|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Approval testing of welders. Fusion welding. Part 2: Aluminium and aliminium alloys
Epreuve de qualification des soudeurs: Soudage par fusion. Partie 2: Aluminium et ses alliages
Prüfung von Schweibern. Schmelzschweiben. Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen
Tato norma je identická s EN 287-2:1992 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
B-1050 Bruxelles
Belgium.
This National Standart is identical with EN 287-2:1992 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
B-1050 Bruxelles
Belgium.
Národní předmluva
Účel normy
Tato norma vytváří technické předpoklady pro uznání zkoušek svářečů všemi orgány technického dozoru i všemi objekty v obchodním styku.
Zkouška svářeče
Svářeč skládá zkoušku podle této normy po absolvování příslušného přípravného kurzu ve svářečské škole, oprávněné připravovat svářeče podle této normy. Svářeč může být zařazen do přípravného kurzu pro zkoušky podle ČSN EN 287-2 po absolvování základního kurzu příslušnou metodou podle ČSN 05 0705.
Při praktické zkoušce, vykonávané podle této normy určí zkušební orgán navíc nejméně dva další svarové spoje pro jejichž provádění získává svářeč vykonáním zkoušky oprávnění. Zhotovení zkušebních kusů s těmito svary a jejich vyhodnocení zkušebním orgánem je nedílnou součástí vykonávané zkoušky.
Teoretická část zkoušky se vykoná v rozsahu odpovídajícím Příloze D této normy a je povinnou součástí všech zkoušek svářečů vykonávaných v České republice podle této normy.
ÓČeský normalizační institut, 1995
|
|
|
|
Citované normy
EN 288-2:1992 zavedena v ČSN EN 288-2 Stanovení a schvalování postupů svařování kovových materiálů. Část 2: Stanovení postupu obloukového svařování (05 0311)
EN 288-4:1992 dosud nezavedena.
EN 26520:1991 zavedena v ČSN ISO 6520 Zváranie. Kvalifikacia chýb zvarových spojov pri tavnom zváraní kovov s vysvietlivkami (05 0005)
ISO/DIS 10042.2 nyní EN 30042 dosud nezavedena
ISO 857:1990 dosud nezavedena
ISO 2437:1972 dosud nezavedena
ISO 3452:1984 dosud nezavedena
ISO 4063:1990 zavedena v ČSN EN 24063 Svařování, tvrdé a měkké pájení kovů, pájení kovů do úkosu. Přehled metod a jejich číslování pro zobrazení na výkresech (05 0011)
ISO 6947:1990 dosud nezavedena
Další souvisící normy
ČSN 05 0600: Zváranie. Bezpečnostné ustanovenia pre zváranie kovov. Projektovanie a príprava pracovísk.
ČSN 05 0601: Zváranie. Bezpečnostné ustanovenia pre zváranie kovov. Prevádzka.
ČSN 05 0610: Zváranie. Bezpečnostné ustanovenia pre plameňové zváranie kovov a rezanie kovov.
ČSN 05 0630: Zváranie. Bezpečnostné ustanovenia pre oblúkové zváranie kovov.
ČSN 05 0705: Zváranie. Predpisy pre základné skúšky zváračov.
ČSN 05 0710: Zváranie. Predpisy pre úradné skúšky zváračov.
Národní příloha
Norma obsahuje národní přílohu NA.
