| |
ICS 13.020 Březen 1999
|
|
Použití norem EN ISO 14001, 14010, |
ČSN CR 12 969
|
idt CR 12 969:1997
Use of EN ISO 14001, 14010, 14011 and 14012 for EMAS related purposes
Tato norma je českou verzí Zprávy CEN CR 12969:1997. Zpráva CEN CR 12969:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the CEN Report CR 12969:1997. The CEN Report CR 12969:1997 has the status of Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 52135 |
Národní předmluva
Vzhledem k existenci dvou systémů managementu orientovaných na životní prostředí, jsou v textu normy použity odlišné termíny pro stejné pojmy. Pro část normy, kde se používá citací EN ISO 14001 jsou uplatňovány termíny norem EN ISO řady 14000 tzn. terminologie spojená s použitím přídavného jména „environmentální“ ve spojení s podstatným jménem např. systémy environmentálního managementu, environmentální audit atd. V části týkající se Programu EMAS jsou používány termíny Usnesení vlády č. 466/1998, které jsou v souladu s platnou legislativou, která užívá pro tuto problematiku víceslovné terminologické pojmenování např. systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí, audit ochrany životního prostředí atd. V textu normy jsou pro lepší pochopení, zejména na začátku, užity oba termíny. Důsledně je v textu používán termín „Program EMAS“ místo „Nařízení Rady“. V současné době probíhá v rámci členských zemí EU revize „Programu EMAS“ a také se předpokládá revize norem ISO řady 14000 s cílem maximální kompatibility s normami ISO řady 9000 a též mezi oběma systémy environmentálního managementu.
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 14001 Systémy environmentálního managementu - Specifikace s návodem pro její použití (01 0901)
ČSN EN ISO 14010 Směrnice pro provádění environmentálních auditů - Všeobecné zásady (01 0910)
ČSN EN ISO 14011 Směrnice pro provádění environmentálních auditů - Postupy auditu - Provádění auditu systémů environmentálního managementu (01 0911)
ČSN EN ISO 14012 Směrnice pro provádění environmentálních auditů - Kvalifikační kritéria pro environmentální auditory (01 0912)
ČSN CR 12968 Srovnávací dokument mezi Nařízením Rady (EHS) č. 1836/93 pro dobrovolnou účast průmyslových podniků v programu Společenství pro zavedení systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (Program EMAS) a normami ISO řady 14000 (01 0968)
Souvisící směrnice
Nařízení Rady (EHS) č. 1836/93 z 29. června 1993 pro dobrovolnou účast průmyslových podniků v programu Společenství pro zavedení systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (Program EMAS)*)
Vypracování normy
Zpracovatel: Český normalizační institut, IČO 48135283, Ing. Oldřich Čermák
Spolupráce na překladu: Ministerstvo životního prostředí ČR, Vršovická 65, Praha 10
Technická normalizační komise: TNK 106 Management životního prostředí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
_____________
*) schváleno Usnesením vlády ČR č. 466 ze dne 1. července 1998
|
ZPRÁVA CR 12969 |
|
REPORT Červenec 1997 |
|
RAPPORT |
|
BERICHT |
Použití norem EN ISO 14001, 14010, 14011 a 14012 k účelům souvisejícím s Programem EMAS
Use of EN ISO 14001, 14010, 14011 and 14012 for EMAS related purposes
Tato zpráva CEN byla připravena CEN/CS a byla schválena CEN 1997-03-05.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
1 Úvod....................................................................................................................................................................................... 6
1.1 Využívání norem jako cesta k registraci EMAS.............................................................................................................. 6
2 Podstatné rozdíly................................................................................................................................................................. 6
2.1 Environmentální politika: EVABAT*), neustálé zlepšování a prevence znečišťování.............................................. 6
2.2 Environmentální přezkoumání.......................................................................................................................................... 7
2.3 Aspekt a dopad.................................................................................................................................................................... 7
2.4 Environmentální audit, audit EMS a předmět auditu.................................................................................................... 7
2.5 Četnost auditu..................................................................................................................................................................... 8
2.6 Postupy správného řízení - Komunikace a smluvní partneři...................................................................................... 8
3 Položky vyžadující vyjasnění.............................................................................................................................................. 9
3.1 Místo, podnik, průmyslová činnost a organizace.......................................................................................................... 9
3.2 Plnění právních a jiných požadavků................................................................................................................................. 9
3.3 Environmentální cíle........................................................................................................................................................... 9
3.4 Nové stavby a technologie, výrobky a služby.................................................................................................................. 9
3.5 Registry................................................................................................................................................................................. 9
4 Položky mimo rozsah norem EN ISO............................................................................................................................ 10
4.1 Článek 3 f) - Příprava prohlášení o stavu ochrany životního prostředí (environmentálního prohlášení).......... 10
4.2 Článek 3 g) - Ověření EMS a environmentálního prohlášení.................................................................................... 10
4.3 Článek 3 h) - Předání validovaného environmentálního prohlášení odpovědnému orgánu a jeho publikace
pro veřejnost....................................................................................................................................................................... 10
Příloha A - Literatura..................................................................................................................................................................... 11
__________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA - Ekvivalentní termín v ČR - BATNEEC
Předmluva
Tato Zpráva CEN byla schválena technickým výborem CEN - viz rezoluce C 81/1996 a byla zkontrolována a upravena na základě Rozhodnutí Komise 97/265/CEN z 16. dubna 1997 o uznání EN ISO 14001:1996 ve vztahu k Nařízení Rady (EHS) č. 1836/93 z 29. června 1993 (dále jen Program EMAS).
-- Vynechaný text --