|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welding consumables - Shielding gases for arc welding and cutting
Produits consommables pour le soudage - Gaz de protection pour le soudage et le coupage à l'arc
Schweißzusätze - Schutzgase zum Lichtbogenschweißen und Schneiden
Tato norma je identická s EN 439:1994 a je vydána se souhlasem CEN, Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, Belgium.
This standard is identical with EN 439:1994 and is published with permission of CEN, Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, Belgium.
Národní předmluva
Vypracování normy
Zpracovatel: INVIS, Hostivice, IČO 14975912, Mgr. Miloš Vočadlo
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
© Český normalizační institut, 1996
|
|
|
|
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 439 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Srpen 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.791.04-403:621.791.754
Deskriptory: Welding, arc welding, gas shielded welding, gases, gas mixtures, classifications, designation, chemical properties
Svařovací materiály - Ochranné plyny pro obloukové svařování a řezání
Welding consumables - Shielding gases for arc welding and cutting
Produits consommables pour le soudage - Gaz de protection pour le soudage et le coupage à l'arc
Schweißzusätze - Schutzgase zum Lichtbogenschweißen und Schneiden
Tato evropská norma byla schválena organizací CEN 1994-08-17. Členové CEN jsou povinni plnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktulizované seznamy těchto národních norem včetně bibliografických údajů lze na vyžádání obdržet u Ústředního sekretariátu CEN, nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma je vydána ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka,za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalization
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: Rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy |
4 |
2 |
Vlastnosti plynů |
4 |
3 |
Klasifikace ochranných plynů |
4 |
4 |
Označování |
5 |
5 |
Tolerance směsných poměrů plynných směsí |
5 |
6 |
Čistoty a rosné body |
5 |
7.1 |
Tlakové láhve |
6 |
7.2 |
Zkapalněné plyny |
6 |
8 |
Identifikace ochranných plynů |
6 |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena Technickou komisí CN/TC 121 „Svařování", jejíž sekretariát je při DS.
Této evropské normě musí být dán status národní normy buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání nejpozději do února 1995 a normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do února 1995.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma platí pro postupy obloukového svařování a řezání v ochranné atmosféře s použitím uvedených plynů a plynných směsí. Používá se pro následující, případně další metody:
- obloukové svařování netavící se wolframovou elektrodou v ochranné atmosféře inertního plynu (TIG) ;
- obloukové svařování tavící se elektrodou v ochranné atmosféře aktivního plynu(MAG);
- obloukové svařování tavící se elektrodou v ochranné atmosféře inertního plynu (MIG) ;
- svařování plasmou ;
- řezání plasmou ;
- použití ochranných plynů při svařování kořene.
Cílem této normy je klasifikovat ochranné plyny podle jejich chemických vlastností a tak vytvořit základ pro schvalování kombinací ochranných plynů a svařovacích drátů.
Rovněž jsou specifikovány čistoty plynů a tolerance směsných poměrů.
-- Vynechaný text --