| |
ICS 25.120.30 Březen 2002
|
|
Slévárenská strojní zařízení - Bezpečnostní požadavky na tryskače |
ČSN 04 0055 |
Foundry Machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipments de grenaillage
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1248:2001. Evropská norma EN 1248:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1248:2001. The European Standard EN 1248:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64108 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 271 zavedena v ČSN EN 271 (83 2264) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Hadicové dýchací přístroje s přívodem tlakového vzduchu nebo s přívodem čistého (netlakového) vzduchu s připojenou kuklou určenou pro tryskací práce - Požadavky, zkoušení a značení
EN 286-1 zavedena v ČSN EN 286-1 (69 5286) Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík - Část 1: Tlakové nádoby pro všeobecné účely
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy - Všeobecné zásady pro konstrukci - část 1: Zkladní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991+A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2:2000 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy - Všeobecné zásady pro konstrukci - část 2: Technické zásady a specifikace
EN 294 zavedena v ČSN EN 294 (83 3212) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami
EN 349 zavedena v ČSN EN 349 (83 3211) Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla
EN 418:1992 zavedena v ČSN EN 418:1994 (83 3311) Bezpečnosť strojových zariadení - Zariadení núdzového zastavenia - Hladiska funkčnosti. Konštrukčné zásady
EN 626-1 zavedena v ČSN EN 626-1 (83 3230) Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením - Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení
EN 775+AC:1993 zavedena v ČSN EN 775:1995 (18 6502) Průmyslové roboty - Bezpečnost (mod ISO 10218:1992)
EN 953 zavedena v ČSN EN 953 (83 3302) Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
EN 954-1:1996 zavedena v ČSN EN 954-1:1998 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídících systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
EN 982 zavedena v ČSN EN 982 (83 3371) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika
EN 999 zavedena v ČSN EN 999 (83 3303) Bezpečnost strojních zařízení - Umístění ochranných zařízení s ohledem na rychlosti přiblížení částí lidského těla
EN 1037 zavedena v ČSN EN 1037 (83 3220) Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění
EN 1070 zavedena v ČSN EN 1070 (83 3000) Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie
EN 1088:1995 zavedena v ČSN EN 1088:1999 (83 3315) Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty - Zásady pro konstrukci a volbu
EN 1265 zavedena v ČSN EN 1265 (04 0010) Zkušební předpis pro hluk pro slévárenské stroje a zařízení
EN 60204-1:1997 zavedena v ČSN EN 60204-1:2000 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrické zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky
prEN 620:1992 nezaveden, nahrazen prEN 620:2001
prEN 1005-3:1993 nezaveden, nahrazen prEN 1005-3:2001
EN ISO 11124-1 zavedena v ČSN EN ISO 11124-1 (03 8234) Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Specifikace kovových otryskacích prostředků - Část 1: Obecný úvod a klasifikace
EN ISO 11126-1 zavedena v ČSN EN ISO 11126-1 (03 3236) Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Specifikace nekovových otryskacích prostředků - Část 1: Obecný úvod a klasifikace
EN ISO 11688-1 zavedena v ČSN EN 11688-1 (01 1682) Akustika - Doporučené postupy pro navrhování strojů a zařízení s nízkým hlukem - Část 1: Plánování
CENELEC R044-001, únor 1999 nezavedeno
CENELEC R044-001, únor 1999 je dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení dokumentačních služeb, Biskupský dvůr 5, Praha 1.
Vypracování normy
Zpracovatel: Pavla Vanická, IČO 67381561
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1248 |
ICS 25.120.30
|
Slévárenská strojní zařízení - Bezpečnostní požadavky na tryskače Foundry Machinery - Safety requirements for abresive blasting equipment |
|
|
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipments de grenaillage |
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centrum má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Nebezpečí........................................................................................................................................................................... 11
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření.................................................................................................................... 11
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.2 Jednotky s metacími koly................................................................................................................................................. 12
5.3 Tryskací komora................................................................................................................................................................ 12
5.4 Dopravní systém pro tryskací prostředky a nečistoty.................................................................................................. 15
5.5 Systém k čištění, odlučování a skladování tryskacích prostředků a nečistot......................................................... 16
5.6 Zařízení energetického zásobování a pohonná zařízení............................................................................................ 16
5.7 Nakládací a vykládací systémy pro obrobky................................................................................................................. 17
5.8 Požadavky na řídicí systémy............................................................................................................................................ 20
5.9 Elektrická nebezpečí......................................................................................................................................................... 21
5.10 Elektrostatické jevy nabití................................................................................................................................................. 22
5.11 Hluk...................................................................................................................................................................................... 22
5.12 Látky..................................................................................................................................................................................... 23
5.13 Pracovní prostředí obsluhy - tryskací komory se vstupem obsluhy......................................................................... 24
5.14 Okolní prostředí obsluhy - mimo tryskací komoru pro ruční otryskávání a ruční tryskací kabinu....................... 26
6 Ověření bezpečnostních požadavků a/nebo opatření................................................................................................. 27
7 Informace pro používání................................................................................................................................................... 28
7.1 Značení................................................................................................................................................................................ 28
7.2 Technické údaje a bezpečnostní popisy....................................................................................................................... 28
7.3 Návod k používání.............................................................................................................................................................. 28
7.4 Příručka k údržbě............................................................................................................................................................... 28
8 Maximální koncentrace nebezpečných látek v tryskacích prostředcích................................................................... 29
Příloha A (normativní) Popis strojů zahrnutých do této normy.............................................................................................. 30
Příloha B (informativní) Ukázky řešení bezpečnostních opatření tryskačů......................................................................... 31
Příloha ZA (informativní) Vztah této normy ke směrnicím EU................................................................................................ 39
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 40
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 202 „Slévárenské stroje“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2001.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropském sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah k směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Posouzení předvídatelných rizik, která vyplývají z užívání zařízení, bylo provedeno při vypracování této normy pracovní skupinou CEN/TC 202/WG 4, která sestávala z expertů následujících zemí: Německo, Francie, Itálie, Švédsko, Spojené království.
Příloha A je normativní, příloha B je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká Republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma je normou typu C, jak je uvedeno v EN 292.
Zařízení a nebezpečí zahrnutá v této normě jsou uvedena v předmětu normy. V případě nebezpečí, která nejsou do této normy zahrnuta, musí tryskače navíc, pokud je to vhodné, odpovídat EN 292-1 a EN 292-2.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje požadavky pro předvídatelná významná nebezpečí, na která musí výrobce tryskačů dbát a která mohou vzniknout na základě konstrukce, výroby a instalace, při uvedení do provozu, při provozu, údržbě a vyřazení zařízení z provozu, která využívají odstředivou sílu nebo stlačený vzduch jako pomůcku k urychlení tryskacího prostředku k docílení požadovaného výsledku.
Tryskače zahrnují:
– metací tryskače;
– vzduchové tryskače;
– nakládací, dopravní a vykládací systémy pro obrobky.
Pro další podrobnosti viz příloha A.
Tato norma zahrnuje všechna předvídatelná významná nebezpečí, která se mohou vyskytnout během životnosti stroje, jak je uvedeno v kapitole 5.
Tato norma neplatí pro:
– pojízdné metací tryskače;
– pojízdné vzduchové tryskače;
– vodní tryskače;
– všeobecný systém přívodu stlačeného vzduchu na pracoviště.
-- Vynechaný text --