Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN 30-1-1:2021 dovoleno do 2024-12-31 používat dosud platnou
ČSN EN 30-1-1+A3 (06 1410) ze srpna 2013.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 30-1-1:2021 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 30-1-1 z července 2022 převzala EN 30-1-1:2021 schválením
k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Změny proti ČSN EN 30-1-1+A3 ze srpna 2013 jsou podrobně
popsány v evropské předmluvě normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 30-1-4:2012 zavedena v ČSN EN 30-1-4:2013 (06 1410) Varné
spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Bezpečnost – Část
1-4: Spotřebiče s hořákem nebo více hořáky s automatikou
EN 88-1:2011+A1:2016 zavedena v ČSN EN 88-1+A1:2016 (06 1801) Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní
přístroje pro spotřebiče plynných paliv – Část 1: Regulátory tlaku pro
vstupní tlaky nejvýše 50 kPa
EN 125:2010+A1:2015 zavedena v ČSN EN
125+A1:2016 (06 1802) Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv – Termoelektrické
pojistky plamene
EN 126:2012 zavedena v ČSN EN 126:2012 (06
1806) Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů plynných paliv
EN 161:2011+A3:2013 zavedena v ČSN EN 161+A3:2013
(06 1803) Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče
plynných paliv
EN 257:2010 zavedena v ČSN EN 257:2011 (06 1804)
Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv
EN 437:2021 zavedena v ČSN EN 437:2021 (06
1001) Zkušební plyny – Zkušební tlaky – Kategorie spotřebičů
EN 549:2019 zavedena v ČSN EN 549:2020 (02
9283) Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných
paliv a zařízení pro plynná paliva
EN 751-1:1996 zavedena v ČSN EN 751-1:1998 (02
9285) Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny
první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 1: Anaerobní těsnicí
prostředky
EN 751-2:1996 zavedena v ČSN EN 751-2:1998 (02
9285) Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny
první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 2: Netvrdnoucí
těsnicí prostředky
EN 1106:2010 zavedena v ČSN EN 1106:2010 (06
1811) Ručně ovládané armatury pro spotřebiče plynných paliv
EN 1116:2018 zavedena v ČSN EN 1116:2018 (91
0115) Nábytek – Kuchyňský nábytek – Koordinované rozměry kuchyňského
nábytku a vybavení
EN 10226-1:2004 zavedena v ČSN EN
10226-1:2005 (01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část
1: Vnější kuželové závity a vnitřní válcové závity – Rozměry,
tolerance a označování
EN 10226-2:2005 zavedena v ČSN EN
10226-2:2006 (01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část
2: Vnější kuželové závity a vnitřní kuželové závity – Rozměry,
tolerance a označování
EN 15181:2017+A1:2020 zavedena v ČSN EN
15181+A1:2020 (06 1905) Metoda měření spotřeby energie trub na plynná paliva
EN 60068-2-75:2014 zavedena v ČSN EN 60068-2-75 ed. 2:2015 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část
2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
EN 60335-1:2012 zavedena v ČSN EN 60335-1
ed. 3:2012 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné
účely – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky
EN 60335-2-6:2015 zavedena v ČSN EN 60335-2-6
ed. 3:2015 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely –
Bezpečnost – Část 2-6: Zvláštní požadavky na nepřenosné sporáky, varné
desky, trouby
a podobné spotřebiče
EN 60335-2-102:2016 zavedena
v ČSN EN 60335-2-102:2016 (36 1050) Elektrické spotřebiče pro
domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-102: Zvláštní
požadavky na spotřebiče spalující plynná, kapalná a pevná paliva
obsahující elektrické spoje
EN 60584-1:2013 zavedena v ČSN EN 60584-1
ed. 2:2014 (25 8331) Termoelektrické články – Část 1: Údaje napětí a tolerance
EN 60730-1:2016 zavedena v ČSN EN 60730-1
ed. 4:2017 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení – Část 1:
Obecné požadavky
EN
IEC 60730-2-7:2020 zavedena v ČSN EN 60730-2-7 ed. 3:2021 (36
1960) Automatická elektrická řídicí
zařízení – Část 2-7: Zvláštní požadavky na časové relé a časové
spínače
EN ISO
228-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 228-1:2003 (01 4033) Trubkové
závity pro spoje netěsnící na
závitech – Část 1: Rozměry, tolerance a označování
Souvisící ČSN
ČSN EN 498 ed. 2:2012 (06 1454) Specifikace
pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Rožně pro
venkovní použití včetně kontaktních grilů
ČSN EN ISO 6976:2017 (38 5572) Zemní
plyn – Výpočet spalného tepla, výhřevnosti, hustoty, relativní hustoty a Wobbeho
čísla ze složení
Citované předpisy
Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/426 ze dne 9. března 2016 o spotřebičích
plynných paliv a o zru-
šení směrnice 2009/142/ES (Text s významem pro EHP) Regulation
(EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March
2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing
Directive 2009/142/EC (Text with EEA relevance)
Vypracování normy
Zpracovatel: Petr Remeš, IČO 00001490
Technická normalizační komise: TNK 26 Spotřebiče na plynná,
kapalná a pevná paliva
Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Ludmila Fuxová
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 30-1-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2021
ICS 97.040.20 Nahrazuje
EN 30-1-1:2008+A3:2013
Varné spotřebiče na plynná
paliva pro domácnost –
Část 1-1: Bezpečnost – Obecně
Domestic cooking appliances burning
gas –
Part 1-1: Safety – General
|
Appareils de cuisson
domestiques utilisant
les combustibles gazeux –
Partie 1-1: Sécurité – Généralités
|
Haushalt-Kochgeräte für gasförmige
Brennstoffe –
Teil 1-1: Sicherheit – Allgemeines
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2021-11-22.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský
výbor pro normalizaci
European
Committee for Standardization
Comité
Européen de Normalisation
Europäisches
Komitee für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2021 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 30-1-1:2021 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 9
1............ Předmět normy........................................................................................................................................................................... 10
2............ Citované
dokumenty.................................................................................................................................................................. 10
3............ Termíny
a definice..................................................................................................................................................................... 12
4............ Třídění........................................................................................................................................................................................... 21
4.1......... Třídění
plynných paliv a spotřebičů........................................................................................................................................ 21
4.2......... Skupiny spotřebičů..................................................................................................................................................................... 21
5............ Konstrukční
požadavky............................................................................................................................................................. 21
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 21
