|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety requirements for the construction and the instalation of equipment for resistance welding and allied processes
Règles de sécurité concernant la concruction et l'installation du matériel de soudage électrique par résistance et techniques connexes
Sicherheitsanforderungen für den Bau und die Errichtung von Einrichtungen zum Widerstandsschweissen und für verwandte Verfahren
Tato norma obsahuje EN 50 063:1989.
Národní předmluva
Citované normy
EN 60 204-1 dosud nezavedena
IEC 112 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metoda určovania porovnávacích indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112-1979)
IEC 364-4-41 dosud nezavedena
IEC 364-6-61 dosud nezavedena
IEC 536 dosud nezavedena
IEC 664 dosud nezavedena
ISO 669 dosud nezavedena
ISO 5826 dosud nezavedena
ISO 5828 dosud nezavedena
EN 6O2O4-1 dosud nezavedena
HD 366 dosud nezavedena
IEC 112 dosud nezavedena
Souvisící normy
ČSN 05 0650 Bezpečnostné ustanovenia pre odporové zváranie kovov
ČSN 05 2010 Odporové zváracie stroje. Technické požiadavky a metody skúšania
ČSN 33 0420 Elektrotechnické předpisy. Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí. Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty.
ČSN 33 2200-1 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení pracovních strojů (eqv IEC 204-1-1981)
ã Český normalizační institut, 1994
|
|
|
|
Vypracování normy
Zpracovatel: Centrum informací a vzdělávání ochrany práce, IČO: 48115398, Ing. Svatopluk Halen
Technické normalizační komise: TNK 7O Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. A. Červená
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 5OO63 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Únor 1989 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 621.791.76.03:614.8
Deskriptory: Safety reguirements,welding equipment,electric welding, resistance welding
BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A STAVBU ZAŘÍZENÍ PRO ODPOROVÉ SVAŘOVÁNÍ A PODOBNÉ PROCESY
Safety requirements for the construction and the installation of equipment for resistance welding and allied processes
Règles de sécurité concernant la concruction et l'insatallation du matériel de soudage élecrique par résistance et techniques connexes
Sicherheitsanforderungen für den Bau und die Errichtung von Einrichtungen zum Widerstandsschweißen und für verwandte Verfahren
Tato Evropská norma byla organizací CENELEC přijata 13.9.1988. Členové CENELEC jsou povinni plnit požadavky jednacího řádu CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této Evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u každého člena CENELEC.
Tato Evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CENELEC ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Itálie, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Španělska, Švédska, Švýcarska a Velké Británie.
CEN
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalization Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue Bréderode 2, B-1050 Brusel
Stručná historie
Evropská norma 50 063 byla vypracována na základě harmonizačního dokumentu HD 389 technickou komisí CENELEC T C 26B a nahrazuje harmonizační dokument, který byl předložen členům CENELEC k formálnímu hlasování jako Evropská norma (EN).
Technický text
Text Evropské normy 50 063 byl odsouhlasen všemi členy CENELEC s výjimkou Rakouska 13.září 1988.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy a rozsah použití |
5 |
1.1 |
Rozsah použití |
5 |
1.2 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Odkazy na normy |
5 |
3 |
Termíny a definice |
6 |
3.1 |
Zařízení pro odporové svařování a podobné procesy |
6 |
3.2 |
Postupy obdobné odporovému svařování |
6 |
3.3 |
Vstupní obvod (primární obvod) |
6 |
3.4 |
Svařovací obvod (sekundární obvod) |
6 |
3.5 |
Přenosné ruční zařízení pro odporové svařování s vestavěným transformátorem |
6 |
4 |
Podmínky prostředí |
6 |
5 |
Požadavky a zkoušky |
6 |
5.1 |
Ochrana proti elektrickému úrazu |
6 |
5.1.1 |
Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty |
6 |
5.1.2 |
Elektrická pevnost izolace |
7 |
5.1.3 |
Ochrana před nebezpečným dotykem živých částí (při normálním provozu) |
8 |
5.1.3.1 |
Chlazení kapalinou |
8 |
5.1.4 |
Ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí (v případě poruchy) |
8 |
5.1.4.1 |
Přímé spojení s ochranným vodičem |
8 |
5.1.4.2 |
Spojení s ochranným vodičem přes impedanci |
9 |
5.1.4.3 |
Proudový chránič |
9 |
5.1.4.4 |
Napěťový chránič |
10 |
5.1.4.5 |
Ochranné kovové stínění |
10 |
5.1.4.6 |
Ochranná opatření |
10 |
5.1.4.7 |
Zařízení pro odporové svařování stejnosměrným proudem |
10 |
5.2 |
Dodatečné požadavky uživatele |
10 |
5.3 |
Tepelný výkon sady usměrňovačů |
11 |
5.4 |
Připojení ke zdroji |
11 |
5.4.1 |
Napájecí napětí |
11 |
5.5 |
Spuštění cyklu |
11 |
5.6 |
Vodiče svařovacího obvodu |
11 |
5.7 |
Provozní zkouška |
12 |
5.8 |
Návody k použití |
12 |
|
Obrázky |
|
1. |
Ochranný vodič přímo spojený se svařovacím obvodem |
8 |
2. |
Ochranný vodič přímo spojený se svařovacími obvody |
8 |
3. |
Ochranný vodič spojený se svařovacími obvody přes impedanci |
9 |
4. |
Ochranný vodič spojený se svařovacími obvody přes přesytku |
9 |
5. |
Ochranný vodič spojený se svařovacími obvody přes přesytky vybavující spouštění hlavního vypínače |
9 |
6. |
Proudový chránič |
9 |
7. |
Napěťový chránič |
10 |
8. |
Napěťový chránič zapojený na ochranném stínění |
10 |
|
PŘÍLOHA ZA (normativní) Doplňující definice |
13 |
|
PŘÍLOHA ZB (informativní) Národní odchylky |
14 |
Předmluva
Všeobecné požadavky na elektrická a elektronická zařízení pracovních strojů jsou obsaženy v EN 60 204-1:1984, která je modifikovaným vydáním IEC 204-1:1981.
Silové obvody, ve kterých je elektrická energie použita přímo jako pracovní nástroj, jako u odporového svařování, jsou z rozsahu použití EN 60 204-1 vyňaty. Požadavky EN 60 204-1 s výjimkou svařovacího obvodu jsou na zařízení pro odporové svařování uplatněny.
Tato norma je na požadavcích EN 60 204-1 založena, uvádí nutné odchylky a stanoví zvláštní bezpečnostní požadavky. Takto je možné při navrhování a konstrukci elektrického zařízení pro pracovní stroje a pro odporové svařování vycházet ze stejného základu. Přitom je nutné respektovat i tuto normu.
Tato norma obsahuje i bezpečnostní požadavky na stejnosměrná odporová svařovací zařízení, které nejsou uvedeny v ISO 669.
Návod na připojení ke zdroji napájecího zařízení pro odporové svařování a podobné procesy se připravuje.
1 Předmět normy a rozsah použití
1.1 Rozsah použití
Tato norma platí pro zařízení odporového svařování a podobných procesů. Nedílnou součástí této normy jsou ISO 669 a EN 60204-1.
-- Vynechaný text --