| |
ICS 25.160.20 Březen 2005
|
Svařovací materiály - Svařovací dráty, |
ČSN
|
Welding consumables-Wire and tubular cored electrodes and electrode-flux combinations for submerged arc welding of
high strenght steels - Classification
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes pleins et fils-électrodes fourreés et couples fils-flux pour le
soudage sous flux des aciers à haute résistance - Classification
Schweießzusätze - Draht-und Fülldrahtelektroden und Drahtpulver- Kombinationen für das Unterpulverschweißen von
hochfesten Stählen - Eintelung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14295:2003. Evropská norma EN 14295:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14295:2003. The European Standard EN 14295:2003 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72640 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 760 zavedena v ČSN EN 760 (05 5701) Svařovací materiály - Tavidla pro obloukové svařování pod tavidlem - Klasifikace
EN 1597-1 zavedena v ČSN EN 1597-1 (05 1102 ) Svařovací materiály - Zkušební metody - Část 1: Zkušební kus pro odběr zkušebních vzorků čistého svarového kovu ocelí, niklu a niklových slitin
EN ISO 544 zavedena v ČSN EN ISO 544 (05 5001) Svařovací materiály - Technické dodací podmínky pro svařování přídavných kovů - Druhy výrobků, rozměry a mezní úchylky a označování (ISO 544:2003)
EN ISO 6847 zavedena v ČSN EN ISO 6847 (05 5017) Svařovací materiály - Příprava návaru svarového kovu pro chemický rozbor
EN ISO 13916 zavedena v ČSN EN ISO 13916 (05 0220) Svařování - Směrnice pro měření teploty předehřevu, teploty interpass a teploty ohřevu
ISO 31-0:1992 zavedena v ČSN ISO 31-0 (01 1300) Veličiny a jednotky - Část 0: Všeobecné zásady
Vypracování normy
Zpracovatel Česká svářečská společnost ANB; IČ 68380704, Ing. Alexandra Červená
Technická normalizační komise: TNK č.70 - Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14295 |
ICS 25.160.20
|
Svařovací materiály - Svařovací dráty, plněné elektrody a kombinace Welding consumables-Wire and tubular cored electrodes and electrode-flux |
|
|
Produits consommables pour |
Schweießzusätze - Draht-und Fülldrahtelektroden |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-09-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. 14295:2003 E |
Předmluva
Tento dokument (EN 14295:2003) byl připraven Technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je v DS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2004.
Podle Vnitřních předpisů CEN jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Klasifikace............................................................................................................................................................................ 6
4 Označování a požadavky.................................................................................................................................................... 7
4.1 Symbol pro označení metody............................................................................................................................................ 7
4.2 Symbol pro označení tahových vlastností....................................................................................................................... 7
4.3 Symbol pro označení nárazové práce čistého svarového kovu.................................................................................. 7
4.4 Symbol pro označení typu svařovacího tavidla.............................................................................................................. 8
4.5 Symbol pro označení chemického složení svařovacích drátů nebo kombinace plněná elektroda-tavidlo........ 8
4.6 Symbol pro označení zpracování na odstranění vnitřního pnutí................................................................................. 8
5 Mechanické zkoušky......................................................................................................................................................... 11
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.2 Předehřev a interpass teplota......................................................................................................................................... 11
5.3 Svařovací podmínky.......................................................................................................................................................... 11
6 Chemický rozbor................................................................................................................................................................ 11
7 Technické dodací podmínky............................................................................................................................................ 12
8 Označování......................................................................................................................................................................... 12
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 13
Úvod
Tato norma navrhuje klasifikaci, ve které jsou svařovací dráty označovány podle chemického složení drátu a kombinace drát-tavidlo pomoci meze kluzu, pevnosti v tahu a tažnosti čistého svarového kovu. Kombinace plněná elektroda-tavidlo je označována podle chemického složení, meze kluzu, pevnosti v tahu a tažnosti čistého svarového kovu. Hodnota smluvní meze kluzu svarového kovu je všeobecně vyšší než základního kovu. Uživatelé by měli věnovat pozornost tomu, že odpovídající mez kluzu základního kovu nezbytně nezajistí, že pevnost v tahu svarového kovu odpovídá základnímu materiálu. Kde použití vyžaduje odpovídající pevnost v tahu, měl by být výběr materiálu proveden podle sloupce 3 tabulky 1.
Ačkoli kombinace elektrod a tavidel dodávaných jednotlivými výrobci mohou mít stejnou klasifikaci, jednotlivé elektrody a tavidla různých výrobců nejsou zaměnitelné, pokud nebyly ověřeny podle této normy.
Nutno poznamenat, že mechanické vlastnosti zkušebních vzorků čistého svarového kovu používané na klasifikaci kombinace elektroda-tavidlo se budou lišit od těch, které byly získány u výrobních spojů vzhledem k rozdílným svařovacím postupům stejně jako velikosti elektrody a složení materiálu.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje požadavky na klasifikaci kombinace elektroda-tavidlo a čistého svarového kovu ve stavu po svařování nebo po zpracování k odstranění vnitřního pnutí ocelí s minimální mezí kluzu vyšší než 500 MPa při obloukovém svařování pod tavidlem. Jedno tavidlo může být klasifikováno s různými elektrodami. Svařovací drát je také klasifikován samostatně podle jeho chemického složení.
-- Vynechaný text --