směsi.................................................................................................................................. 28
4.8......... Rozprašování
kapalného paliva................................................................................................................................................ 29
4.9......... Hořáky........................................................................................................................................................................................... 29
4.9.1...... Hlavní
hořáky............................................................................................................................................................................... 29
4.9.2...... Systémy
hořáků se sálavými trubkami.................................................................................................................................... 29
4.9.3...... Zapalovací
zařízení/pilotní hořák.............................................................................................................................................. 29
4.9.4...... Pilotní
hořáky s trvalým provozem........................................................................................................................................... 29
4.9.5...... Řízení
výkonu hořáku................................................................................................................................................................. 29
4.9.6...... Odvod
spalin................................................................................................................................................................................ 30
4.9.7...... Odvětrání
zbytkového paliva..................................................................................................................................................... 30
4.10....... Automatiky
hořáků...................................................................................................................................................................... 30
4.10.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 30
4.10.2... Nízkoteplotní
zařízení................................................................................................................................................................. 30
4.10.3... Vysokoteplotní
zařízení.............................................................................................................................................................. 31
4.10.4... Automatiky
hořáků pro volně hořící hořáky............................................................................................................................ 31
4.10.5... Hlídání
plamene pro liniové hořáky.......................................................................................................................................... 31
4.11....... Spouštění
topného systému a zapalování hořáků................................................................................................................. 32
4.11.1... Počáteční
proplach spalovacího prostoru............................................................................................................................... 32
4.11.2... Spouštění
přívodu paliva........................................................................................................................................................... 33
4.11.3... Průtok
paliva při spouštění........................................................................................................................................................ 33
4.11.4... Zapalování.................................................................................................................................................................................... 33
4.11.5... Maximální
bezpečnostní doby pro plynové hořáky s přirozeným tahem........................................................................... 34
4.11.6... Maximální
bezpečnostní doby pro plynové hořáky s nuceným přívodem vzduchu a s nasáváním
vzduchu.............. 34
4.11.7... Maximální
bezpečnostní doby pro hořáky na kapalné palivo.............................................................................................. 36
4.11.8... Porucha
plamene při spouštění................................................................................................................................................ 36
4.11.9... Porucha
plamene při provozu................................................................................................................................................... 36
4.12....... Více
druhů paliva........................................................................................................................................................................ 37
4.12.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 37
4.12.2... Okruh
paliva................................................................................................................................................................................. 37
Strana
4.12.3... Přívody
spalovacího vzduchu................................................................................................................................................... 37
4.12.4... Provoz
bezpečnostních zařízení.............................................................................................................................................. 37
4.12.5... Poměr
vzduch/palivo.................................................................................................................................................................. 37
4.13....... Kyslík
nebo kyslíkem obohacený spalovací vzduch (OOECA)........................................................................................... 37
4.13.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 37
4.13.2... Vhodnost
pro provoz s kyslíkem............................................................................................................................................... 37
4.13.3... Potrubní
systém.......................................................................................................................................................................... 37
4.13.4... Rychlosti
proudění...................................................................................................................................................................... 38
4.13.5... Spoje
pro kyslíkový potrubní systém....................................................................................................................................... 38
4.13.6... Těsnicí
materiály pro kyslíkový potrubní systém................................................................................................................... 38
4.13.7... Armatury....................................................................................................................................................................................... 38
4.13.8... Výfuková
a odvětrávací vedení................................................................................................................................................. 38
4.13.9... Ohebné
potrubí a spojky............................................................................................................................................................ 39
4.13.10. Bezpečnostní
zařízení proti zpětnému proudění................................................................................................................... 39
4.13.11. Požadavky
na materiál............................................................................................................................................................... 39
5............ Ověřování
bezpečnostních požadavků a/nebo opatření...................................................................................................... 39
6............ Informace
pro používání............................................................................................................................................................ 42
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 42
6.2......... Značení......................................................................................................................................................................................... 42
6.3......... Návod
k použití............................................................................................................................................................................ 43
6.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 43
6.3.2...... Popis
zařízení.............................................................................................................................................................................. 43
6.3.3...... Postupy
kontroly.......................................................................................................................................................................... 43
6.3.4...... Uvádění
do provozu, spouštění a provozní postupy............................................................................................................. 43
6.3.5...... Postupy
vypínání......................................................................................................................................................................... 44
6.3.6...... Postupy
údržby............................................................................................................................................................................ 44
6.3.7...... Dokumentace............................................................................................................................................................................... 44
Příloha A (informativní)
Seznam významných nebezpečí.................................................................................................................. 45
Příloha B (informativní)
Příklady paliv.................................................................................................................................................... 46
Příloha C (normativní)
Maximální dovolený tlak................................................................................................................................... 47
Příloha D (informativní)
Příklady stanovení úrovně integrity bezpečnosti (SIL) nebo úrovně vlastností
(PL)
použitím metody grafu rizik........................................................................................................................................................ 52
Příloha E (normativní)
Regionální výrobkové normy........................................................................................................................... 62
Příloha F (informativní)
Příklad manuální zkoušky těsnosti automatických uzavíracích armatur................................................. 68
Příloha G (informativní)
Příklad potrubí a jeho součástí...................................................................................................................... 69
Příloha H (informativní)
Způsoby spouštění hořáků............................................................................................................................. 80
Příloha I (informativní)
Specifické požadavky pro Japonsko.............................................................................................................. 94
Příloha J (informativní)
Specifické požadavky pro USA...................................................................................................................... 97
Příloha K (informativní)
Požadavky pro Evropu a přidružené země............................................................................................... 100
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 102
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová
federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO.
Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla technická
komise vytvořena, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se
zúčastňují také vládní i nevládní
mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce
spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace
v elektrotechnice.
Postupy použité při
tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou
popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat
pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů
ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly
uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
ISO upozorňuje na možnost, že implementace tohoto dokumentu
smí vyžadovat využití patentu (patentů). V souvislosti s tím ISO nezaujímá žádné stanovisko týkající se
důkazů, platnosti nebo použitelnost všech uplatňovaných patentových
práv. Ke dni zveřejnění tohoto dokumentu ISO neobdržela oznámení o patentu
(patentech), který smí být vyžadován pro implementaci tohoto dokumentu.
ISO však upozorňuje implementující organizace, že se nemusí jednat o nejnovější informace, které
lze získat z databáze patentů dostupné na adrese www.iso.org/patents. ISO nelze činit odpovědnou za
identifikaci všech takových patentových práv.
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se
uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení nezávazného charakteru technických norem, významu
specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování
shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové
obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), viz www.iso.org/iso/foreword.html.
Tento dokument byl vypracován technickou komisí
ISO/TC 244 Průmyslové pece a přidružená zařízení ve spolupráci
s Evropským výborem pro normalizaci, technickou komisí CEN/TC 186 Průmyslové
tepelné procesy – Bezpečnost, v souladu s Dohodou o technické
spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeňská dohoda).
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání
(ISO 13577-2:2014), které bylo technicky revidováno.
Hlavní změny jsou:
– upravená
struktura dokumentu s požadavky sloučenými pro různá paliva;
– zlepšení a přesné
vymezení požadavků na zkoušení palivového potrubního systému po montáži;
– doplnění
požadavků na systémy zvyšování tlaku plynu;
– začlenění
vybraných požadavků z regionálních příloh do základního textu normy;
– odstranění
požadavků týkajících se pevných paliv;
– doplnění
informativní přílohy, která uvádí příslušné výrobkové normy součástí v různých
regionech.
Seznam všech částí souboru ISO 13577 je možné nalézt na
webových stránkách ISO.
Jakákoliv zpětná vazba nebo otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na www.iso.org/members.html.
Tento
dokument je normou typu C, jak je definováno v EN ISO 12100:2010.
Tento dokument je relevantní zejména pro následující skupiny
zúčastněných stran, představující účastníky trhu s ohledem na bezpečnost
strojních zařízení:
– výrobci strojů
(malé, střední a velké podniky);
– orgány pro
bezpečnost a ochranu zdraví při práci (orgány BOZP) (regulační orgány,
organizace pro prevenci úrazů, dozor nad trhem atd.).
Úrovní bezpečnosti
strojních zařízení, dosaženou s využitím dokumentu výše uvedenými
skupinami zúčastněných stran, mohou být dále ovlivněni:
– uživatelé
strojů/zaměstnavatelé (malé, střední a velké podniky);
– uživatelé
strojů/zaměstnanci (např. odborové organizace, organizace pro osoby se
zvláštními potřebami);
– poskytovatelé
služeb, např. pro údržbu (malé, střední a velké podniky);
– spotřebitelé
(v případě strojních zařízení určených pro užívání spotřebiteli).
Výše uvedené skupiny zúčastněných stran dostaly možnost
podílet se na procesu přípravy tohoto dokumentu.
Dotčené stroje/zařízení
a rozsah, v jakém jsou pokryta nebezpečí, nebezpečné situace nebo
nebezpečné události, jsou uvedeny v předmětu tohoto dokumentu.
Pokud se požadavky této normy typu C liší od
požadavků uvedených v normách typu A nebo B, mají požadavky této
normy typu C přednost před požadavky jiných norem pro stroje, které
byly navrženy a vyrobeny podle požadavků této normy typu C.
