|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas welding equipment - Manifold regulators used in welding, cutting and allied processes up to 200 bar
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs des centrales de bouteilles (de gaz industriels) pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu' à 200 bar
Gasschweißgeräte - Haupstellendruckregler für Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren bis 200 bar
Tato norma je identická s evropskou normou EN 961:1995. Evropská norma EN 961:1995 má status české technické normy.
This standard is identical with the European Standard EN 961:1995. The European Standard EN 961:1995 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 961 (05 2120) z března 1997.
© Český normalizační institut, 1997
|
|
|
|
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 961 do české normalizační soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 961 z března 1997 převzala EN 961 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 562 zavedena v ČSN EN 562 Zařízení pro plamenové svařování - Tlakoměry používané při svařování, řezání a příbuzných procesech (05 4250)
EN 585 zavedena v ČSN EN 585 Zařízení pro plamenové svařování - Redukční ventily pro láhve na stlačené plyny do 200 bar používané při svařování, řezání a příbuzných procesech (05 4251)
EN 29090 zavedena v ČSN ISO 9090 Zváranie - Plynotěsnosť zariadění na plameňové zváranie a príbuzné procesy (05 2005)
EN 29539 zavedena v ČSN EN 29539 Materiály na zařízení pro plamenové svařování, řezání a příbuzné procesy (05 2110)
ISO 554:1976 zavedena v ČSN ISO 554 Standardní prostředí pro aklimatizaci a/nebo zkoušení - Specifikace (03 8803)
Vypracování normy
Zpracovatel: GCE Autogen, spol. s r.o., Chotěboř, IČO 48111929, Ing. Slavík Josef
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 961 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1995 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 23.060.40; 25.160.10
Deskriptory: welding equipment, gas welding, gas cutting, compressed gas, acetylene, pressure regulators, gas cylinders, specifications, design, safety, equipment specifications, performance evaluation, tests, marking
Zařízení pro plamenové svařování - Rozvodové redukční ventily do 200 bar (20 MPa), používané při svařování, řezání a příbuzných procesech
Gas welding equipment - Manifold regulators used in welding, cutting and allied processes up to 200 bar
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs des centrales de bouteilles (de gaz industriels) pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu' à 200 bar
Gasschweißgeräte - Haupstellendruckregler für Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren bis 200 bar
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-04-08. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Normativní odkazy |
5 |
3 |
Definice. |
5 |
4 |
Fyzikální charakteristiky |
5 |
4.1 |
Tlaky |
5 |
4.2 |
Průtoky |
6 |
4.3 |
Součinitelé |
7 |
5 |
Jednotky |
7 |
5.1 |
Tlak |
7 |
5.2 |
Průtok |
7 |
5.3 |
Teplota |
7 |
6 |
Konstrukční a bezpečnostní požadavky |
7 |
6.1 |
Všeobecně |
7 |
6.2 |
Konstrukční požadavky |
8 |
6.3 |
Provozní vlastnosti |
10 |
7 |
Typové zkoušky |
11 |
7.1 |
Všeobecné |
11 |
7.2 |
Výkonové a funkční zkoušky |
12 |
7.3 |
Mechanické zkoušky |
14 |
7.4 |
Zkoušky těsnosti |
15 |
7.5 |
Zkouška odolnosti kyslíkových rozvodových redukčních ventilů proti vyhoření |
15 |
8 |
Návod pro obsluhu |
16 |
9 |
Značení |
17 |
9.1 |
Rozvodový redukční ventil |
17 |
9.2 |
Pojistný ventil |
17 |
|
Příloha A (informativní) Zkouška rozvodového redukčního ventilu na bezpečnost proti rozkladu acetylénu |
18 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována subkomisí SC 7 „Zařízení pro plamenové svařování, řezání a příbuzné procesy" Technické komise CEN/TC 121 „Svařování", jejíž sekretariát je veden DS.
Norma byla vypracována na základě ISO 7291:1990 „Svařování, řezání a příbuzné procesy - Rozvodové redukční ventily" a doplněna podle EN 585, která platí pro redukční ventily lahví na stlačené plyny do 200 bar.
Této evropské normě se nejpozději do února 1996 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do února 1996.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu převzít tyto země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky a zkoušky pro rozvodové redukční ventily pro svařování, řezání a příbuzné procesy. Platí pro rozvodové redukční ventily, které jsou používány pro stlačené plyny do 200 bar (20 MPa), pro tekutý acetylén, metylacetylén - propadienové směsi (MPS) a oxid uhličitý (CO2), při regulování tlaku na výstupu z baterií plynových lahví.
Neplatí pro redukční ventily připojované přímo k plynovým lahvím, podle EN 585, nebo pro redukční ventily na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG).
-- Vynechaný text --