Vypracování normy
Zpracovatel: ČKD technické laboratoře, a. s., IČO 00565504, Ing.Václav Kroupa
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 287-2 |
|
EUROPEAN STANDART |
Únor 1992 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.791-057.2:377.127.6:669.71
Deskriptory: svařování, tavné svařování, MIG svařování, hliník, slitiny hliníku, svářeč, osvědčení, požadavky, kontrola, zkoušení, osvědčení o zkoušce
ZKOUŠKY SVÁŘEČŮ
Tavné svařování
Část 2: Hliník a jeho slitiny
Approval testing of welders Fusion welding. Part 2: Aluminium and aluminium alloys
Epreuve de qualification des soudeurs. Soudage par fusion. Partie 2: Aluminium et ses alliages
Prüfung von Schweibern Schmelzschweiben. Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen
Tato evropská norma byla přijata 21. 2. 1992 organizací CEN. Členové CEN jsou povinní plnit požadavky vnitřních předpisů CEN/CENELEC, kde jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba dát této evropské normě bez jakýchkoliv změn status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji je možno si vyžádat v Ústředním sekretariátě CEN, nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzké a německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyce, sestavená členem CEN na vlastní zodpovědnost přeložením do národního jazyka a oznámena Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verse.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: Rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
0 |
Úvod |
5 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Odkazy na normy |
6 |
|
|
|
3 |
Definice |
6 |
3.1 |
Všeobecně |
6 |
3.2 |
Svářeč |
6 |
3.3 |
Zkušební orgán, nebo zkušební organizace |
7 |
3.4 |
Postup svařování (WPS) |
7 |
3.5 |
Rozsah platnosti |
7 |
3.6 |
Zkušební kus |
7 |
3.7 |
Zkušební těleso |
7 |
3.8 |
Zkouška |
7 |
|
|
|
4 |
Zkratky a značky |
7 |
4.1 |
Všeobecně |
7 |
4.2 |
Zkušební kus |
7 |
4.3 |
Přídavný materiál |
8 |
4.4 |
Ostatní |
8 |
|
|
|
5 |
Základní proměnné pro zkoušení svářečů |
8 |
5.1 |
Všeobecně |
8 |
5.2 |
Metody svařování |
8 |
5.3 |
Druhy svarů (tupé a koutové svary) |
8 |
5.4 |
Skupiny materiálů |
8 |
5.5 |
Přídavný materiál a ochranný plyn |
9 |
5.6 |
Rozměry |
9 |
5.7 |
Polohy svařování |
12 |
|
|
|
6 |
Rozsah platností zkoušky svářeče |
12 |
6.1 |
Všeobecně |
12 |
6.2 |
Metoda svařování |
13 |
6.3 |
Typy spojů |
13 |
6.4 |
Skupiny materiálů |
13 |
6.5 |
Přídavný materiál a ochranný plyn |
13 |
6.6 |
Rozměry |
15 |
6.7 |
Polohy svařování |
15 |
|
|
|
7 |
Provedení zkoušek a zkoušení |
18 |
7.1 |
Dozor |
18 |
7.2 |
Tvar a rozměry zkušebních kusů |
18 |
7.3 |
Podmínky svařování |
18 |
7.4 |
Postup zkoušení |
22 |
7.5 |
Zkušební kusy a zkušební tělesa |
23 |
|
|
|
8 |
Podmínky pro hodnocení zkušebních kusů |
24 |
|
|
|
9 |
Náhradní zkoušky |
26 |
9.1 |
Všeobecně |
26 |
9.2 |
Náhradní zkušební tělesa |
27 |
|
|
|
10 |
Platnost zkoušek |
27 |
10. |
1 První zkouška |
27 |
10.2 |
Prodloužení |
27 |
|
|
|
11 |
Osvědčení o zkoušce |
27 |
12 |
Značení |
28 |
|
|
|
|
Přílohy |
|
A (informativní) Osvědčení o zkoušce svářeče |
30 |
|
B (informativní) Postup svařování (WPS) |
33 |
|
C (informativní) Odborné znalosti |
36 |
|
NA (informativní) Národní příloha |
38 |
|
Předmluva
Tato norma byla připravena pracovní skupinou 2 „Požadavky na způsobilost personálu pro svařování a příbuzné procesy" v rámci CEN/TC 121 „Svařování".
Jako podklad posloužil návrh normy ISO/DIS 9606-2 Zkoušky svářečů - tavné svařování - Část 2: Hliník a jeho slitiny.