Tento dokument předpokládá, že zařízení je instalováno ve
větraném prostoru a nevytváří potenciálně výbušnou atmosféru. Instalace
PTZ v souladu s požadavky tohoto dokumentu sama o sobě
nevyžaduje změnu klasifikace prostředí, ve kterém je PTZ umístěno, podle
IEC 60079-10-1:2020.
K zajištění minimálních bezpečnostních požadavků na
průmyslové pece a přidružená zařízení (PTZ) nepostačuje shoda s výrobkovými
normami, např. ISO 22967:2010 nebo ISO 22968:2010. Pro PTZ má vždy
přednost tento dokument.
Průmyslové pece a přidružená zařízení (PTZ) obecně
sestávají z následujících částí:
– pracovní prostor
(např. ocelová konstrukce s tepelnou izolací a/nebo žáruvzdornou
vyzdívkou);
– topné systémy;
– ochranný systém;
– řídicí a přístrojový
systém/úroveň řízení obsluhou.
Obecné bezpečnostní požadavky společné pro PTZ stanoví ISO
13577-1:2016. Tento dokument navíc podrobně uvádí specifické bezpečnostní
požadavky na zařízení ke spalování a manipulaci s palivy, která jsou
součástí PTZ, jak je uvedeno v předmětu normy.
Požadavky na ochranné systémy jsou stanoveny v ISO 13577-4:2022.
Požadavky na snížení nebezpečí souvisejících s hlukem
jsou uvedeny v ISO 13577-1:2016
Předpokládá se, že PTZ obsluhují a udržují pouze
vyškolení pracovníci.
Tento dokument specifikuje bezpečnostní požadavky na
zařízení ke spalování a manipulaci s palivy, která jsou součástí
průmyslových pecí a přidružených zařízení (PTZ), včetně hořákových systémů
s jedním nebo s více hořáky v tepelných zařízeních a strojích.
POZNÁMKA Obecné bezpečnostní požadavky společné pro PTZ
jsou uvedeny v ISO 13577-1:2016. ISO 13577-1:2016, příloha B obsahuje
také seznam procesů, kde se používají průmyslové pece a topné systémy, na
které se vztahuje řada ISO 13577.
Tento dokument se zabývá významnými nebezpečími, nebezpečnými
situacemi a událostmi souvisejícími se
zařízeními ke spalování a manipulaci
s palivy, uvedenými v příloze A, pokud jsou tyto systémy
používány v souladu se svým určením a za podmínek popsaných
v návodu k použití.
Tento dokument zahrnuje:
– palivový
potrubní systém za ručně ovládanou hlavní uzavírací armaturou včetně této
armatury;
–
přívod spalovacího vzduchu
(včetně kyslíku a spalovacího vzduchu obohaceného kyslíkem) a spalinový
systém;
– hořák (hořáky),
hořákový systém a zapalovací zařízení;
– funkční
požadavky na řídicí systém související s bezpečností.
Tento dokument se vztahuje na jakoukoliv oxidaci plynných
a kapalných paliv vzduchem nebo jinými plyny obsahujícími volný kyslík za účelem uvolnění tepelné energie v PTZ.
Příloha B obsahuje příklady plynných a kapalných paliv.
Pro termické nebo katalytické dopalování a pro
spalování odpadu se tento dokument vztahuje pouze na pomocné hořáky určené ke
spuštění a/nebo podpoře procesu.
Nebezpečí související s tlakem v potrubí a jeho
součástech, na které se vztahuje tento dokument, spadá v rámci vztahu
maximální tlak/rozměr do kategorie I, jak je uvedeno v příloze C.
Tento dokument rovněž uvádí nezbytné požadavky týkající se
návodu k použití.
Tento dokument se nevztahuje na nebezpečí při ohřevu
prováděném elektrickou energií.
Tento dokument se
nezabývá nebezpečími, která vznikají uvolňováním hořlavých látek z výrobků
zpracovávaných v PTZ.
Tento dokument se nevztahuje na zařízení ke spalování
a manipulaci s palivy:
– u plamenového
svařování a příbuzných procesů;
– před ručně
ovládanou hlavní uzavírací armaturou PTZ.
Tento dokument se nevztahuje na průmyslové pece a přidružená
zařízení (PTZ) včetně systémů s jedním a s více hořáky v tepelných
zařízeních a strojích vyrobených před datem jeho zveřejnění.
Tento dokument neplatí pro vysoké pece, konvertory (v ocelárnách),
kotle a palivy topené ohřívače (včetně reformovacích pecí) v petrochemickém
a chemickém průmyslu.
Tento dokument neplatí pro elektrické rozvody a napájecí
kabely před ovládacím panelem/ochranným systémem PTZ.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA