| |
ICS 25.160.20 Leden 2006
|
Svařovací materiály - Zkušební metody |
ČSN 05 5521 |
Welding consumables - Test methods and quality requirements - Part 1: Primary methods and conformity assesment
of consumables for steel, nickel and nickel alloys
Produits consommables pour le soudage - Méthodes d'essai et exigences de qualité - Partie 1: Méthodes primaires
et évaluation de la conformité des produits consommables pour l'acier, le nickel et les alliages de nickel
Schweißzusätze - Prüfverfahren und Qualitätesanforderungen - Teil 1: Grundprüfungen und Konformitätsbewertung
von Schweißzusätzen für Stahl, Nickel und Nickellegierungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14532-1:2004. Evropská norma EN 14532-1:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14532-1:2004. The European Standard EN 14532-1:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14532-1 (05 5521) z května 2005.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 74949 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14532-1:2005 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14532-1 z května 2005 převzala EN 14532-1:2005 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 439 zavedena v ČSN EN 439 (05 2510) Svařovací materiály - Ochranné plyny pro obloukové svařování a řezání
EN 440 zavedena v ČSN EN 440 (05 5311) Svařovací materiály - Dráty a svarové kovy pro obloukové svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí tavící se elektrodou v ochranném plynu - Klasifikace
EN 499 zavedena v ČSN EN 499 (05 5005) Svařovací materiály - Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí - Klasifikace
EN 756 zavedena v ČSN EN 756 (05 5801) Svařovací materiály - Svařovací dráty a kombinace svařovací drát-tavidlo pro svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí pod tavidlem - Klasifikace
EN 757 zavedena v ČSN EN 757 (05 5009) Svařovací materiály - Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování vysokopevnostních ocelí - Klasifikace
EN 758 zavedena v ČSN EN 758 (05 5501) Svařovací materiály - Plněné elektrody pro obloukové svařování s přívodem nebo bez přívodu ochranného plynu nelegovaných a jemnozrnných ocelí - Klasifikace
EN 760 zavedena v ČSN EN 760 (05 5707) Svařovací materiály - Tavidla pro obloukové svařování pod tavidlem - Klasifikace
EN 875 zavedena v ČSN EN 875 (05 1125) Destruktivní zkoušky svarových spojů kovových materiálů -
Zkoušky rázem v ohybu - Umístění zkušebních tyčí, orientace vrubu a zkoušení
EN 876 zavedena v ČSN EN 876 (05 1126) Destruktivní zkoušky svarových spojů kovových materiálů -
Podélná zkouška tahem svarového kovu tavného spoje
EN 895 zavedena v ČSN EN 895 (05 1121) Destruktivní zkoušky svarových spojů kovových materiálů -
Příčná zkouška tahem
EN 910 zavedena v ČSN EN 910 (051124) Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů - Zkouška lámavosti
EN 970 zavedena v ČSN EN 970 (05 1180) Nedestruktivní zkoušení tavných svarů - Vizuální kontrola
EN 1011-1 zavedena v ČSN EN 1011-1 (05 2210) Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Část 1: Všeobecné směrnice pro obloukové svařování
EN 1043-1 zavedena v ČSN EN 1043-1 (05 1134) Destruktivní zkouška svarů kovových materiálů -
Zkouška tvrdosti - Část 1: Zkouška tvrdosti svarových spojů svařovaných obloukovým svařováním
EN 1321 zavedena v ČSN EN 1321 (05 1128) Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů - Makroskopická a mikroskopická kontrola svarů
EN 1435 zavedena v ČSN EN 1435 (05 1150) Nedestruktivní zkoušení svarů - Radiografické zkoušení
EN 1597-1 zavedena v ČSN EN 1597-1 (05 1102) Svařovací materiály - Zkušební metody - Část 1: Zkušební kus pro odběr zkušebních vzorků z čistých svarových kovů z oceli, niklu a niklových slitin
EN 1597-2 zavedena v ČSN EN 1597-2 (05 1102) Svařovací materiály - Zkušební metody - Část 2: Příprava jednostranně a dvoustranně svařovaných zkušebních kusů pro zhotovení vzorků z čistých svarových kovů z oceli, niklu a niklových slitin
EN 1597-3 zavedena v ČSN EN 1597-3 (05 1102) Svařovací materiály - Zkušební metody - Část 3: Zkoušení vhodnosti přídavných materiálů pro svařování koutových svarů v polohách
EN 1599 zavedena v ČSN EN 1599 (05 5050) Svařovací materiály - Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování žáropevných ocelí - Klasifikace
EN 1600 zavedena v ČSN EN 1600 (05 5100) Svařovací materiály - Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování korozivzdorných a žáruvzdorných celí - Klasifikace