Na základě vyhodnocených zkušeností a nejnovějších poznatků bylo nutné provést úpravy.
V souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC, které jsou součástí jednacího řádu CEN, jsou povinny převzít tuto evropskou normu tyto státy: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Tato norma stanoví nezbytné požadavky, pro uznávání zkoušek svářečů pro tavné svařování hliníku a jeho slitin. Pojem „hliník" v této normě platí nejen pro samotný hliník, ale i pro jeho svařitelné slitiny.
Jakost svařečských prací závisí na zručnosti svářeče.
Schopnost svářeče plnit ústní nebo písemné návody, ale i zkouška jeho zručnosti jsou důležitými podmínkami pro zajištění jakosti svařovaných výrobků.
Zkouška zručnosti podle této normy závisí na metodách svařování. Je třeba dodržet jednotná pravidla a podmínky zkoušení a používat normalizovaná zkušební tělesa.
Tato norma platí pro metody svařování, při kterých má zručnost svářeče rozhodující vliv na jakost svařování.
Tato norma je základem pro vzájemné uznávání zkoušek způsobilosti svářečů v rozdílných oblastech jejich uplatnění, prostřednictvím příslušných úředních orgánů. Zkoušky se vykonávají v souladu s touto normou s výjimkou případů, kdy jsou jinou normou předepsány obtížnější zkoušky.
Zkouška může být použita také ke schvalování postupu svařování, nebo i na prokázání způsobilosti svářeče za předpokladu, že byly splněny všechny příslušné požadavky např. rozměry zkušebních kusů (viz EN 288-4).
Zručnost svářeče a jeho odborné znalosti se udržují jen tehdy, když pravidelně vykonává svářečské práce v rámci svého oprávnění.
Všechny nové svářečské zkoušky musí být v souladu s touto normou ode dne jejího zveřejnění.
Tato norma neruší svářečské zkoušky, které byly vykonány podle předcházejících národních norem nebo předpisů za předpokladu, že jsou splněny technické požadavky a že zkoušky odpovídají podmínkám ve výrobě, pro kterou jsou požadovány.
Pokud se požadují doplňkové zkoušky, aby se svářečská zkouška přizpůsobila technickým podmínkám, je nutno vykonat doplňkovou zkoušku na jednom zkušebním kusu, který musí být zhotoven v souladu s touto normou.
K datu poptávky nebo objednávky musí být vždy provedeno posouzení dosavadních zkoušek podle předchozích národních norem nebo předpisů a potvrzeno smluvními stranami.
1 Předmět normy
Tato norma na zkoušky svářečů pro svařování hliníku stanovuje základní požadavky, rozsah platnosti, podmínky zkoušek jejich vyhodnocení, a vydání osvědčení o vykonaných zkouškách. Doporučený vzor „Osvědčení o zkoušce svářeče" je uveden v příloze A.
Při zkoušce svářeče musí prokázat, že má přiměřené praktické zkušenosti a odborné znalosti (zkouška z odborných znalostí není povinná) o způsobu svařování, materiálu a bezpečnostních ustanovení, na které má mít oprávnění. Odkazy na odborné znalosti jsou v příloze C).
Tato norma se používá tehdy, když zákazník, přejímající organizace a nebo jiné orgány vyžadují svářečské zkoušky.
Tato norma platí pro zkoušky svářečů na tavné svařování hliníku v ochranné atmosféře.
V této normě jsou uvedeny metody tavného svařování, které se vykonávají ručně, nebo částečně mechanizovaně. Norma neplatí pro plně mechanizované nebo automatizované metody (viz 5.2).
Tato norma se vztahuje na zkoušky svářečů pro svařování polotovarů a hotových výrobků vyrobených válcovaním, kováním nebo odléváním materiálů v rozsahu uvedeném v 5.4.
Osvědčení o zkoušce svářeče se vystavuje na základě výhradní zodpovědnosti zkušebního orgánu nebo zkušební organizace.
-- Vynechaný text --