| |
ICS 01.040.03; 03.080.10 Září 2002
|
|
Terminologie údržby |
ČSN 01 0660 |
Maintenance terminology
Terminologie de la maintenance
Begriffe der Instandhaltung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13306:2001. Evropská norma EN 13306:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13306:2001. The European Standard EN 13306:2001 has the status of a Czech Standard
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 01 0660 z 1986-11-10 a ČSN EN 13306 (01 0603) z ledna 2002.
|
© Český normalizační institut, 2002 65070 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13306:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN z ledna 2002 převzala EN 13306:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
IEC 60050-191 zavedena v ČSN IEC 50(191):1993 (01 0102) Medzinárodný elektrotechnický slovník - Kapitola 191: Spoľahlivosť a akosť služieb
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 9000:2001 (01 0300) Systémy managementu jakosti - Základy, zásady a slovník (idt ISO 9000:2000)
ČSN IEC 300-3-3:1997 (01 0690) Management spolehlivosti. Část 3: Návod k použití. Oddíl 3: Analýza nákladů životního cyklu
ČSN IEC 60300-3-10:2001 (01 0690) Management spolehlivosti - Část 3-10: Návod k použití - Udržovatelnost
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Značná část termínů a definic uvedených v této normě byla převzata z IEC 60050-191 (IEV), avšak mnohé definice uvedené v normě EN 13306 se poněkud odlišují od definic IEV již v originálu. Překlad některých definic a termínů byl též upřesněn a případně doplněn o synonyma používaná v oboru údržby v praxi. Pokud se vyskytne rozpor mezi termíny nebo definicemi uvedenými v této normě a termíny či definicemi z normy ČSN IEC 50(191):1993, potom v oboru údržby platí definice z této normy ČSN EN 13306.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 2.8, 3.1, 4.5, 5.2, 6.5, 8.6 a 10.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Jaroslav Matějček, CSc., IČO 41127749
Technická normalizační komise: TNK 5 Spolehlivost
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13306 |
ICS 01.040.03; 03.080.10
|
Terminologie údržby Maintenance terminology |
|
|
Terminologie de la maintenance |
Begriffe der Instandhaltung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Základní termíny.................................................................................................................................................................. 8
2.1 údržba.................................................................................................................................................................................... 8
2.2 management údržby........................................................................................................................................................... 8
2.3 cíle údržby............................................................................................................................................................................. 9
2.4 strategie údržby................................................................................................................................................................... 9
2.5 plán údržby........................................................................................................................................................................... 9
2.6 požadovaná funkce............................................................................................................................................................. 9
2.7 spolehlivost.......................................................................................................................................................................... 9
2.8 zajištěnost údržby................................................................................................................................................................ 9
3 Termíny týkající se objektů............................................................................................................................................... 10
3.1 objekt; entita....................................................................................................................................................................... 10
3.2 majetek................................................................................................................................................................................ 10
3.3 opravitelný objekt............................................................................................................................................................... 10
3.4 opravovaný objekt.............................................................................................................................................................. 10
3.5 spotřební materiál............................................................................................................................................................. 10
3.6 náhradní díl......................................................................................................................................................................... 10
3.7 stupeň rozčlenění.............................................................................................................................................................. 11
4 Vlastnosti objektů.............................................................................................................................................................. 11
4.1 pohotovost.......................................................................................................................................................................... 11
4.2 bezporuchovost.................................................................................................................................................................. 11
4.3 udržovatelnost.................................................................................................................................................................... 11
4.4 shoda................................................................................................................................................................................... 11
4.5 životnost............................................................................................................................................................................... 12
4.6 záloha.................................................................................................................................................................................. 12
4.7 aktivní záloha...................................................................................................................................................................... 12
4.8 pohotovostní záloha.......................................................................................................................................................... 12
4.9 užitečný život....................................................................................................................................................................... 12
4.10 intenzita výskytu poruch.................................................................................................................................................... 12
5 Poruchy a události............................................................................................................................................................. 13
5.1 porucha............................................................................................................................................................................... 13
5.2 příčina poruchy................................................................................................................................................................... 13
5.3 porucha (způsobená) opotřebením............................................................................................................................... 13
5.4 porucha (způsobená) stárnutím..................................................................................................................................... 13
5.5 degradace; zhoršení......................................................................................................................................................... 14
5.6 porucha se společnou příčinou...................................................................................................................................... 14
