| |
ICS 25.120.30 Březen 2005
|
Slévárenská strojní zařízení - Bezpečnostní |
ČSN 04 0053 |
Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous
and semi continuous casting machines
Machines de fonderie - Exigences de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par
centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Gießpfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen,
kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1247:2004. Evropská norma EN 1247:2004 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1247:2004. The European Standard
EN 1247:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72140 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 349:1993 zavedena v ČSN EN 349:1994 (83 3211) Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla
EN 418:1992 zavedena v ČSN EN 418:1994 (83 3311) Bezpečnost strojních zařízení - Zařízení nouzového zastavení - Hlediska funkčnosti. Konstrukční zásady
EN 626-1:1994 zavedena v ČSN EN 626-1:1996 (83 3230) Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením - Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení
EN 626-2:1994 zavedena v ČSN EN 626-2:1997 (83 3230) Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením - Část 2: Metodologie návodu postupů ověřování
EN 746-2:1997 zavedena v ČSN EN 746-2:1998 (06 5011) Průmyslová tepelná zařízení - Část 2: Bezpečnostní požadavky na zařízení ke spalování a manipulaci s palivy
EN 953:1997 zavedena v ČSN EN 953:1998 (83 3302) Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
EN 954-1:1996 zavedena v ČSN EN 954-1:1998 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídících systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
EN 1037:1995 zavedena v ČSN EN 1037:1997 (83 3220) Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění
EN 1070:1998 zavedena v ČSN EN 1070:2000 (83 3000):2000 Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie, EN 1070:1998 zrušena v červnu 2004 bez náhrady
EN 1088:1995 zavedena v ČSN EN 1088:1999 (83 3315) Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty - Zásady pro konstrukci a volbu
EN 1265:1999 zavedena v ČSN EN 1265:2000 (04 0010) Zkušební předpis pro hluk pro slévárenské stroje a zařízení
EN 60204-1:1997 zavedena v ČSN EN 60204-1:2000 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60204-1:1997)
EN 60519-1:1993 zavedena v ČSN EN 60519-1:1997 (33 5002) Bezpečnost u elektrotepelných zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60519-1:1984), nahrazena EN 60519-1:2003 zavedenou v ČSN EN 60519-1 ed. 2:2004 (33 5002) Bezpečnost u elektrotepelných zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60519-1:2003)
EN 61310-1:1995 zavedena v ČSN EN 61310-1:1997 (33 2205) Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti. Část 1: Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály (idt IEC 61310-1:1995)
EN 61310-2:1995 zavedena v ČSN EN 61310-2:1996 (33 2205) Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti. Část 2: Požadavky na značení (idt IEC 61310-2:1995)
EN ISO 4871:1996 zavedena v ČSN EN ISO 4871:1998 (01 1609) Akustika - Deklarování a ověřování hodnot emise hluku strojů a zařízení (idt ISO 4871:1996)
EN ISO 11688-1:1998 zavedena v ČSN EN 11688-1:2000 (01 1682) Akustika - Doporučené postupy pro navrhování strojů a zařízení s nízkým hlukem - Část 1: Plánování
EN ISO 12100-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-1:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy - Všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN ISO 12100-2:2003 zavedenou v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy - Všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace
EN ISO 14122-1:2001 zavedena v ČSN EN ISO 14122-1:2002 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 1: Volba pevných prostředků přístupu mezi dvěma úrovněmi (idt ISO 14122-1:2001)
EN ISO 14122-2:2001 zavedena v ČSN EN ISO 14122-2:2002 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 2: Pracovní plošiny a lávky (idt ISO 14122- 2:2001)
EN ISO 14122-3:2001 zavedena v ČSN EN ISO 14122-3:2002 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 3: Schodiště, žebříková schodiště a ochranná zábradlí (idt ISO 14122- 3:2001)
prEN ISO 14122-4:2002 nezaveden, nahrazen EN ISO 14122-4:2004 zavedenou v ČSN EN ISO 14122-4:2004 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 4: Pevné žebříky
ISO 7745:1989 dosud nezavedena
CENELEC R044-001:1999 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/EC z 22. června 1998, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se strojních zařízení, ve znění směrnice 98/79/EC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení.
Vypracování normy
Zpracovatel: Pavla Vanická, IČ 67381561
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1247 |
ICS 25.120.30
|
Slévárenská strojní zařízení - Bezpečnostní požadavky na pánve, licí Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, |
|
|
Machines de fonderie - Exigences de sécurité |
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-12-17.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1247:2004 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Seznam nebezpečí............................................................................................................................................................ 11
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření.................................................................................................................... 12
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.2 Pánve................................................................................................................................................................................... 14
5.3 Licí zařízení......................................................................................................................................................................... 17
5.4 Odstředivé licí stroje......................................................................................................................................................... 21
5.5 Plynulé a poloplynulé licí stroje pro neželezné kovy................................................................................................... 25
6 Ověření bezpečnostních požadavků a/nebo opatření................................................................................................. 29
7 Informace pro používání................................................................................................................................................... 30
7.1 Značení................................................................................................................................................................................ 30
7.2 Technické údaje a bezpečnostní popisy....................................................................................................................... 30
7.3 Návod k používání.............................................................................................................................................................. 30
7.3.1 Příručka pro provoz............................................................................................................................................................ 30
7.3.2 Zaškolení provozního personálu.................................................................................................................................... 31
7.3.3 Příručka pro údržbu........................................................................................................................................................... 31
Příloha A (informativní) Metody zkoušení k zjištění hořlavosti hydraulických tekutin......................................................... 32
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 32
A.2 Příklad 1 (německý Technický kontrolní spolek TÜV)................................................................................................. 32
A.2.1 Princip.................................................................................................................................................................................. 32
A.2.2 Provedení............................................................................................................................................................................ 32
A.2.3 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 32
A.2.4 Nákupní zdroj..................................................................................................................................................................... 32
A.3 Příklad 2 (7. Lucemburská zpráva)................................................................................................................................ 32
A.3.1 Zkouška stříkacího paprsku............................................................................................................................................ 32
A.3.2 Určení rozšíření plamene ve směsi z uhelného prachu a tekutiny.......................................................................... 33
A.3.3 Nákupní zdroj..................................................................................................................................................................... 33
Příloha B (informativní) Příklady pro typické konstrukce......................................................................................................... 34
Příloha ZA (informativní) Vztah této evropské normy k základním požadavkům směrnice EU 98/37/EC..................... 41
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 42
Tento dokument (EN 1247:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 202 „Slévárenské stroje“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2005.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah k směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České Republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma je normou typu C, jak je uvedeno v EN 1070.
Strojní zařízení, na která se tato norma vztahuje, a rozsahy nebezpečí, nebezpečných situací a událostí, které jsou do této normy zahrnuty, jsou uvedeny v předmětu této normy.
Pokud jsou ustanovení této normy typu C odlišná od ustanovení, která jsou uvedena v normách typu A nebo B, mají ustanovení této normy typu C přednost před ustanoveními jiných norem pro stroje, které byly zkonstruovány a zhotoveny podle ustanovení této normy typu C.
Tento dokument zahrnuje: příslušné zařízení, nebezpečí a nebezpečné situace jakož i události, které jsou v průběhu výroby, provozu a údržby obvykle předvídatelné.
1 Předmět normy
Tento dokument stanoví požadavky, které musí být splněny výrobcem, pro předvídatelná významná nebezpečí na základě konstrukce, výroby a instalace, v průběhu uvedení do provozu, provozu, údržby a vyřazení z provozu následujících strojů a zařízení, které jsou používány přímo nebo nepřímo pro výrobu odlitků:
– pánve;
– licí zařízení;
– odstředivé licí stroje k výrobě trub (pouze stroje s vodorovnou nebo nakloněnou rotační osou);
– plynulé a poloplynulé licí stroje pro neželezné kovy.
Tento dokument stanoví bezpečnostní požadavky podle následujících bodů:
– ovládání;
– ochrana k zabránění:
– mechanickým nebezpečím, pohybu strojů a materiálu, vymrštění částí, materiálu, kapalin a plynů, imploze, stavební nestability;
– elektrickým nebezpečím;
– výbuchu, požáru, opaření, kontaktu s horkými částmi (popáleniny), plyny a plameny;
– hluku a vibracím;
– tepelnému sálání;
– zdraví nebezpečných vedlejších zplodin, otravy, znečištění vzduchu obsluhy;
– nárazu;
– újmy na zdraví pracovníka;
– střihu;
– stlačení;
– údržby, zajištění výstražných systémů.
Předpokládá se, že
– normální provoz zařízení, které spadá do předmětu normy, může zahrnovat zásah personálu;
– stroje jsou provozovány kompetentním a příslušně zaškoleným personálem;
– stroje jsou používány při přiměřeném osvětlení pracoviště podle místních předpisů nebo podle
EN 12464-1.
Tento dokument nestanovuje bezpečnostní požadavky pro sdružené stroje a přídavná zařízení, zařízení na tavení, udržování teploty, sušení a/nebo vytápění, jeřábová zařízení, navijáky, dopravníky nebo manipulační systémy, které mohou být součástí výše uvedeného zařízení, nebo specifické ocelářské pánve nebo pánve jako součásti jeřábu nebo pánve licího stroje nebo nádoby, používané pro přepravu tekutého kovu na veřejných komunikacích nebo plynulé a poloplynulé stroje na odlévání oceli nebo ručně nošené pánve.
-- Vynechaný text --