|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas welding equipment - Rubber hoses for welding, cutting and allied processes
Matériel de soudage aux gaz - Tuyaux souples en caoutchouc pour le soudage, le coupage et les techniques connexes
Gasschweibgeräte - Gummi-Schläuche für Schweiben, Schneiden und verwandte Verfahren
Tato norma je identická s EN 559:1994 a je vydána se souhlasem CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.
This standard is identical with EN 559:1994 and is published with the permission of CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.
Národní předmluva
Citované normy
ISO 37:1977 dosud nezavedena
ISO 188:1982 dosud nezavedena
ISO 471:1983 dosud nezavedena
ISO 1307:1992 dosud nezavedena
ISO 1402:1984 dosud nezavedena
EN 21746:1993 zavedena v ČSN EN 21746 Pryžové nebo plastové hadice s výztuží a bez výztuže. Ohybové zkoušky (ISO 1746:1983) (63 5216)
ISO 1817:1985 zavedena v ČSN ISO 1817 Pryž. Stanovení účinku kapalin (62 1510)
ISO 4080:1991 dosud nezavedena
EN 24671:1993 zavedena v ČSN EN 24671 Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami. Metody měření rozměrů (ISO 4671:1984) (63 5202)
EN 24672:1993 zavedena v ČSN EN 24672 Pryžové a plastové hadice. Zkoušky ohebnosti při teplotách nižších než teplota okolí (ISO 4672:1988) (63 5213)
EN 27326:1993 dosud nezavedena
EN 28033:1993 dosud nezavedena
Další souvisící normy
ČSN 63 5200 Hadice bez koncovek. Pryžové a plastové hadice. Všeobecná ustanovení
Nahrazení předchozí normy
Tato norma nahrazuje ČSN 63 5322 z 3. 8. 1988, ČSN 63 5323 z 3. 8. 1988 a ČSN 63 5324 z 3. 8. 1988
Ó Český normalizační institut, 1996
|
|
|
|
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jiří Chodura, Pod lesem 1, 742 35 Odry, IČO 47868899
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 559 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.643.3.02:621.791:620.1:62-777
Deskriptory: welding equipment, gas welding, gas cutting, arc welding, hoses, rubber hoses, dimensions, dimensional tolerances, physical properties, specifications, colour codes, marking
Zařízení pro plamenové svařování - Pryžové hadice pro svařování, řezání a příbuzné procesy
Gas welding equipment - Rubber hoses for welding, cutting and allied processes
Matériel de soudage aux gaz - Tuyaux souples en caoutchouc pour le soudage, le coupage et les techniques connexes
Gasschweißgeräte - Gummi-Schläuche für Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren
Tato evropská norma byla schválena CEN 1994-08-09. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji lze na vyžádání obdržet v Ústředním sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, přeložená členem CEN do vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050, Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
Předmluva |
4 |
|
1 |
Předmět normy |
4 |
2 |
Odkazy na normy |
5 |
3 |
Materiály |
5 |
4 |
Rozměry a mezní úchylky |
6 |
5 |
Fyzikální vlastnosti duše a obalu |
6 |
6 |
Požadavky |
7 |
7 |
Barevné označení a značení |
8 |
Příloha A |
(normativní) Zkouška odolnosti proti vznícení |
10 |
Příloha B |
(normativní) Zkouška odolnosti k n-pentanu |
12 |
Příloha C |
(normativní) Zkouška odolnosti k rozžhaveným částicím a horkým povrchům |
13 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování", jejíž sekretariát vede DS.
Jejím základem je ISO 3821:1992 „Svařování - Pryžoví hadice pro svařování, řezání a příbuzné procesy".
CEN/TC 121 se podle rezoluce 183/1993 rozhodla předložit konečný návrh k formálnímu hlasování. Výsledek byl kladný.
Této evropské normě musí být dán status národní normy buď vydáním identického textu nebo jejím schválením k přímému používání do února 1995. Všechny národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být do února 1995 zrušeny.
Na základě Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu následující země:
Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Holandsko, Itálie, Irsko, Island, Lucembursko, Německo, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky na pryžové hadice pro svařování, řezání a příbuzné procesy. Výraz „příbuzné procesy" znamená zejména pálení, pájení natvrdo a pokovování nástřikem.
Norma stanoví požadavky na pryžové hadice pro normální a lehký provoz (omezený na hadice pro nejvyšší pracovní tlak do 1 MPa (10 bar) se jmenovitým vnitřním průměrem do 6,3 mm včetně).
Plastové hadice nejsou předmětem této normy.
Pro identifikaci plynu jsou předepsány různé barvy a značení.
POZNÁMKA 1 - Jestliže se používají hadice pro zkapalněné ropné plyny bez regulátorů tlaku, nepovoluje se použití hadic pro lehký provoz.
POZNÁMKA 2 - Jsou-li do přívodního potrubí topného plynu včleněny nádobky na struskotvornou přísadu, je nutno vhodnost hadice pro toto použití konzultovat s výrobcem.
Tato norma se vztahuje na hadice používané pro:
a) plamenové svařování a řezání;
b) obloukové svařování pod ochrannou inertního nebo aktivního plynu;
c) procesy příbuzné svařování a řezání.
Tato norma se nevztahuje na hadice používané pro vysokotlaký acetylén (více než 0,15 MPa (1,5 bar)).
-- Vynechaný text --