| |
ICS 25.160.40 Květen 2003
|
|
Rozměry vzorku a postup |
ČSN 05 1110 |
idt ISO 14270:2000
Specimen dimensions and procedure for mechanized peel testing resistance spot, seam and embossed projection welds
Dimensions des éprouvettes et mode opératoire pour l’essai par déboutonnage mécanisé des soudures par résistance
par points, à la molette et par bossages
Probenmaße und Durchfϋhrung fϋr die mechanisierte Schälprüfung an Widerstandspunkt-, Rollennaht-,
und Buckelschweißungen mit geprägten Buckeln
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14270:2001. Evropská norma EN ISO 14270:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14270:2001. The European Standard EN ISO 14270:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 14270 (05 1110) z května 2002.
|
© Český normalizační institut, 2003 67112 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 14270:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 14270 (05 1110) z května 2002 převzala EN ISO 14270:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem. Doplněna je o normativní přílohu ZA, která vyšla jako opravenka anglického znění 2002-01-02 současně s německým zněním.
Citované normy
ISO 7500-1 zavedena v ČSN EN ISO 7500-1 (42 0322) Kovové materiály - Ověřování statických jednoosých zkušebních strojů - Část 1: Trhací stroje a lisy - Ověřování a kalibrace systému měření síly
Souvisící ČSN
ČSN ISO 10447:1993 (05 1129) Zváranie. Odlupovacie a sekáčové skúšanie odporových bodových, výstupkových a švových zvarov (idt ISO 10447:1991)
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna informativní národní příloha NA, která obsahuje slovník použitých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: CheVess v.o.s. Brno, IČO 00544990, Ing. Jiří Podhora, CSc.
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 14270 |
ICS 25.160.40
|
Rozměry vzorku a postup pro mechanizované odlupovací zkoušení Specimen dimensions and procedure for mechanized peel testing resistance |
|
|
Dimensions des éprouvettes et mode opératoire pour l’essai par déboutonnage mécanisé des soudures par résistance par points, à la molette |
Probenmaße und Durchführung für die mechanisierte Schälprüfung an Widerstandspunkt-, Rollennaht-, und Buckelschweißungen mit geprägten Buckeln |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-10-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy byl převzat z IIW, jako evropská norma, technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát zajišťuje DS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do dubna 2002
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 14270:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy k této normě jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje rozměry vzorku a postup pro mechanizované odlupovací zkoušení jednotlivých odporových bodových, švových a výstupkových svarů u přeplátovaných plechů z jakýchkoliv kovových materiálů tloušťky od 0,5 mm do 3 mm, kde svary mají maximální průměr 
(kde t je tloušťka plechu v mm). Pokud se používají doporučené rozměry zkušebního vzorku, pak u svarů o průměru 
a 
je možné odhadnout sílu pro odloupnutí příliš nízkou.
Účelem mechanizovaného odlupovacího zkoušení je stanovení síly pro odloupnutí, kterou může zkušební vzorek vydržet.
-- Vynechaný text --