| |
ICS 25.160.20 Leden 2005
|
|
Svařovací materiály - |
ČSN 05 5001 |
idt ISO 544:2003
Welding consumables - Technical delivery conditions for welding filler materials - Type of product, dimensions, tolerances
and markings
Produits consommables pour le soudage - Conditions techniques de livraison des matériaux d´apport pour le soudage -
Type de produit, dimensions, tolérances et marquage
Schweißzusätze - Technische Lieferbedingungen für metallische Schweißzusätze - Art des Produktes, Maße,
Grenzabmaße und Kennzeichnung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 544:2003. Evropská norma EN ISO 544:2003 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 544:2003. The European Standard
EN ISO 544:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 759 (05 5001) z ledna 1999.
|
© Český normalizační institut, 2005 71950 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Předchozí norma EN 759:1997 byla podrobena revizi a byla vydána jako EN ISO 544:2003.
Proti předchozí normě EN 759:1997 zavedené jako ČSN EN 759:1999 byla EN ISO 544:2003 rozšířena o další druhy výrobků.
Citované normy
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN ISO 4063 zavedena v ČSN EN ISO 4063 (05 0011) Svařování a příbuzné procesy - Přehled metod a jejich číslování
Vypracování normy
Zpracovatel: Česká svářečská společnost ANB, IČ 68380704, Ing. Alexandra Červená
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 544 |
ICS 25.160.20 Nahrazuje EN 759:1997
|
Svařovací materiály -Technické dodací podmínky svařovacích přídavných materiálů - Welding consumables - Technical delivery conditions for welding filler materials - |
|
|
Produits consommables pour le soudage - d´apport pour le soudage - (ISO 544:2003) |
Schweißzusätze - Technische Lieferbedingungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-05-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 544:2003 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 544:2003) byl připraven Technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“ ,jejíž sekretariát je v DS, ve spolupráci s Technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu , nebo schválením k přímému používání , a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2004.
Tato evropská norma nahrazuje EN 759:1997.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Druhy výrobků a příslušné metody................................................................................................................................... 6
4 Rozměry a mezní úchylky................................................................................................................................................... 6
4.1 Přídavné dráty, plněné elektrody a svařovací tyčinky.................................................................................................... 6
4.2 Svařovací pásky................................................................................................................................................................... 8
4.3 Plněné svařovací pásky..................................................................................................................................................... 8
5 Provedení svařovacích materiálů..................................................................................................................................... 8
6 Označování......................................................................................................................................................................... 11
6.1 Označování na výrobku..................................................................................................................................................... 11
6.1.1 Obalené elektrody............................................................................................................................................................. 11
6.1.2 Přídavné svařovací dráty a svařovací pásky.................................................................................................................. 11
6.1.3 Přídavné tyčinky.................................................................................................................................................................. 11
6.2 Značení na obalu............................................................................................................................................................... 11
7 Balení................................................................................................................................................................................... 11
8 Dokumenty kontroly........................................................................................................................................................... 11
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje technické dodací podmínky přídavných materiálů pro tavné svařování. Tato evropská norma se netýká pomocných prostředků, jako jsou ochranné plyny.
-- Vynechaný text --