EN 1668 zavedena v ČSN EN 1668 (05 5312) Svařovací materiály - Tyče a dráty pro obloukové svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí wolframovou elektrodou v inertním plynu a jejich svarové kovy - Klasifikace
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1: Zkouška tahem za okolní teploty
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metoda (V a U-vruby)
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 12070 zavedena v ČSN EN 12070 (05 5313) Svařovací materiály - Drátové elektrody, dráty a tyčinky pro obloukové svařování žáropevných ocelí - Klasifikace
EN 12071 zavedena v ČSN EN 12071 (05 5502) Svařovací materiály - Plněné elektrody pro obloukové svařování žáropevných ocelí v ochranném plynu - Klasifikace
EN 12072 zavedena v ČSN EN 12072 (05 5314) Svařovací materiály - Drátové elektrody, dráty a tyčinky pro obloukové svařování korozivzdorných a žáruvzdorných ocelí - Klasifikace
EN 12073 zavedena v ČSN EN 12073 (05 5503) Svařovací materiály - Plněné elektrody pro obloukové svařování korozivzdorných a žáruvzdorných ocelí s přívodem nebo bez přívodu ochranného plynu - Klasifikace
EN 12517 zavedena v ČSN EN 12517 (05 1178) Nedestruktivní zkoušení svarů - Radiografické zkoušení
EN 14532-2 zavedena v ČSN EN 14532-2 (05 0345) Svařovací materiály - Metody zkoušení a požadavky na jakost - Část 2: Doplňkové metody a posuzování shody přídavných materiálů pro ocel, nikl a niklové slitiny
EN 12534 zavedena v ČSN EN 12534 (05 5315) Svařovací materiály - Drátové elektrody, dráty, tyčinky pro obloukové svařování vysokopevnostních ocelí tavící se elektrodou v ochranném plynu a jejich svarové kovy - Klasifikace
EN 12535 zavedena v ČSN EN 12535 (05 5505) Svařovací materiály - Plněné elektrody pro obloukové svařování vysokopevnostních ocelí v ochranném plynu - Klasifikace
EN 12536 zavedena v ČSN EN 12536 (05 5320) Svařovací materiály - Dráty pro plamenové svařování nelegovaných a žáropevných ocelí - Klasifikace
EN ISO 544 zavedena v ČSN EN 544 (05 5001) Svařovací materiály - Technické dodací podmínky svařovacích přídavných materiálů - Druhy výrobků, rozměry, mezní úchylky a označování
EN ISO 3690 zavedena v ČSN EN ISO 3690 (05 1105) Svařování a příbuzné procesy - Stanovení obsahu vodíku ve svarovém kovu obloukově svařované feritické oceli
EN ISO 4063 zavedena v ČSN EN ISO 4063 (05 0011) Svařování a příbuzné procesy - Přehled metod a jejich číslování
EN ISO 5817 zavedena v ČSN EN ISO 5817 (05 0110) Svařování - Svarové spoje ocelí zhotovené obloukovým svařováním - Směrnice pro určování stupňů jakosti
EN ISO 6847 zavedena v ČSN EN ISO 6847 (05 5017) Svařovací materiály - Příprava návaru svarového okovu pro chemický rozbor
EN ISO 6947 zavedena v ČSN EN ISO 6947 (05 0024) Svary - Pracovní polohy - Definice úhlů sklonu a otočení
EN ISO 8249 zavedena v ČSN EN ISO 8249 (05 1225) Svařování - Stanovení Feritového čísla (FN) svarového kovu v austenitických ocelí Cr-Ni korozivzdorných ocelí
EN ISO 14172 zavedena v ČSN EN ISO 14172 (05 5319) Svařovací materiál - Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování niklu a slitin niklu - Klasifikace
EN ISO 17641-2 zavedena v ČSN EN ISO 17641-2 (05 1143) Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů - Zkoušky praskavosti svařovaných součástí za horka - Metody obloukového svařování - Zkoušky s vlastní tuhostí
EN ISO 18274 zavedena v ČSN EN ISO 18274 (05 5323) Svařovací materiály - Drátové a páskové elektrody dráty a tyčinky pro obloukové svařování niklu a slitin niklu - Klasifikace
ISO 14 344 zavedena v ČSN EN ISO 14344 (05 0341) Svařování a příbuzné procesy - Elektrické svařování pod tavidlem a v ochranném plynu - Směrnice pro opatřování přídavných materiálů
CR ISO 15608:2000 zavedena v ČSN 05 0323 Svařování - Směrnice pro zařazení kovových materiálů do skupin (ISO TR 15608:2000)
CR ISO 17663 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Česká svářečská společnost, IČ 68380704, Ing. Alexandra Červená
Technická normalizační komise: TNK 70, Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14532-1 |
ICS 25.160.20
|
Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Welding consumables - Test methods and quality requirements - |
|
|
Produits consommables pour le soudage - |
Schweißzusätze - Prüfverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-10-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14532-1:2004 E |
Předmluva
Tento dokument (EN 14532-1:2004) byl připraven Technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2005.