5.1.1...... Přestavění na jiná paliva........................................................................................................................................................... 21
5.1.2...... Materiály....................................................................................................................................................................................... 22
5.1.3...... Snadnost
čištění a údržba........................................................................................................................................................ 23
5.1.4...... Tuhost........................................................................................................................................................................................... 24
5.1.5...... Těsnost
palivového rozvodu.................................................................................................................................................... 24
5.1.6...... Přípojky......................................................................................................................................................................................... 24
5.1.7...... Pojízdné spotřebiče................................................................................................................................................................... 25
5.1.8...... Připevnění nebo ustavení spotřebičů..................................................................................................................................... 25
5.1.9...... Přídavná zařízení........................................................................................................................................................................ 26
5.1.10... Provozní
bezpečnost v případě kolísání, přerušení a obnovení pomocné energie...................................................... 26
5.1.11... Elektrická bezpečnost spotřebičů a odolnost vůči
elektromagnetickým jevům............................................................. 26
5.2......... Zvláštní požadavky..................................................................................................................................................................... 26
5.2.1...... Nastavovací členy...................................................................................................................................................................... 26
5.2.2...... Ovládače...................................................................................................................................................................................... 27
5.2.3...... Trysky a členy k předvolbě....................................................................................................................................................... 28
5.2.4...... Regulátory
teploty trouby.......................................................................................................................................................... 29
5.2.5...... Zapalovací
zařízení.................................................................................................................................................................... 29
5.2.6...... Pojistky plamene........................................................................................................................................................................ 29
5.2.7...... Regulátory tlaku paliva.............................................................................................................................................................. 30
5.2.8...... Varné desky................................................................................................................................................................................. 30
5.2.9...... Trouby
a grily............................................................................................................................................................................... 32
5.2.10... Úložný
prostor pro lahev........................................................................................................................................................... 33
5.2.11... Spotřebiče s chladicím ventilátorem...................................................................................................................................... 34
5.2.12... Hromadění nespáleného paliva.............................................................................................................................................. 34
5.2.13... Doplňující
požadavky na spotřebiče se zabudovaným jedním nebo více hořáky umožňující
uživateli naprogramování odložené doby začátku a konce vaření.................................................................................................................................. 35
5.2.14... Vícefunkční
řídicí přístroje......................................................................................................................................................... 35
5.2.15... Uzavírací
ventily.......................................................................................................................................................................... 35
6............ Požadavky
na provozní vlastnosti........................................................................................................................................... 36
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 36
6.1.1...... Těsnost......................................................................................................................................................................................... 36
6.1.2...... Dosažené
tepelné příkony........................................................................................................................................................ 36
6.1.3...... Pojistky plamene........................................................................................................................................................................ 36
Strana
6.1.4...... Bezpečnost provozu.................................................................................................................................................................. 36
6.1.5...... Teploty povrchu.......................................................................................................................................................................... 37
6.1.6...... Teplota
povrchu lahve na LPG a jejího úložného prostoru................................................................................................ 39
6.1.7...... Celkový příkon spotřebiče........................................................................................................................................................ 39
6.1.8...... Nastavitelnost regulátoru tlaku paliva.................................................................................................................................... 39
6.1.9...... Vyřazení chladicího ventilátoru a porucha regulátoru teploty............................................................................................ 39
6.2......... Zvláštní požadavky na varné desky........................................................................................................................................ 40
6.2.1...... Zapalování,
