Ozubená kola – Vyhodnocení nástrojů
pro jednotlivá měření ozubených kol

ČSN
ISO 18653

01 4681

Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva 5

1 Předmět normy 6

2 Citované dokumenty 6

3 Termíny, definice a značky 6

4 Aplikace 9

4.1 Obecně 9

4.2 Návaznost 10

4.3 Artefakty 10

4.4 Nejistota měření 10

4.5 Zdroje nejistoty 11

4.6 Interval vyhodnocování 12

5 Stav měřicího systému 12

5.1 Charakteristika systému 12

5.2 Vhodnost ke kalibraci 12

5.3 Úvahy o tabulkové zátěži 12

5.4 Nástroje a cejchy 12

6 Environment 12

7 Artefakty 13

7.1 Velikost a geometrie artefaktů 13

7.2 Artefakty evolventy 15

7.3 Artefakty šroubovice 15

7.4 Artefakty rozteče 16

7.5 Artefakty obvodového házení 17

7.6 Artefakty tloušťky zubu 18

7.7 Pracovní kusy jako artefakty 19

8 Metoda pro odhad nejistoty měření 19

8.1 Metody 20

8.2 Metoda komparátoru 20

8.3 Výpočet nejistoty měření U₉₅ 21

8.4 Postup 21

Příloha A (normativní) Požadavky na certifikát
o kalibraci artefaktu 24

Bibloografie 26

Foreword 5

1 Scope 6

2 Normative references 6

3 Terms, definitions and symbols 6

4 Application 9

4.1 General 9

4.2 Traceability 10

4.3 Artifacts 10

4.4 Measurement uncertainty 10

4.5 Sources of uncertainty 11

4.6 Evaluation interval 12

5 Condition of the measurement system 12

5.1 System characteristics 12

5.2 Suitability for calibration 12

5.3 Table load considerations 12

5.4 Tooling and gauges 12

6 Environment 12

7 Artifacts 13

7.1 Artifact size and geometry 13

7.2 Involute artifacts 15

7.3 Helix artifacts 15

7.4 Pitch artifacts 16

7.5 Runout artifacts 17

7.6 Tooth thickness artifacts 18

7.7 Workpiece-like artifacts 19

8 Method for estimating measurement uncertainty 19

8.1 Methods 20

8.2 Comparator method 20

8.3 Calculation of U₉₅ measurement uncertainty 21

8.4 Procedure 21

Annex A (normative) Artifact calibration certificate
requirements 24

Bibliography 26

Odmítnutí odpovědnosti za manipulaci s PDF souborem

Tento soubor PDF může obsahovat vložené typy písma. V souladu s licenční politikou Adobe lze tento soubor tisknout nebo prohlížet, ale nesmí být editován, pokud nejsou typy písma, které jsou vloženy, používány na základě licence a instalovány v počítači, na němž se editace provádí. Při stažení tohoto souboru přejímají jeho uživatelé odpovědnost za to, že nebude porušena licenční politika Adobe. Ústřední sekretariát ISO nepřejímá za její porušení žádnou odpovědnost.

Adobe je obchodní značka „Adobe Systems Incorporated“.

Podrobnosti o softwarových produktech použitých k vytvoření tohoto souboru PDF lze najít ve Všeobecných informacích, které se vztahují k souboru; parametry, na jejichž základě byl PDF soubor vytvořen, byly optimalizovány pro tisk. Soubor byl zpracován s maximální péčí tak, aby ho členské organizace ISO mohly používat. V málo pravděpodobném případě, že vznikne problém, který se týká souboru, informujte o tom Ústřední sekretariát ISO na níže uvedené adrese.

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvě-
tová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvyklevypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčast-
ňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolu-
pracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO colla-
borates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Návrhy mezinárodních norem jsou vypracovávány v sou-
ladu s pravidly danými směrnicemi ISO/IEC, část 2.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

Hlavním úkolem technických komisí je vypracování mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 %
of the member bodies casting a vote.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 18653 vypracovala technická komise ISO/TC 60 Ozubení.

ISO 18653 was prepared by Technical Committee ISO/TC 60, Gears.

1 Předmět normy

1 Scope

Tato mezinárodní norma určuje metody pro vyhodno-
cení měřicích přístrojů použitých pro měření evolventy, šroubovice, rozteče a výběhu ozubených kol. Je pou-
žitelná jak pro přístroje, které měří obvodové házení přímo, tak pro ty, které ho počítají z měření indexů. Dává také doporučení k měřicím přístrojům pro vyhodno-
cení tloušťky zubů a – nevyhnutelně – zahrnuje také odhad nejistoty měření s použitím kalibrovaných artefaktů ozubených kol. Nezabývá se kalibrací artefaktů labora-
tořemi, které mají akreditaci v souladu s ISO/IEC 17025; ani nejsou její požadavky zamýšleny jako přijatelné specifikace pro produkční ozubená kola. Mimo rozsah této Normy je odhad nejistoty měření produkčních ozubených kol (pro doporučení viz ISO/TR 10064-5).

This International Standard specifies methods for the evaluation of measuring instruments used for gear measurements of involute, helix, pitch and runout. It is applicable both to instruments that measure runout directly and to those that compute it from index measurements. It also gives recommendations for the evaluation of tooth thickness measuring instruments and, of necessity, includes the estimation of measurement uncertainty with the use of calibrated gear artifacts. It does not address the calibration of artifacts by labo-
ratories accredited in accordance with ISO/IEC 17025; nor are its requirements intended as an acceptance specification of product gears (see ISO 1328-1, ISO 1328-2, ISO/TR 10064-1 and ISO/TR 10064-2). The estimation of product gear measurement uncertainty is beyond its scope (see ISO/TR 10064-5 for recommendations).