Tento dokument se skládá z následujících částí:
EN 14532-1, Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Část 1:Základní metody a posuzování shody přídavných materiálů pro ocel, nikl a niklové slitiny
EN 14532-2, Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Část 2:Doplňkové metody a posuzování shody přídavných materiálů pro ocel, nikl a niklové slitiny
EN 14532-3, Svařovací materiály - Zkušební metody a požadavky na jakost - Část 3:Posuzování shody drátových elektrod, drátů a tyčinek pro svařování hliníkových slitin
Podle Vnitřních předpisů CEN jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 12
4 Používané postupy pro posuzování shody.................................................................................................................... 12
5 Druhy kvalifikačních zkoušek........................................................................................................................................... 13
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
5.2 Nezbytné údaje.................................................................................................................................................................. 13
5.3 Zkoušení výrobku............................................................................................................................................................... 13
5.3.1 Zkoušení za účelem prověření použitelnosti................................................................................................................ 13
5.3.2 Vzorkování pro ověření fyzikálních vlastností výrobku................................................................................................. 13
5.3.3 Chemické složení výrobku............................................................................................................................................... 14
5.3.4 Označování výrobků........................................................................................................................................................... 14
6 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 14
6.1 Zkoušení čistého svarového kovu.................................................................................................................................. 14
6.1.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.1.2 Druhy a počet zkušebních kusů a průměry zkoušených svařovacích přídavných materiálů............................... 14
6.1.3 Podmínky svařování.......................................................................................................................................................... 14
6.1.4 Podmínky zkoušení, druh zkušební tyče, počet zkušebních tyčí a požadavky........................................................ 15
6.2 Zkoušení svarových spojů............................................................................................................................................... 16
6.2.1 Základní materiály............................................................................................................................................................. 16
6.2.2 Druh a rozměr zkušebních kusů..................................................................................................................................... 16
6.2.3 Svařovací podmínky.......................................................................................................................................................... 17
6.2.4 Počet zkušebních kusů.................................................................................................................................................... 19
6.2.5 Počet zkušebních vzorků.................................................................................................................................................. 19
6.2.6 Zkušební podmínky a tvary vzorků.................................................................................................................................. 19
6.2.7 Svarové spoje - Technické požadavky........................................................................................................................... 20
6.2.8 Tepelné zpracování po svařování................................................................................................................................... 20
6.2.9 Zkoušky praskavosti za horka......................................................................................................................................... 20
7 Opakované zkoušky.......................................................................................................................................................... 20
8 Rozsah kvalifikace............................................................................................................................................................. 21
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
8.2 Základní kovy...................................................................................................................................................................... 21
8.3 Tepelné zpracování po svařování................................................................................................................................... 21
8.4 Kombinace svařovacích přídavných materiálů a pomocných materiálů................................................................. 21
8.5 Svařovací polohy................................................................................................................................................................ 21
8.6 Proud a polarita................................................................................................................................................................. 21
8.7 Provaření kořene............................................................................................................................................................... 21
8.8 Rozsah průměru................................................................................................................................................................ 21
8.9 Maximální teplota............................................................................................................................................................... 21
8.10 Minimální teplota............................................................................................................................................................... 21
Strana
8.11 Snížená pevnost................................................................................................................................................................ 21
8.12 Tloušťka materiálů............................................................................................................................................................ 21
9 Druh kvalifikačního zkušebního protokolu.................................................................................................................... 22
10 Osvědčení........................................................................................................................................................................... 22
11 Rozšíření rozsahu kvalifikace.......................................................................................................................................... 22
12 Modifikace svařovacích přídavných materiálů.............................................................................................................. 22
13 Převod kvalifikace.............................................................................................................................................................. 22
14 Prodloužení kvalifikace..................................................................................................................................................... 22
Příloha A (informativní) Druhy kvalifikačních zkoušek - Přehled.......................................................................................... 23
Příloha B (normativní) Složení výrobku - Mezní hodnoty........................................................................................................ 24
Příloha C (normativní) Čistý svarový kov z obalených a plněných elektrod - Mezní hodnoty chemického složení...... 25
Příloha D (normativní) Čistý svarový kov přídavných svařovacích materiálů pro ocel, nikl a slitiny niklu -
Požadavky........................................................................................................................................................................... 26
Příloha E (normativní) Výpočet delta feritu................................................................................................................................ 27
Příloha F (normativní) Rozsah kvalifikace pro oceli................................................................................................................ 28
Příloha G ( normativní) Tupé svary - Mezní hodnoty tlouštěk................................................................................................ 29
Příloha H (normativní) Svarové spoje - Technické požadavky.............................................................................................. 30
Příloha I (normativní) Počet zkušebních kusů pro kvalifikační zkoušky druhu materiálu................................................ 31
Příloha J (informativní) Doporučený protokol o zkoušce kvalifikace................................................................................... 33
J.1 Rozsah kvalifikace požadované výrobcem................................................................................................................... 33
J.2 Údaje výrobce..................................................................................................................................................................... 33
J.3 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 33
J.4 Specielní zkoušky podle požadavku výrobce................................................................................................................ 34
J.5 Zhodnocení shody a vydání vhodných osvědčení....................................................................................................... 34
J.6 Prohlášení, že osvědčení je platné jen tak dlouho, dokud je výrobek vyráběn v mezích zkoušeného
rozsahu................................................................................................................................................................................ 34
J.7 Dokumentace výrobku...................................................................................................................................................... 34
Příloha K (informativní) Druh kvalifikačního osvědčení......................................................................................................... 35
Příloha L (informativní) Převod kvalifikace - Použití................................................................................................................ 36
Příloha M (informativní) Převod kvalifikace - Prohlášení o shodě....................................................................................... 37
Příloha N (normativní) Prodloužení kvalifikace - Zkoušky výrobce....................................................................................... 38
Příloha O (informativní) Kvalifikace pod dohledem zkušební orgánu................................................................................. 39
O.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 39
O.2 Shoda výrobku.................................................................................................................................................................... 39
O.3 Označení výrobků............................................................................................................................................................... 39
O.4 Osvědčení........................................................................................................................................................................... 39
O.5 Převod kvalifikace.............................................................................................................................................................. 39
O.6 Prodloužení druhu kvalifikace svařovacího přídavného materiálu........................................................................... 39
O.7 Nevyužitý druh kvalifikace svařovacích přídavných materiálů.................................................................................... 40
Příloha P (informativní) Seznam skupin materiálů podle CR ISO 15608:2000................................................................ 41
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 43
Úvod
Tento dokument navrhuje harmonizované podmínky ověřovacích zkoušek pro kvalifikaci svařovacích materiálů. Odpovědnost za určení rozsahu zkoušek má výrobce/ dodavatel na základě jeho odhadu požadavků trhu.
Je nutno poznamenat, že zkoušky provedené v souladu s tímto dokumentem nezbytně nereprezentují skutečnosti svařované konstrukce.
Požadavky na kvalifikaci svařovacích přídavných materiálů výrobců, dodavatelů a distributorů jsou uvedeny v EN 12074.
1 Předmět normy
Tento dokument předepisuje základní ověřovací zkoušky, zkušební metody, rozsah zkoušení a požadavků na kvalifikaci předpokládaných přídavných materiálů pro ocel, nikl a niklové slitiny pro celý rozsah použití.
Tento dokument předepisuje široký rozsah zkoušek, použitelný pro většinu aplikací. Pokud jsou požadovány doplňkové zkoušky (viz EN 14532-2) mohou být provedeny kdykoliv, aniž je třeba opakovat základní zkoušky.
POZNÁMKA Doplňkové údaje jsou uvedeny v příloze O.
-- Vynechaný text --