| |
ICS 29.020 Červenec 2006
|
Průmyslové systémy, instalace a zařízení |
ČSN 01 3731 |
idt IEC 61175:2005
Industrial systems, installations and equipment and industrial products -
Designation of signals
Systèmes, installations, appareils et produits industriels -
Désignation des signaux
Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrieprodukte -
Kennzeichnung von Signalen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61175:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním
Institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61175:2005. It was translated by Czech
Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2008-11-01 se zrušuje ČSN EN 61175 (01 3381) z července 1995, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76254 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2008-11-01 dosud platná ČSN EN 61175 (01 3381) z července 1995, v souladu s předmluvou k EN 61175:2005.
Změny proti předchozím normám
Toto druhé vydání normy zahrnuje významné technické změny vzhledem k předcházejícímu vydání.
Nová norma poskytuje pravidla pro sestavování označení a názvů, které identifikují signály, a také pravidla pro jejich spojení. Je použitelná pro všechny typy signálů v rámci průmyslového systému (i silových napájecích obvodů), instalace a zařízení; není ale aplikovatelná k identifikaci montážních spojů (kabelů), svorek a jiného propojovacího hardware. Rovněž nestanovuje pravidla pro grafické/fyzické znázornění signálů na předmětech/zařízení, a pro grafickou reprezentaci signálů v dokumentaci.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60417 nezavedena, databáze dostupná na serveru www.iec.ch
IEC 60445 zavedena v ČSN EN 60445 (33 0160) Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Značení svorek zařízení a konců určitých vybraných vodičů, včetně obecných pravidel písmeno-číslicového systému (idt EN 60445:2000)
IEC 60447 zavedena v ČSN EN 60447 ed. 2 (33 0173) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikaci - Zásady pro ovládání (idt EN 60447:2004)
IEC 61082-1 zavedena v ČSN EN 61082-1 (01 3380) Zhotovování dokumentů používaných v elektrotechnice -
Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 61131 soubor zaveden v souboru ČSN EN 61131 (18 7050) Programovatelné řídicí jednotky
IEC 61346 soubor zaveden v souboru ČSN EN 61346 (01 3710) Průmyslové systémy, instalace a zařízení a průmyslové produkty - Zásady strukturování a referenční označování
ISO/IEC 646:1991 zavedena v ČSN ISO/IEC 646:1995 (36 9104) Soubor sedmi-bitově kódovaných znaků ISO pro vzájemnou výměnu zpracování informace v informační technice
ISO/IEC 8859-1:1998 zavedena v ČSN ISO/IEC 8859-1:1999 (36 9111) Informační technologie - Jedním 8-bitovým bytem kódované soubory grafických znaků - Část 1: Latinská abeceda č. 1
Informativní údaje z IEC 61175:2005
Mezinárodní norma IEC 61175 byla připravena technickou komisí IEC 3: Informační struktury, dokumentace a grafické značky.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání publikované v 1993 a tvoří technickou revizi.
Toto vydání zahrnuje následující významné technické změny vzhledem k předcházejícímu vydání.
Struktura označení signálu byla rozšířena a je specifikována podrobněji:
– termín „označení předmětu“ je nahrazen termínem „referenční označení“ se stejným významem jako dosud;
– termín „základní název signálu“ byl rozšířen a byl nahrazen termínem „název signálu“, sestávajícím ze za sebou jdoucích „třídy“, „zkráceného názvu“ a „základního názvu signálu“, kde „základní název signálu“ má stejný význam jako dosud;
– klasifikační kódy byly zavedeny proto, aby se usnadnilo pochopení názvu signálu; například typ signálu a z toho „směr(ování) signálu“ mohou být rozpoznány z kódu;
– pojem „doména názvu signálu“ byl zaveden kvůli zlepšení identifikace názvu signálu vzhledem k použitelnému předmětu;
– termín „identifikátor verze“ se změnil na termín „varianta“ se stejným významem jako dosud;
– dřívější možnost poskytnutí doplňkové informace na „signálové úrovni“ byla zevšeobecněna na oblast „doplňkové informace“, používanou k doplněni informace o „verzi“, „časové značce“, „úrovni“ a o dalších
k systému vztažených parametrech. Doplňková informace je přiřazena k variantě signálu (ne k označení signálu obecně).
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
3/753/FDIS |
3/779/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla připravována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC „http://webstore.iec.ch“ v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 3.1 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Josef Rýmus, IČ 16669037, ESiCCO Plzeň
Technická normalizační komise: TNK 1 Technická dokumentace, subkomise 3 Informační struktury, dokumentace a grafické značky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61175 |
ICS 29.020 Nahrazuje EN 61175:1993
|
Průmyslové systémy, instalace a zařízení a průmyslové produkty - Industrial systems, installations and equipment and industrial products - |
|
|
Systèmes, installations, appareils et produits |
Industrielle Systeme, Anlgen und Ausrüstungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 3/753/FDIS, budoucího 2. vydání IEC 61175, připravený technickou komisí IEC TC 3, Informační struktury, dokumentace a grafické značky, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61175 dne 2005-11-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 61175:1993.
Zahrnuje následující podstatné změny vzhledem k EN 61175:1993:
Struktura označení signálu byla rozšířena a je specifikována podrobněji:
– termín „označení předmětu“ je nahrazen termínem „referenční označení“ se stejným významem jako dosud;
– termín „základní název signálu“ byl rozšířen a byl nahrazen termínem „název signálu“, sestávajícím ze za sebou jdoucích „třídy“, „zkráceného názvu“ a „základního názvu signálu“, kde „základní název signálu“ má stejný význam jako dosud;
– klasifikační kódy byly zavedeny proto, aby se usnadnilo pochopení názvu signálu; například typ signálu a z toho „směr(ování) signálu“ mohou být rozpoznány z kódu;
– pojem „doména názvu signálu“ byl zaveden kvůli zlepšení identifikace názvu signálu vzhledem k použitelnému předmětu/objektu;
– termín „identifikátor verze“ se změnil na termín „varianta“ se stejným významem jako dosud;
– dřívější možnost poskytnutí doplňkové informace na „signálové úrovni“ byla zevšeobecněna na oblast „doplňkové informace“, používanou k doplnění informace o „verzi“, „časové značce“, „úrovni“ a o dalších k systému vztažených parametrech. Doplňková informace je přisouzena k variantě signálu (ne k označení signálu obecně).
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-08-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-11-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
-- Vynechaný text --