|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electromagnetic compatibility (EMC) - Product standard for arc welding equipment
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de produit pour le matériel de soudage à ľarc
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Produktnorm für Lichbogenschweibeinrichtungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50199:1995. Evropská norma EN 50199:1995 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50199:1995. The European Standard EN 50199:1995 has the status of a Czech Standard.
Ó Český normalizační institut, 1998
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
|
Národní předmluva
Citované normy
ENV 50140:1993 nahrazena EN 61000-4-3 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřící technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti (33 3432)
EN 50192:1995 zavedena v ČSN EN 50192 Zařízení pro obloukové svařování - Systémy pro ruční řezání plazmou (05 2405)
EN 55011:1991 zavedena v ČSN EN 55011 Meze a metody měření charakteristik elektromagnetického rušení od průmyslových, vědeckých a lékařských (PVL) zařízení (mod CISPR 11:1990)(33 4225)
EN 55014:1993 zavedena v ČSN EN 55014 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji (idt CISPR 14:1993 (33 4214)
EN 60974-1:1990 zavedena v ČSN EN 60974-1 Svařování. Bezpečnostní požadavky pro zařízení k obloukovému svařování. Část 1: Zdroje svařovacího proudu (mod IEC 974-1:1989)(05 2205)
EN 61000-3-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-3-2+A 12 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem =16 A)(33 3432)
EN 61000-3-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-3-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem =16 A (33 3432)
EN 61000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-2-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřící technika - Oddíl 2: Elektrostatický náboj - Zkouška odolnosti - Základní norma EMC (33 3432)
EN 61000-4-4:1995 zavedena ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřící technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - Zkouška odolnosti - Základní norma EMC (33 3432)
EN 61000-4-5:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 Elektrická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřící technika - Oddíl 5: Rázový impuls - Zkouška odolnosti (33 3432)
EN 61000-1-11:1994 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební měřící technika - Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti (idt IEC 1000-1-11:1994) (33 3432)
CISPR 16-1:1993 zavedena v ČSN CISPR 16-1 Specifikace metod a přístrojů na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení - Část 1: Přístroje na měření rádiového rušení a odolnost proti rádiovému rušení (33 4210)
IEC 50(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (idt IEC 50(161):1990)(33 4201)
IEC 50(851) dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Rozsypal - TIS, Ostrava IČO 47156686
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 50199 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Prosinec 1995 |
|
NORME EUROPÉENE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 29.020
Deskriptory" welding equipment, arc welding, electromagnetic compatibility, EMC
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Výrobková norma pro obloukové svařovací zařízení
Electromagnetic compatibility (EMC) - Product standard for arc welding equipment
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme de produit pour le matériel de soudage á ľarc
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Produktnorm für Lichtbogenschweisseinrichtungen
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-07-04. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jejího vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CENELEC TC 26A, Svařování elektrickým obloukem.
