ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 01.110                                                                                                                                     Červen 2023

Technická dokumentace produktu (TPD) –
Obecné požadavky na digitální manuály
pro mechanické produkty

ČSN
ISO 21600

01 3748

 

Technical product documentation (TPD) – General requirements of mechanical product digital manuals

Documentation technique de produits (TPD) – Exigences générales pour manuels numériques des produits mécaniques

Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 21600:2019. Překlad byl zajištěn Českou agenturou pro standardizaci. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 21600:2019. It was translated by the Czech Standardization Agency. It has the same status as the official version.

 

Národní předmluva

Informace o citovaných dokumentech

ISO 16792:2015 zrušena1)

ISO 17599:2015 zavedena v ČSN ISO 17599:2022 (01 3550) Technická dokumentace produktu (TPD) – Obecné požadavky na digitální modelování mechanických produktů

IEC 82079-1:2012 zrušena2)

Souvisící ČSN

ČSN ISO 10007 (01 0334) Management kvality – Směrnice pro management konfigurace

ČSN ISO 10303-240 (97 4101) Automatizované průmyslové systémy a integrace – Prezentace dat o výrobku a jejich výměna – Část 240: Protokol aplikace: Proces plánování výroby strojírenských výrobků

Vysvětlivky k textu převzaté normy

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Upozornění na národní poznámky

V normě byly k článkům 7.3.1, 9.1.2, 9.2.1.2, 11.3 a do kapitoly 4 a 5 doplněny informativní národní poznámky.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Leoš Mann, IČO 65312180

Technická normalizační komise: TNK 1 Technická dokumentace produktu

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Kateřina Volejníková

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

MEZINÁRODNÍ NORMA

Technická dokumentace produktu (TPD) –                                                               ISO 21600
Obecné požadavky na digitální manuály                                                                     První vydání
pro mechanické produkty                                                                                               2019-02

ICS 01.100

Obsah

Strana

Předmluva..................................................................................................................................................................................................... 5

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 6

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 6

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 6

4......... Zkratky................................................................................................................................................................................................ 7

5......... Složení digitálních manuálů.......................................................................................................................................................... 7

6......... Základní zásady............................................................................................................................................................................... 8

7......... Proces přípravy................................................................................................................................................................................ 8

7.1...... Vztah dat............................................................................................................................................................................................ 8

7.2...... Příprava informací........................................................................................................................................................................... 8

7.3...... Příprava digitálních manuálů........................................................................................................................................................ 8

7.3.1... Příprava soupisu SBOM................................................................................................................................................................. 8

7.3.2... Příprava datového prvku DE.......................................................................................................................................................... 9

7.3.3... Příprava datového modulu DM..................................................................................................................................................... 9

7.3.4... Příprava šablon manuálů............................................................................................................................................................... 9

7.4...... Vydání digitálních manuálů......................................................................................................................................................... 10

8......... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 10

8.1...... Požadavky na sestavení.............................................................................................................................................................. 10

8.2...... Datové požadavky......................................................................................................................................................................... 10

8.3...... Požadavky na obsah a prezentaci............................................................................................................................................. 10

9......... Podrobné požadavky.................................................................................................................................................................... 10

9.1...... Požadavky na soupis SBOM....................................................................................................................................................... 10

9.1.1... Zásady přípravy............................................................................................................................................................................. 10

9.1.2... Požadavky na transformaci struktury........................................................................................................................................ 11

9.1.3... Požadavky na přípravu................................................................................................................................................................. 11

9.2...... Požadavky datového prvku DE................................................................................................................................................... 11

9.2.1... Požadavky na model.................................................................................................................................................................... 11

9.2.2... Požadavky na text......................................................................................................................................................................... 13

9.2.3... Požadavky na obrázky................................................................................................................................................................. 13

9.2.4... Požadavky na zvuk....................................................................................................................................................................... 13

9.2.5... Požadavky na video...................................................................................................................................................................... 13

9.3...... Požadavky na datový modul DM................................................................................................................................................ 13

Strana

9.4...... Požadavky na šablonu manuálu................................................................................................................................................ 13

9.4.1... Základní požadavky...................................................................................................................................................................... 13

