| |
ICS 25.160.20 Leden 2005
|
|
Svařovací materiály - |
ČSN 05 5317 |
idt ISO 1071:2003
Welding consumables - Covered electrodes, wires, rods and tubular cored electrodes for fusion welding of cast iron -
Classification
Produits consommables pour le soudage - Electrodes enrobées fils d’apport, baguettes et fils fourrés pour le soudage
par fusion de la fonte - Classification
Schweißzusätze - Umhüllte Stabelektroden, Drähte, Stäbe und Fülldrahtelektroden zum Schmelzschweißen von
Gusseisen - Einteilung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 1071:2003. Evropská norma EN ISO 1071:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 1071:2003. The European Standard EN ISO 1071:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2005 71949 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 439 zavedena v ČSN EN 439 (05 2510) Svařovací materiály - Ochranné plyny pro obloukové svařování a řezání
EN 545 zavedena v ČSN EN 545 (13 2070) Trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné litiny a jejich spojování pro vodovodní potrubí - Požadavky a zkušební metody
EN 969 zavedena v ČSN EN 969 (13 2075) Trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné litiny a jejich spojování pro plynová potrubí - Požadavky a metody zkoušení
EN 1561 zavedena v ČSN EN 1561(42 0953) Slévárenství - Litiny s lupínkovým grafitem
EN 1562 zavedena v ČSN EN 1562 (42 0955) Slévárenství - Temperované litiny
EN 1563 zavedena v ČSN EN 1563 (42 0951) Slévárenství - Litiny s kuličkovým grafitem
EN 1564 zavedena v ČSN EN 1564 (42 0960) Slévárenství - Izotermicky kalené litiny s kuličkovým grafitem
EN 22401 zavedena v ČSN EN 22401 (05 5011) Svařování - Obalené elektrody - Stanovení výtěžnosti, účinnosti a součinitele navaření
EN ISO 6847 zavedena v ČSN EN ISO 6847 (05 5017) Svařovací materiály - Příprava návaru svarového kovu pro chemický rozbor
prEN ISO 544 nyní EN ISO 544 zavedena v ČSN EN ISO 544 (05 0001) Svařovací materiály - Technické dodací podmínky přídavných svařovacích materiálů - Druhy výrobků,rozměry, mezní úchylky a označování
ISO 31-0:1992 zavedena v ČSN ISO 31-0 (01 1300) Veličiny a jednotky.Část 0: Všeobecné zásady
Vypracování normy
Zpracovatel: Česká svářečská společnost ANB, IČ 68380704, Ing. Alexandra Červená
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing.Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 1071 EUROPEAN STANDARD Červenec 2003 |
ICS 25.160.20
|
Svařovací materiál - Welding consumables - |
|
|
Produits consommables pour le soudage - Electrodes enrobées fils d’apport, baguettes et fils fourrés pour le soudage par fusion de la fonte - Classification |
Schweißzusätze - Umhüllte Stabelektroden, Drähte, Stäbe und Fülldrahtelektroden |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-02-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 1071:2003 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 1071:2003) byl vypracován.Technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“ jejíž sekretariát je v DS,ve spolupráci s Technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Příloha A, B a ZA jsou informativní.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2004.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska,Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království , Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Klasifikace............................................................................................................................................................................ 7
3.1 Dráty a tyčinky....................................................................................................................................................................... 7
3.2 Plněná elektroda:................................................................................................................................................................ 8
3.3 Obalené elektrody:.............................................................................................................................................................. 8
3.4 Klasifikace plněných a obalených elektrod.................................................................................................................... 8
4 Označování a požadavky.................................................................................................................................................... 8
4.1 Symboly pro označení výrobku.......................................................................................................................................... 8
4.2 Symbol pro označení druhu slitiny................................................................................................................................... 8
4.3 Symboly pro označení pro chemického složení............................................................................................................ 8
4.3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.3.2 Svařovací materiály poskytující podobný svarový kov................................................................................................... 8
4.4 Symbol pro označení ochranného plynu (plněná elektroda)...................................................................................... 9
4.5 Symboly pro označení výtěžnosti elektrody a druhu proudu (obalená elektroda)................................................. 12
5 Mechanické zkoušky......................................................................................................................................................... 12
6 Chemický rozbor................................................................................................................................................................ 12
7 Opakovací zkoušky............................................................................................................................................................ 12
8 Technické dodací podmínky............................................................................................................................................ 13
9 Značení................................................................................................................................................................................ 13
Příloha A (informativní) Popis svařovacího materiálu............................................................................................................ 14
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
A.2 Podobné svarové kovy...................................................................................................................................................... 14
A.3 Odlišný svarový kov........................................................................................................................................................... 15
Příloha B (informativní) Předpokládané minimální hodnoty pevnosti a tažnosti odlišných čistých
svarových kovů při tahové zkoušce................................................................................................................................. 17
Příloha ZA (informativní) Mezinárodní normy v tomto textu odpovídající Evropským normám....................................... 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 19
Úvod
Tato evropská norma klasifikuje svařovací materiály pro tavné svařování různých druhů nelegovaných litin, a to:
– šedých litin s lupínkovým grafitem podle EN 1561;
– temperovaných litin podle EN 1562;
– litin s kuličkovým grafitem podle EN 1563;
– trubek z tvárné litiny, fitinků, příslušenství a jejich spojování pro vodní potrubí - Požadavky a metody zkoušení podle EN 545;
– trubek z tvárné litiny, fitinků, příslušenství a jejich spojování pro plynové potrubí - Požadavky a metody zkoušení podle EN 969.
Použití svařovacích materiálů klasifikovaných podle této normy:
– výrobním svařováním, je míněno svařování litiny v průběhu procesu výroby. Tímto způsobem musí být zajištěna jakost odlitku v souladu se zaručenými vlastnostmi a požadavky použití ;
– oprava svařovaných odlitků, které byly poškozeny během používání;
– svařované konstrukce, kde litina je používána samotná nebo s jinými železnými nebo neželeznými kovy.
Pro svařování litiny jsou používány dvě různé metody:
– používající svařovací materiály, které produkují svarový kov podobný základnímu kovu. Je požadován vysoký předehřev (obvykle v rozsahu teplot 550 oC až 650 oC);
– používající svařovací materiály, které produkují odlišný svarový kov od základního kovu. Není požadován žádný nebo malý předehřev.
Tato norma obsahuje různé typy svařovacích materiálů, protože chemické složení svařovacích tyčinek a drátů a chemické složení čistého svarového kovu odpovídajících obalených elektrod a plněných elektrod je podobné.
Mohou být používány další svařovací materiály specifikované v této normě a svařovací materiály klasifikované podle jiných norem. (viz příloha A).
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky pro klasifikaci obalených elektrod pro ruční obloukové svařování, drátů pro obloukové svařování, plněných elektrod pro obloukové svařování s nebo bez ochranného plynu, tyčinek pro svařování TIG a tyčinek pro plamenové svařování nelegovaných litin. Klasifikace je založena na základě chemického složení drátů a tyčinek a čistých svarových kovů plněných a obalených elektrod.
-- Vynechaný text --