šíření a stabilita plamene................................................................................................................................... 40
6.2.2...... Spalování..................................................................................................................................................................................... 40
6.3......... Zvláštní požadavky na trouby a grily....................................................................................................................................... 41
6.3.1...... Zapalování, šíření a stabilita plamene................................................................................................................................... 41
6.3.2...... Spalování..................................................................................................................................................................................... 41
7............ Zkušební
metody........................................................................................................................................................................ 42
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 42
7.1.1...... Základní a zkušební plyny........................................................................................................................................................ 42
7.1.2...... Zkušební tlaky............................................................................................................................................................................. 42
7.1.3...... Zkušební podmínky.................................................................................................................................................................... 42
7.1.4...... Zkušební nádoby........................................................................................................................................................................ 46
7.1.5...... Teploty trub a grilu...................................................................................................................................................................... 47
7.1.6...... Spotřebiče napájené z elektrické sítě..................................................................................................................................... 47
7.1.7...... Spotřebiče s varnou deskou s jedním nebo několika
víceprstencovými hořáky........................................................... 47
7.2......... Ověřování konstrukčních požadavků...................................................................................................................................... 47
7.2.1...... Tuhost........................................................................................................................................................................................... 47
7.2.2...... Pevnost, stabilita......................................................................................................................................................................... 49
7.2.3...... Spotřebiče se skleněným víkem se zařízením pro přerušení přívodu paliva
do hořáků varné desky....................... 50
7.3......... Ověřování provozních vlastností.............................................................................................................................................. 50
7.3.1...... Obecné zkoušky......................................................................................................................................................................... 50
7.3.2...... Zvláštní
zkoušky varných desek.............................................................................................................................................. 60
7.3.3...... Zvláštní
zkoušky pro trouby a grily.......................................................................................................................................... 67
7.4......... Přesnost měřicích přístrojů....................................................................................................................................................... 72
8............ Značení
a pokyny....................................................................................................................................................................... 72
8.1......... Značení......................................................................................................................................................................................... 72
8.1.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 72
8.1.2...... Značení a upozornění na spotřebiči....................................................................................................................................... 72
8.1.3...... Doplňkové značení a upozornění na spotřebiči................................................................................................................... 73
8.1.4...... Značení a upozornění na obalu............................................................................................................................................... 73
8.1.5...... Dodatečné značení na obalu................................................................................................................................................... 73
8.2......... Obecné pokyny........................................................................................................................................................................... 73
8.3......... Pokyny k montáži....................................................................................................................................................................... 73
8.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 73
8.3.2...... Pokyny k montáži a nastavení................................................................................................................................................. 74
8.3.3...... Doplňující
pokyny k montáži.................................................................................................................................................... 75
8.4......... Pokyny k obsluze a údržbě....................................................................................................................................................... 75
Strana
Příloha A (informativní)
Národní zvláštnosti......................................................................................................................................... 86
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 86
A.2......... Kategorie
používané v různých zemích uvedené v této normě........................................................................................ 86
A.3......... Připojovací
tlaky spotřebičů (viz 7.1.2)................................................................................................................................... 86
A.4......... Kategorie
plynu v jednotlivých zemích nebo regionech..................................................................................................... 86
A.4.1..... Distribuční soustavy v jednotlivých
zemích........................................................................................................................... 86
A.4.2..... Kategorie...................................................................................................................................................................................... 86