9.4.2... Požadavky na online šablonu manuálu................................................................................................................................... 14

9.4.3... Požadavky na tištěnou šablonu.................................................................................................................................................. 14

10....... Požadavky na vydání a použití................................................................................................................................................... 14

10.1.... Požadavky na vydání.................................................................................................................................................................... 14

10.2.... Aplikační požadavky..................................................................................................................................................................... 14

10.2.1 Reklamní požadavky.................................................................................................................................................................... 14

10.2.2 Prodejní požadavky...................................................................................................................................................................... 15

10.2.3 Školicí požadavky.......................................................................................................................................................................... 15

10.2.4 Požadavky služeb......................................................................................................................................................................... 15

10.2.5 Požadavky na prohlížení.............................................................................................................................................................. 15

11....... Požadavky na management....................................................................................................................................................... 15

11.1.... Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 15

11.2.... Požadavky na management životního cyklu........................................................................................................................... 15

11.2.1 Obecné požadavky....................................................................................................................................................................... 15

11.2.2 Požadavky na řízení etapy přípravy........................................................................................................................................... 15

11.2.3 Požadavky na řízení etapy vydání.............................................................................................................................................. 16

11.2.4 Požadavky na řízení etapy udržování........................................................................................................................................ 16

11.3.... Požadavky na management dat................................................................................................................................................ 16

Příloha A (informativní) Vztah dat v každé etapě přípravy digitálního manuálu........................................................................... 17

Příloha B (informativní) Proces přípravy soupisu SBOM................................................................................................................... 18

Příloha C (informativní) Proces přípravy modelu................................................................................................................................ 19

Příloha D (informativní) Proces přípravy datového prvku DE........................................................................................................... 20

Příloha E (informativní) Proces přípravy datového modulu DM....................................................................................................... 21

Příloha F (informativní) Proces přípravy šablony manuálu............................................................................................................... 22

Příloha G (informativní) Pravidla transformace ze soupisu EBOM na soupis PT-SBOM............................................................ 23

Příloha H (informativní) Příklad online šablony manuálu.................................................................................................................. 25

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................. 27

 

Logo0052b

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

© ISO 2019, Published in Switzerland

Veškerá práva vyhrazena. Není-li specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým ani mechanickým, včetně pořizování fotokopií nebo zveřejnění na internetu nebo intranetu, bez předchozího písemného svolení. O písemné svolení lze požádat buď přímo ISO na níže uvedené adrese, nebo členskou organizaci ISO v zemi žadatele.

ISO copyright office

CP 401 · Ch. de Blandonnet 8

CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland

Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

copyright@iso.org

www.iso.org

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-
národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu: www.iso.org/iso/foreword.html

Tento dokument byl vypracován technickou komisí ISO/TC 10 Technická dokumentace produktu, subkomisí SC 6 Strojírenská dokumentace.

Jakákoli zpětná vazba nebo dotaz na tento dokument by měl být směřován na národní normalizační orgán. Kompletní seznam těchto orgánů lze najít na www.iso.org/members.html.

1 Předmět normy

Tento dokument specifikuje sestavení, základní principy, proces zhotovení, obecné požadavky, podrobné požadavky, požadavky na publikování a použití a požadavky na management digitálních manuálů pro mechanické produkty.

Tento dokument je určen k použití jako návod pro přípravu digitálních manuálů, které poskytují návod pro použití, opravy a údržbu produktů. Je také určen k použití jako reference v procesu vytváření a výroby.

Tento dokument nespecifikuje funkci, ani datovou strukturu žádného konkrétního softwaru.

Tento dokument se vztahuje na zhotovení digitálních manuálů pro mechanické výrobky na základě službových soupisů materiálů a modularizovaný technických informací.

 

 

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.


1)    ISO 16792:2015 byla zrušena z důvodu nahrazení novějším vydáním ISO 16792:2021, která je zavedena v normě ČSN ISO 16792:2023, a je dostupná v informačním centru ČAS.

2)    IEC 82079-1:2012 byla zrušena z důvodu nahrazení novějším vydáním IEC/IEEE 82079-1:2019, která je zavedena v normě ČSN EN IEC/IEEE 82079-1 ed. 2:2020, a je dostupná v informačním centru ČAS.