Text návrhu byl předložen k jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 50199 dne 1995-07-04.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické národní normy
nebo schválením k přímému použití (dop) 1996-07-01
- nejzazší datum zrušení rozporných národních norem (dow) 1996-07-01
Přílohy označené „normativní" jsou součástí této normy. Přílohy označené „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha A informativní.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy |
7 |
|
|
|
2 |
Normativní odkazy |
7 |
|
|
|
3 |
Účel normy |
8 |
3.1 |
Vyzařování |
8 |
3.2 |
Odolnost |
8 |
|
|
|
4 |
Definice |
8 |
4.1 |
Normalizovaná hodnota |
8 |
4.2 |
Normalizované zatížení |
8 |
4.3 |
Pracovní cyklus: zatěžovatel (X) |
8 |
4.4 |
Normalizovaný svařovací proud (I2) |
9 |
4.5 |
Normalizované pracovní napětí (U2) |
9 |
4.6 |
Jmenovitý síťový proud (I1) |
9 |
|
|
|
5 |
Podmínky při zkoušení |
9 |
|
|
|
6 |
Souprava pro zkoušky vyzařování a odolnosti |
9 |
6.1 |
Všeobecné požadavky |
10 |
6.2 |
Podavače drátu |
10 |
6.3 |
Dálková ovládání |
11 |
6.4 |
Pomocná zařízení |
11 |
6.5 |
Zařízení pro zapálení a stabilizaci oblouku |
11 |
6.6 |
Měřící zařízení |
11 |
|
|
|
7 |
Zkoušky vyzařování |
12 |
7.1 |
Zkušební podmínky |
12 |
7.1.1 |
Zdroj svařovacího proudu |
12 |
7.1.2 |
Normalizované zatížení |
12 |
7.1.2.1 |
Ruční obloukové svařování elektrodou |
12 |
7.1.2.2 |
Svařování wolframovou elektrodou v inertním plynu |
12 |
7.1.2.3 |
Svařování plným drátem v inertním/aktivním plynu a trubičkovou elektrodou |
12 |
7.1.2.4 |
Svařování pod tavidlem |
12 |
7.1.2.5 |
Plazmové řezání |
12 |
7.1.3 |
Podavače drátu |
12 |
7.1.4 |
Zařízení pro zapálení a stabilizaci elektrického oblouku |
13 |
7.2 |
Mezní hodnoty vyzařování |
13 |
7.2.1 |
Vliv prostředí |
13 |
7.2.2 |
Mezní hodnoty vyzařování ze síťových vedení |
13 |
7.2.3 |
Mezní hodnoty radiového vyzařování |
14 |
|
|
|
8 |
Zkoušky odolnosti |
14 |
8.1 |
Klasifikace a použitelnost zkoušek |
14 |
8.1.1 |
Kategorie 1 |
14 |
8.1.2 |
Kategorie 2 |
14 |
8.2 |
Zkušební podmínky |
14 |
8.3 |
Provedení kritéria odolnosti |
14 |
8.3.1 |
Provedení kritéria A |
14 |
8.3.2 |
Provedení kritéria B |
15 |
8.3.3 |
Provedení kritéria C |
15 |
8.4 |
Úrovně odolnosti |
15 |
|
|
|
9 |
Dokumentace pro odběratele/uživatele |
15 |
|
|
|
|
Obrázky |
|
1 |
Typické zapojení obloukového svařovacího zařízení s normalizovaným zatížením |
9 |
2 |
Umístění svařovacího zařízení a normalizovaného zařízení vzhledem k anténě |
10 |
3 |
Zkušební nastavení zařízení pro zapálení a stabilizaci elektrického oblouku |
11 |
|
|
|
|
Tabulky |
|
1 |
Mezní hodnoty rušivých napětí na síťových svorkách zařízení pro obloukové svařování |
13 |
2 |
Mezní hodnoty elektromagnetického radiového rušení pro elektrické instalace obloukového svařování |
14 |
3 |
Úrovně odolnosti - Kryt |
16 |
4 |
Úrovně odolnosti - AC výkonový vstup |
16 |
5 |
Úrovně odolnosti - Vstupy pro provozní, měřicí a řídicí obvody |
17 |
6 |
Úrovně odolnosti AC výkonový vstup (informativní) |
17 |
|
Příloha |
|
|
A Elektrické instalace a použití |
18 |
1. Předmět normy
Tato norma platí pro zařízení určená pro obloukové svařování a příbuzné procesy určené pro použití průmyslových podnicích a obytných prostorech. Mezi tato zařízení patří zdroje svařovacího proudu, podavače drátu a pomocné zařízení, např. chladicí jednotky a zařízení pro zapálení a stabilizaci elektrického proudu.
Norma platí pro kmitočtový rozsah od 0 Hz do 400 GHz.
Tato norma neplatí pro: Hořáky pro obloukové svařování, pistole, držáky elektrod, svařovací vodiče a spojovací zařízení.
POZNÁMKY
1 Příbuzné procesy jsou například plazmové řezání a přivařování svorníků elektrickým obloukem.
2 Mezní hodnoty nejsou specifikované v celém kmitočtovém rozsahu.
-- Vynechaný text --