5.7 primární porucha; nezávislá porucha............................................................................................................................ 14
5.8 sekundární porucha; závislá porucha........................................................................................................................... 14
5.9 náhlá porucha.................................................................................................................................................................... 14
5.10 mechanismus poruchy.................................................................................................................................................... 14
Strana
6 Poruchové a jiné stavy...................................................................................................................................................... 14
6.1 poruchový stav.................................................................................................................................................................... 14
6.2 maskovaný poruchový stav.............................................................................................................................................. 15
6.3 skrytý poruchový stav; latentní poruchový stav.............................................................................................................. 15
6.4 částečný poruchový stav................................................................................................................................................... 15
6.5 druh poruchového stavu; projev poruchového stavu.................................................................................................. 15
6.6 skutečný stav...................................................................................................................................................................... 15
6.7 použitelný stav.................................................................................................................................................................... 15
6.8 degradovaný stav; zhoršený stav.................................................................................................................................... 16
6.9 nepoužitelný stav............................................................................................................................................................... 16
6.10 provozuneschopný stav.................................................................................................................................................... 16
6.11 provozuneschopný stav z vnějších příčin...................................................................................................................... 16
6.12 provozní stav....................................................................................................................................................................... 16
6.13 nevyužitý stav; stav nečinnosti......................................................................................................................................... 16
6.14 pohotovostní stav............................................................................................................................................................... 16
6.15 nebezpečný stav................................................................................................................................................................ 17
6.16 odstávka.............................................................................................................................................................................. 17
7 Typy a strategie údržby..................................................................................................................................................... 17
7.1 preventivní údržba.............................................................................................................................................................. 17
7.2 plánovaná údržba.............................................................................................................................................................. 17
7.3 údržba s předem stanovenými intervaly........................................................................................................................ 17
7.4 údržba podle (technického) stavu; diagnostická údržba............................................................................................ 17
7.5 prediktivní údržba; předpovídaná údržba...................................................................................................................... 18
7.6 údržba po poruše.............................................................................................................................................................. 18
7.7 údržba na dálku................................................................................................................................................................. 18
7.8 odložená údržba................................................................................................................................................................ 18
7.9 okamžitá údržba................................................................................................................................................................. 18
7.10 údržba za provozu.............................................................................................................................................................. 18
7.11 údržba na místě................................................................................................................................................................. 18
7.12 údržba obsluhou................................................................................................................................................................ 18
8 Údržbářské činnosti.......................................................................................................................................................... 18
8.1 kontrola; inspekce............................................................................................................................................................. 18
8.2 monitorování....................................................................................................................................................................... 19
8.3 ověřovací zkouška............................................................................................................................................................. 19
8.4 kontrola funkce................................................................................................................................................................... 19
8.5 rutinní údržba; běžná údržba........................................................................................................................................... 19
8.6 generální oprava................................................................................................................................................................ 19
8.7 renovace; rekonstrukce.................................................................................................................................................... 20
8.8 oprava.................................................................................................................................................................................. 20
8.9 dočasná oprava................................................................................................................................................................. 20
8.10 diagnostika poruchového stavu...................................................................................................................................... 20
8.11 lokalizace poruchového stavu......................................................................................................................................... 20
8.12 zlepšování........................................................................................................................................................................... 20
8.13 modifikace.......................................................................................................................................................................... 21
Strana
9 Termíny týkající se doby................................................................................................................................................... 21
9.1 doba použitelného stavu.................................................................................................................................................. 21
