| |
ICS 01.080.20 Květen 2002
|
|
Základní pravidla pro grafické značky |
ČSN 01 3765 |
idt ISO 80416-2:2001
Basic principles for graphical symbols for use on equipment -
Part 2: Form and use of arrows
Principes de base pour les symboles graphiques utilisables sur le matériel -
Partie 2: Forme et utilisation des flèches
Allgemeine Grundlagen für Graphische Symbole auf Einrichtungen -
Teil 2: Form und Anwendung von Pfeilen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 80416-2:2001. Evropská norma EN 80416-2:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 80416-2:2001. The European Standard EN 80416-2:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 4196 (01 8005) z července 1992.
|
© Český normalizační institut, 2002 64721 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 80416-1:2001 zavedena v ČSN EN 80416-1:2002 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech - Část 1: Tvorba originálů značek (idt EN 80416-2:2001)
IEC 60417-1 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60417 (01 3760) Grafické značky pro použití na předmětech
ISO 7000 zavedena v ČSN ISO 7000 (01 8024) Značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled
Vypracování normy
Zpracovatel: Josef Rýmus, IČO 16669037, ESiCCO Plzeň
Technická normalizační komise: TNK 1 Technická dokumentace, subkomise 3 Technická dokumentace v elektrotechnice
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 80416 -2 |
ICS 01.080.020
|
Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech Basic principles for graphical symbols for use on equipment |
|
|
Principes de base pour les symboles graphiques |
Allgemeine Grundlagen für Graphische Symbole |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-07-03. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 80416-2:2001 E |
Předmluva
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-04-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-07-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha A a ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 80416-2:2001 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Předmluva
Mezinárodní normy jsou připravovány v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členským zemím k hlasování. Vydání jako mezinárodní normu vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členských zemí.
Upozorňuje se na možnost, že některé z prvků v ISO 80416-2 mohou být předmětem patentových práv. ISO není povinna odpovídat za identifikaci jakýchkoliv patentových práv.
Pro účely shrnutí všech požadavků, obsahujících základní pravidla pro grafické značky k použití na předmětech, ISO/TC 145 Grafické značky a IEC/TC 3 Dokumentace a grafické značky, se dohodly připravit společně všechny části této mezinárodní normy a publikovat je pod společným číslem 80416. Za každou individuální část tohoto souboru zodpovídá pouze jedna z obou organizací. Prozatím se technické komise dohodly neprovádět žádné modifikace mezinárodní normy 80416, kromě případů vzájemné dohody.
Mezinárodní norma ISO 80416-2 byla připravena společně technickou komisí ISO/TC 145, Grafické značky, a technickou komisí IEC/TC 3, Dokumentace a grafické značky. Návrh byl předložen k hlasování členským zemím jak ISO, tak IEC.
Toto první vydání ISO 80416-2 ruší a nahrazuje ISO 4196. Poskytuje směrnice, které jsou rovnocenně aplikovatelné na grafické značky vytvořené v ISO i v IEC.
Mezinárodní norma 80416 sestává z následujících částí pod společným názvem Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech:
– Část 1: Tvorba originálů značek (publikována IEC)
– Část 2: Tvar a použití šipek (publikována ISO)
– Část 3: Směrnice pro aplikaci grafických značek (publikována IEC)
Příloha A tvoří normativní část ISO 80416-2.
Úvod
Grafická značka je vizuálně vnímatelný obrazec používaný k předání informace nezávisle na jazyku. Grafické značky se používají na předmětech pro široký rozsah účelů. U takových značek je konzistence v návrhu tříd (rodin) značek, používaných v jedné lokalitě nebo na podobném předmětu, důležitou záležitostí, stejně jako čitelnost při redukci značek na menší rozměry. Proto je třeba normalizovat zásady tvorby grafických značek používaných na předmětech, aby byla zaručena vizuální zřetelnost, aby byla dodržována konzistence a následně i dobrá identifikace.
Tato norma se v několika částech zaměřuje na základní pravidla používaná k tvorbě grafických značek pro užití na předmětech, včetně tloušťky čar, tvaru a užití šipek, negačních prvků, a použití základního obrazce, které slouží jako návod pro kreslení značek na předmětech. Je žádoucí, aby se tyto zásady návrhu používaly pro všechny grafické značky na předmětech: normalizovanými grafickými značkami, které lze nalézt v ISO 7000 a IEC 60417.
ISO 80416-2 vznikla na podporu použití redukovaného počtu tvarů šipek jako prvků značek nebo značek samotných.
1 Rozsah platnosti
ISO 80416-2 určuje základní principy a proporce šipek, použitých pro označení různých prvků, sil, funkcí nebo rozměrů. Šipky definované v ISO 80416-2 se používají jako značky nebo jako prvky značek.
Při tvorbě nových originálů značek, nebo při revizi již používaných značek, se použijí zásady stanovené v ISO 80416-2.
2 Normativní odkazy
Následující normativní dokumenty obsahují ustanovení, která odkazem na tento text tvoří ustanovení ISO 80416-2. Pro datované odkazy neplatí následné dodatky nebo revize kterékoliv z těchto publikací. Avšak strany, které přistoupily k dohodě na základě ISO 80416-2, se vyzývají, aby přezkoumaly možnost použití nejnovějších vydání normativních dokumentů uvedených níže. U nedatovaných odkazů platí odvolávka na poslední vydání normativního dokumentu. Členové ISO a IEC udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 80416-1:2001 Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech - Část 1: Tvorba
originálů značek
(Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 1: Creation of symbol originals)
-- Vynechaný text --