| |
ICS 23.060.40 Květen 2004
|
|
Zařízení pro plamenové svařování - |
ČSN
|
Gas welding equipment - Integrated flowmeter regulators used on cylinders for welding, cutting and allied processes -
Classification, specification and tests
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs débitmètres intégrés utilisés sur les bouteilles pour le soudage, le coupage
et les techniques connexes - Classification, spécification et essais
Gasschweißgeräte - Druckregler mit integriertem Durchflussmesser für Gasflaschen für Schweißen, Schneiden
und verwandte Prozesse - Einteilung, Festlegung und Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13918:2003. Evropská norma EN 13918:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13918:2003. The European Standard EN 13918:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13918 (05 2130) z října 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 70371 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13918:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13918:2003 z října 2003 převzala EN 13918:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 560 zavedena v ČSN EN 560 (05 4241) Zařízení pro plamenové svařování - Hadicové přípojky používané u zařízení pro svařování, řezání a příbuzné procesy
EN 562 zavedena v ČSN EN 562 (05 4250) Zařízení pro plamenové svařování - Tlakoměry používané při svařování, řezání a příbuzných procesech
EN 720-2 zavedena v ČSN EN 720-2 (07 8310-2) Láhve na přepravu plynů - Plyny a plynné směsi -
Část 2: Stanovení hořlavosti a oxidační schopnosti plynů a plynných směsí
EN 13622:2002 zavedena v ČSN EN 13622:2003 (05 0015) Zařízení pro plamenové svařování - Terminologie - Termíny používané v plamenovém svařování
EN 29539 zavedena v ČSN EN 29539 (05 2110) Materiály na zařízení pro plamenové svařování, řezání a příbuzné procesy (idt ISO 9539:1988)
EN ISO 2503:1998 zavedena v ČSN EN ISO 2503:1999 (05 4251) Zařízení pro plamenové svařování -
Redukční ventily pro lahve na stlačené plyny do 300 bar, používané při svařování, řezání a příbuzných procesech (idt ISO 2503:1998)
Vypracování normy
Zpracovatel: GCE, spol. s r.o., Chotěboř, IČO 48111929 - Ing. Josef Slavík
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13918 |
ICS 23.060.40
|
Zařízení pro plamenové svařování - Redukční ventily s vestavěným Gas welding equipment - Integrated flowmeter regulators used on cylinders |
|
|
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs |
Gasschweißgeräte - Druckregler mit integriertem |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-02-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato evropská norma (EN 13918:2003) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je veden DS.
Této Evropské normě je nutno nejpozději do října 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním totožného textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2003.
Přílohy A a B jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto Evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Jednotky................................................................................................................................................................................ 7
4.1 Tlaky....................................................................................................................................................................................... 7
4.2 Průtoky................................................................................................................................................................................... 7
4.3 Teploty................................................................................................................................................................................... 7
5 Požadavky na výrobu........................................................................................................................................................... 7
5.1 Materiály................................................................................................................................................................................ 7
5.2 Konstrukce........................................................................................................................................................................... 8
6 Typové zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Zkušební podmínky............................................................................................................................................................ 9
6.3 Zkoušky těsnosti................................................................................................................................................................ 10
6.4 Zkouška stability průtoku................................................................................................................................................. 10
6.5 Zkoušky přesnosti a zatřídění ........................................................................................................................................ 11
6.6 Zkoušky mechanické pevnosti........................................................................................................................................ 11
6.7 Zkouška pojistného (odpouštěcího) ventilu................................................................................................................. 11
6.8 Zkouška odolnosti kyslíkových redukčních ventilů s vestavěným průtokoměrem proti vyhoření....................... 12
7 Značení................................................................................................................................................................................ 12
8 Návod k použití................................................................................................................................................................... 12
Příloha A (informativní) Funkční principy redukčních ventilů s vestavěným průtokoměrem........................................... 13
Příloha B (informativní) Měření průtoku - zkušební zařízení.................................................................................................. 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Úvod
Norma EN ISO 2503 stanovuje požadavky na redukční ventily pro láhve na stlačené plyny používané pro svařování, řezání plamenem a příbuzné procesy. Tyto redukční ventily regulují obecně proměnlivý tlak v plynových lahvích na pokud možno konstantní výstupní tlak. Ke zvyšování či snižování tlaku za ventilem slouží škrticí ústrojí redukčního ventilu. Průtok plynu není tímto redukčním ventilem regulován.
Některé technologie, např. obloukové svařování v ochranné atmosféře, vyžadují také regulaci průtoku plynu. K tomu účelu se používá redukční ventil s průtokoměrem, který umožňuje zvyšovat nebo snižovat průtok za redukčním ventilem ve směru proudění plynu. Princip činnosti redukčních ventilů s vestavěným průtokoměrem je znázorněn v příloze A.
Norma platí pro redukční ventily s vestavěným průtokoměrem a zařízením pro regulaci průtoku, které mohou být použity pro láhve na stlačené plyny až do tlaku 300 bar1 (30 MPa) a pro láhve na oxid uhličitý (CO2).
-- Vynechaný text --