A.4.3..... Úkony
přípustné při záměně paliva........................................................................................................................................ 86
A.5......... Zkušební
plyny odpovídající zvláštním kategoriím uvedeným v A.4................................................................................ 86
A.6......... Zvláštní
podmínky...................................................................................................................................................................... 86
A.7......... Požadavky
na připojování platné v jednotlivých zemích (viz 5.1.6)................................................................................. 87
Příloha B (informativní)
Směrnice pro rozšíření platnosti na jiné
kategorie.................................................................................. 90
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 90
Příloha C (normativní)
Požadované vlastnosti nádob........................................................................................................................ 91
C.1........ Nádoby
požadované pro zkoušení hořáků na plynná paliva............................................................................................ 91
C.2........ Vlastnosti
nádob pro zkoušení elektrických varných desek............................................................................................... 92
Příloha D (normativní)
Dotykový snímač teploty povrchu (7.3.1.5.3.2)........................................................................................... 93
D.1........ Provedení..................................................................................................................................................................................... 93
D.2........ Zkouška
validací......................................................................................................................................................................... 93
D.2.1..... Princip........................................................................................................................................................................................... 93
D.2.2..... Postup........................................................................................................................................................................................... 93
D.2.3..... Validace....................................................................................................................................................................................... 93
Příloha E (normativní)
Značky používané na spotřebiči a na
obalu................................................................................................ 95
E.1......... Informace, které musí být uvedeny na spotřebiči
a na obalu v souladu s kapitolou 8................................................. 95
E.1.1..... Přívod elektrické energie.......................................................................................................................................................... 95
E.1.2..... Druh paliva.................................................................................................................................................................................. 95
E.1.3..... Tlak................................................................................................................................................................................................ 95
E.1.4..... Země............................................................................................................................................................................................. 95
E.1.5..... Kategorie...................................................................................................................................................................................... 95
E.2......... Další volitelné informace.......................................................................................................................................................... 96
E.2.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 96
E.2.2..... Jmenovitý tepelný příkon hořáku............................................................................................................................................ 96
E.2.3..... Jmenovitý tepelný příkon všech hořáků spotřebiče............................................................................................................. 96
E.3......... Informace, které musí být uvedeny na spotřebiči
a na jeho obalu v souladu s 8.1 a 8.2............................................. 96
Příloha F (normativní)
Požadavky na tříštivost tvrzeného sodnovápenatého skla........................................................................ 98
F.1......... Požadavek................................................................................................................................................................................... 98
F.2......... Zkušební
metoda........................................................................................................................................................................ 98
Příloha G (informativní) Příklady typů
víceprstencových hořáků a jejich provozní stavy............................................................. 99
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
nařízení EU 2016/426/EU,
které mají být pokryty............................................................................................................................................................... 100
Bibliografie................................................................................................................................................................................................ 102
Tento dokument (EN 30-1-1:2021) vypracovala technická komise CEN/TC 49 Varné spotřebiče na plynná
paliva, jejíž sekretariát
zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2022
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2024.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument nahrazuje
EN 30-1-1:2008+A3:2013.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného
CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje
splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicí
(směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou
součástí tohoto dokumentu.
Hlavní změny v tomto dokumentu oproti
předchozímu vydání (EN 30-1-1:2008+A3:2013) jsou následující:
– uvedení
do souladu s nařízením 2016/426/EU v celém textu;
– odkaz
na různé druhy plynných paliv je nyní uveden odkazem na EN 437:2021, a nikoli
uváděním jejích požadavků v tomto dokumentu (různé kapitoly a příloha
A),
– odkaz
na specifické požadavky na vícefunkční řídicí přístroje je nyní uveden v EN 126:2012
(5.2.14),
– doplnění
požadavků na spotřebiče, které uživateli umožňují časově naprogramovat odložený
začátek a konec vaření (5.2.13),
– vypuštění
požadavků na výpočet objemu trub odkazem na EN 15181:2017+A1:2020,
– vypuštění
požadavků na zapalovací plamen podle EN 30-1-1:2008+A3:2013, 7.3.1.3.2,
neboť tato zařízení se již na spotřebičích nepoužívají,
– doplnění
požadavků na přesnost měřicích přístrojů (7.4),
– podrobnější
informace o typech přípojek pro připojení spotřebičů (5.1.6 a A.7),
– doplnění nové
přílohy pro víceprstencové hořáky (příloha G).