9.2 doba nepoužitelného stavu............................................................................................................................................. 21
9.3 doba provozu...................................................................................................................................................................... 21
9.4 doba požadované funkce................................................................................................................................................. 21
9.5 doba pohotovostního stavu............................................................................................................................................. 21
9.6 nevyužitá doba; doba nečinnosti.................................................................................................................................... 21
9.7 doba údržby........................................................................................................................................................................ 21
9.8 doba preventivní údržby.................................................................................................................................................... 22
9.9 doba údržby po poruše..................................................................................................................................................... 22
9.10 doba aktivní údržby............................................................................................................................................................ 22
9.11 doba opravy........................................................................................................................................................................ 22
9.12 logistické zpoždění............................................................................................................................................................ 22
9.13 doba do poruchy................................................................................................................................................................ 22
9.14 doba mezi poruchami....................................................................................................................................................... 22
9.15 doba provozu mezi poruchami........................................................................................................................................ 23
9.16 období opotřebení............................................................................................................................................................. 23
9.17 období konstantní intenzity poruch................................................................................................................................. 23
9.18 životní cyklus....................................................................................................................................................................... 23
9.19 doba neschopnosti provozu z vnějších příčin.............................................................................................................. 23
10 Zajištění a nástroje údržby............................................................................................................................................... 23
10.1 zajištění údržby................................................................................................................................................................... 23
10.2 místo údržby; údržbářská linka....................................................................................................................................... 23
10.3 analýza poruch................................................................................................................................................................... 24
10.4 analýza poruchových stavů.............................................................................................................................................. 24
10.5 dokumentace údržby......................................................................................................................................................... 24
10.6 rejstřík objektů; registr objektů........................................................................................................................................ 24
10.7 záznam o údržbě................................................................................................................................................................ 24
10.8 služby po prodeji................................................................................................................................................................ 24
11 Ekonomické a technické ukazatele................................................................................................................................ 24
11.1 náklady životního cyklu...................................................................................................................................................... 24
11.2 efektivnost údržby.............................................................................................................................................................. 25
11.3 účinnost zajištění údržby.................................................................................................................................................. 25
11.4 střední doba provozu mezi poruchami.......................................................................................................................... 25
11.5 střední doba mezi poruchami......................................................................................................................................... 25
11.6 střední doba opravy........................................................................................................................................................... 25
Příloha A (informativní) Údržba - Přehled................................................................................................................................. 26
Příloha B (informativní) Příklad různých stavů objektu........................................................................................................... 27
Příloha C (informativní) Intervaly týkající se doby.................................................................................................................... 31
Příloha D (informativní) Abecední rejstřík................................................................................................................................. 32
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 40
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 319 „Údržba“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2001 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Účelem této evropské normy je definovat generické (základní) termíny používané při údržbě všeho druhu a při managementu údržby bez ohledu na uvažovaný druh objektu s výjimkou softwaru.
Je na zodpovědnosti každého vrcholového vedení údržby, aby stanovilo svou strategii údržby na základě následujících tří hlavních kritérií:
– zajistit pohotovost objektu pro požadovanou funkci, často při optimálních nákladech;
– brát v úvahu bezpečnostní požadavky spojené s objektem a kladené jak pracovníky údržby, tak pracovníky uživatele, a pokud je to nutné, uvážit jakýkoliv dopad na prostředí;
– zachovat životnost objektu a/nebo jakost produktu či poskytované služby, v případě potřeby s uvážením nákladů.
Součástí požadavků na TC 319 bylo vypracovat normu s vyčerpávajícím strukturovaným slovníkem údržby obsahujícím hlavní termíny a jejich definice.
Údržba zásadním způsobem přispívá ke spolehlivosti objektu. Jsou tedy nutné správné a oficiální definice, které umožňují uživateli přidružených norem pro údržbu lépe pochopit požadavky na údržbu. Tyto požadavky mohou být zvlášť důležité při vypracování smluv o údržbě.
Termíny obsažené v této normě naznačují, že se údržba neomezuje na technické zásahy, ale zahrnují se do ní všechny činnosti, jako je plánování, vedení dokumentace a mnoho jiných.
Při přípravě této normy byla jako základ použita norma IEC 60050(191), ale některé termíny byly upraveny a některé byly přidány. Ne všechny termíny uvedené v IEC 60050(191) jsou do této evropské normy zahrnuty.
V této evropské normě jsou specifikovány generické termíny a definice pro technické, administrativní a manažerské oblasti údržby. Není záměrem této normy, aby se uplatňovala u termínů používaných pouze při údržbě softwaru.
|
-- Vynechaný text -- |