| |
ICS 25.160.20 Září 2004
|
|
Odporové svařování - |
ČSN 05 2620 |
idt ISO 8166:2003
Resistance welding - Procedure for the evaluation of the life of spot welding electrodes using constant machine settings
Soudage par résistance - Mode opératoire pour l’évaluation de la durée de vie des électrodes utilisées en soudage par
points avec des réglages de machines constants
Widerstandsschweißen - Verfahren für das Bewerten der Standmenge von Punktschweißelektroden bei konstanter
Maschinen-Einstellung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 8166:2003. Evropská norma EN ISO 8166:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 8166:2003. The European Standard EN ISO 8166:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 8166 (05 2620) z ledna 2004.
|
© Český normalizační institut, 2004 71084 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 8166:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 8166:2004 z ledna 2004 převzala EN ISO 8166:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN ISO 14273 zavedena v ČSN EN ISO 14273:2003 (05 1112) Rozměry vzorku a postup pro zkoušení střihem odporových bodových, švových a výstupkových svarů (idt ISO 14273:2000)
prEN ISO 14329:1999 nahrazena EN ISO 14329:2003 zavedena v ČSN EN ISO 14329 (05 1135) Odporové svařování - Destruktivní zkoušky svarů - Typy porušení a geometrická měření odporových bodových, švových a výstupkových svarů (idt ISO 14329:1999)
prEN ISO 15609-5 dosud nezavedena
EN ISO 17653 zavedena v ČSN EN ISO 17653:2004 (05 1136)
ISO 669:2000 dosud nezavedena
ISO 5182:1991 dosud nezavedena
ISO 5184 zavedena v ČSN EN 25184:1997 (05 2675) Přímé elektrody pro odporové bodové svařování (idt ISO 5184:1979)
ISO 5821 zavedena v ČSN EN 25821:1996 (05 2679) Elektrodové čepičky pro odporové bodové svařování (idt ISO 5821:1979)
ISO 5830 dosud nezavedena
ISO 10447 zavedena v ČSN ISO 10447:1993 (05 1129) Zváranie. Odlupovacie a sekáčové skúšanie odporových bodových, výstupkových a švových zvarov (idt ISO 10447:1991)
ISO/DIS 14373 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Pomikálek, IČ 67451888
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 8166 |
ICS 25.160.20
|
Odporové svařování - Resistance welding - |
|
|
Soudage par résistance - Mode opératoire pour l’évaluation de la durée de vie des électrodes utilisées en soudage par points avec des réglages de machines constants |
Widerstandsschweißen - Verfahren für das Bewerten der Standmenge von Punktschweißelektroden bei konstanter Maschinen-Einstellung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-09-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 8166:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je veden v DS, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2003.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice.............................................................................................................................................................. 7
4 Kritéria pro ukončení zkoušky životnosti elektrod.......................................................................................................... 8
5 Údaje o stroji........................................................................................................................................................................ 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Typ stroje.............................................................................................................................................................................. 8
5.3 Mechanické vlastnosti........................................................................................................................................................ 9
5.5 Vodní chlazení elektrod.................................................................................................................................................... 10
6 Svařovací elektrody............................................................................................................................................................ 11
7 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 12
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
7.2 Rozměry zkušebního plechu........................................................................................................................................... 12
7.3 Volba svařovacích podmínek.......................................................................................................................................... 12
8 Protokol o výsledcích zkoušky......................................................................................................................................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Úvod
Tato evropská norma umožňuje určovat životnost elektrod pro bodové svařování. Tato norma neruší dosud obvykle používané způsoby pro zkoušení životnosti elektrod nebo jejich schvalovací dokumenty, které odpovídají platným národním nebo mezinárodním normám nebo pravidlům za předpokladu, že je splněn záměr technických požadavků a předepsané použití, jeho provedení a zařízení, se kterým byla zkouška vykonána, zůstává nezměněno.
Pokud se stane tato norma součástí smlouvy, všechny otázky týkající se specifikace a použití svařovacích postupů musí být v době poptávky nebo přípravy smlouvy definovány v konstrukční specifikaci.
V této normě se předpokládá, že provedení jejích ustanovení je svěřeno příslušně školenému, zručnému a zkušenému personálu.
Pro jakost svařovaných konstrukčních dílů by měla být použita odpovídající část normy EN ISO 14554. Specifikace postupů by měly odpovídat směrnicím v normě prEN ISO 15609-5.
Specifikovaný postup umožňuje určovat životnost bodových svařovacích elektrod, to je počet přijatelných bodových svarů, které mohou být provedeny mezi potřebou úpravy elektrod. Zkušební postup může být použit k vyhodnocení následujících údajů:
a) vliv materiálu elektrod nebo tvaru a rozměrů elektrod na životnost elektrod při svařování určeného materiálu;
b) vliv svařovaného materiálu na dosaženou životnost elektrod při použití konstantního tvaru a rozměrů elektrod;
c) vliv svařovacích podmínek na životnost elektrod při použití dané kombinace materiálu a tvaru elektrod pro svařování jakéhokoliv druhu materiálu;
d) vliv typu svařovacího stroje a chlazení elektrod na životnost elektrod.
Přesné údaje použitého zkušebního postupu závisí na hledisku hodnocení podle bodů a) až d) vzhledem k dosažené životnosti elektrod.
Pro usnadnění je v této normě popsán všeobecně použitelný zkušební postup, který dovoluje hodnocení vlivu svařovaného materiálu na dosaženou životnost elektrod při použití přesně definovaných svařovacích podmínek nebo uspořádání elektrod. V závislosti na jednotlivých parametrech určených k prošetření může dojít ke změnám.
Kromě toho jsou také uvedena doporučení ohledně důležitých parametrů, které je třeba udržovat konstantní pro srovnatelnost výsledků šetření podle a), c) a d).
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje postup k použití pro hodnocení životnosti bodových svařovacích elektrod pro svařování ocelových plechů bez povlaku a s povlakem, korozivzdorných ocelí, hliníku a slitin hliníku při použití konstantního nastavení stroje, které se po dobu zkoušky nezmění. Postup může být také použit ke stanovení životnosti elektrod při bodovém svařování jiných kovových materiálů.
-- Vynechaný text --