EN 30 sestává z následujících částí
–
EN 30-1-1 Varné spotřebiče na plynná paliva pro
domácnost – Část 1-1: Bezpečnost – Obecně
–
EN 30-1-2 Varné spotřebiče na plynná paliva pro
domácnost – Bezpečnost – Část 1-2: Spotřebiče s pečicími
troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí
–
EN 30-1-3 Varné spotřebiče na plynná paliva pro
domácnost – Část 1-3: Bezpečnost – Spotřebiče se sklokeramickou
varnou deskou
–
EN 30-1-4 Varné spotřebiče na plynná paliva pro
domácnost – Bezpečnost – Část 1-4: Spotřebiče s jedním nebo více
hořáky s automatikou
–
EN 30-2-1 Varné spotřebiče na plynná paliva pro
domácnost – Část 2-1: Hospodárné využití energie – Obecně
–
EN 30-2-2 Varné spotřebiče na plynná paliva pro
domácnost – Část 2-2: Hospodárné využití energie – Spotřebiče s troubami
a/nebo rožni s nucenou konvekcí
Požadavky týkající se emise NOx
nejsou v tomto dokumentu uvedeny; s ohledem na používání spotřebičů a jejich
nízký výkon, jejich příspěvek ke znečištění životního prostředí je
zanedbatelný.
Tento dokument platí pro typové zkoušky.
Jakákoli zpětná vazba a otázky
týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu
normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze
nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto
evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících
zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,
Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska,
Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument
stanovuje požadavky a metody zkoušek pro bezpečnost a značení volně stojících a vestavných
varných spotřebičů pro domácnost spalující hořlavé plyny podle
EN 437:2021, dále v textu jen „spotřebiče“.
Spotřebiče
zahrnuté v tomto dokumentu jsou určeny pro použití v domácnosti.
Tento dokument
zahrnuje následující typy varných spotřebičů pro domácnost:
–
volně stojící varné desky;
–
vestavné varné desky;
–
varné desky a grily;
–
vařiče;
–
volně stojící trouby;
–
vestavné trouby;
–
volně stojící nebo vestavné grily;
–
opékače;
–
volně stojící sporáky;
–
vestavné sporáky.
Tento dokument
platí také na varné spotřebiče na plynná paliva s vestavěnými elektrickými
topnými tělesy (např. varné spotřebiče na plynná paliva a elektrickou energii).
U spotřebičů
určených k použití v obytných přívěsech nebo obytných
vozech/mobilních domech nebo na lodích nebo v letadlech smějí být
nezbytné další požadavky.
Tento dokument
neplatí pro:
a) spotřebiče určené k venkovnímu použití;
b) spotřebiče připojené k potrubí pro odvádění
spalin;
c) spotřebiče se samočisticí pyrolytickou plynovou
troubou;
d) spotřebiče s pojistkami plamene a se
samočinným zapalovacím zařízením, které má konstrukčně omezenou bezpečnou dobu
pro spouštění;
e) spotřebiče s hořákem, jehož pravidelný
cyklus zapalování a uzavírání je ovládán samočinným dvoupolohovým
uzavíracím zařízením zapnuto/vypnuto;
f) spotřebiče, které mají troubu a/nebo gril vybavené
ventilátorem:
1) buď pro přivádění spalovacího vzduchu nebo pro
odvádění spalin,
2) nebo pro cirkulaci spalin ve vnitřních
prostorech;
g)
spotřebiče s jedním nebo více hořáky varné desky nebo grilu,
které uživateli umožňují naprogramovat odložený začátek vaření;
h)
spotřebiče v provedení I2N, I2r, I3R, I2E(S), I2E(R),
I2Esi, I2Er, I2R a ekvivalentní druhé a třetí
třídě, které obsahují tyto indexy;
i)
spotřebiče kategorie II2E+3B.
Tento dokument
nezahrnuje požadavky na lahve pro paliva třetí třídy, regulátory jejich tlaku a jejich
připojení.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA