ČESKÁ NORMA

ICS 25.220.40; 01.040.25

Březen 1996

Žárové stříkání - Názvosloví, třídění

ČSN
EN 657

03 8700

 

 

 

Thermal spraying - Terminology, classification

Projection thermique - Terminologie, classification

Thermisches Spritzen - Begriffe, Einteilung

 

Tato národní norma je identická s EN 657:1994 a je vydána se souhlasem CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.

 

This national standard is identical with EN 657:1994 and is published with the permission of CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgium.

 

Národní předmluva

 

Citované normy

EN 582 zavedena v ČSN EN 582 Žárové stříkání - Stanovení přilnavosti v tahu (03 8720)

ISO 6507-1:1982 zavedena v ČSN ISO 6507-1 Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Vickerse - Část 1: HV 5 až HV 100 (42 0374)

ISO 6507-2:1983 zavedena v ČSN ISO 6507-2 Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Vickerse - Část 2: HV 0,2 až HV méně než 5 (42 0374)

ISO 6508:1986 zavedena v ČSN ISO 6508 Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Rockwella - Stupnice A, B, C, D, E, F, G, H, K (42 0373)

 

Vypracování normy

Zpracovatel: TechNorm, středisko technické normalizace Praha, IČO 41107829, Ing. Jaromír Wagner

Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt

 

ã Český normalizační institut, 1995


18963

Strana 2

Prázdná strana!


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA

EN 657

EUROPEAN STANDARD

Duben 1994

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

MDT 621.793.7:001.4

 

Deskriptory: thermal spraying, vocabulary, classifications,

 

Žárové stříkání - Názvosloví, třídění

 

Thermal spraying - Terminology, classification

Projection thermique - Terminologie, classification

Thermisches Spritzen - Begriffe, Einteilung

 

Tato evropská norma byla schválena CEN 1994-04-01. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoli změn dát status národní normy. Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými odkazy lze obdržet na vyžádání u Ústředního sekretariátu CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.

 

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

 

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

 

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel


Strana 4

Obsah

 

strana

 

 

 

Předmluva

1

Předmět normy

5

2

Normativní odkazy

5

3

Definice

5

4

Druhy procesu

5

4.1

Třídění podle druhu stříkaného materiálu

5

4.2

Třídění podle druhu operace

6

4.2.1

Ruční žárové stříkání

6

4.2.2

Mechanizované žárové stříkání

6

4.2.3

Automatické žárové stříkání

6

4.3

Třídění podle nositele energie

6

4.3.1

Žárové stříkání z roztaveného kovu

6

4.3.2

Žárové stříkání plamenem

6

4.3.2.1

Žárové stříkání z drátu plamenem

6

4.3.2.2

Žárové stříkání prášků plamenem

7

4.3.3

Žárové stříkání vysokorychlostním plamenem

7

4.3.4

Žárové stříkání detonační

8

4.3.5

Žárové stříkání elektrickým obloukem

8

4.3.6

Žárové stříkání plazmou

9

4.3.6.1

Žárové stříkání plazmou na vzduchu

9

4.3.6.2

Žárové stříkání plazmou v komorách

9

4.3.6.3

Žárové stříkání plazmou s kapalinovou stabilizací

10

4.3.7

Žárové stříkání laserem

11

5

Všeobecné pojmy

11

5.1

Stříkací pistole

11

5.2

Nástřikový materiál

11

5.3

Nastříkaný materiál

11

5.4

Nosný plyn

11

5.5

Rozprašovací plyn

11

5.6

Urychlovací plyn

11

5.7

Vzdálenost střiku

11

5.8

Úhel střiku

12

5.9

Maskování

12

5.10

Částice střiku

12

5.11

Ztráty střiku

12

5.12

Účinnost nástřiku

12

5.13

Nastříkaný povlak

12

5.14

Tepelné zpracování

12

5.15

Stavení nastříkaného povlaku

12

5.16

Proud střiku

12

5.17

Neroztavené částice

12

6

Zařízení pro žárové stříkání, pojmy

12

6.1

Stříkací tryska

12

6.2

Přídavná tryska

12

6.3

Kontaktní trubka

12

6.4

Podávací mechanismus drátu

12

6.5

Podavač prášku

13

6.6

Práškový injektor

13

7

Vlastnosti žárově stříkaných povlaků, pojmy

13

7.1

Přilnavost v tahu RH

13

7.2

Tvrdost

13

7.3

Ostatní vlastnosti

13

8

Schéma procesů žárového stříkání

14

Příloha A (informativní) Klíčová slova

15


Strana 5

Předmluva

 

Tato evropská norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 240 Žárové stříkání a žárově stříkané povlaky, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.

 

V souladu se rezolucí komise CEN/TC 240 byl předložen konečný návrh k formálnímu hlasování, jehož výsledek byl kladný.

 

Tato evropská norma musí dostat status národní normy, buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání nejpozději do října 1994 a konfliktní národní normy musí být zrušeny nejpozději do října 1994.

 

Podle společných pravidel CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu tyto země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

 

1 Předmět normy

 

Tato norma definuje procesy a všeobecné pojmy žárového stříkání. Norma také člení procesy žárového stříkání podle druhu nástřikového materiálu, podle druhu operace a podle nositele energie.

 

-- Vynechaný text --